"وفقاً للمرفق" - Traduction Arabe en Anglais

• in accordance with Annex
• according to Annex
• pursuant to Annex
• in accordance with the annex
• in accordance with the present annex
• as per annex
• submitted Annex

On its third meeting the Review Committee evaluated in accordance with Annex E the draft risk profiles for both isomers.
وقامت لجنة الاستعراض في اجتماعها الثالث بتقييم مشروع بياني المخاطر لكلا الأيزومرين، وفقاً للمرفق هاء.

On its third meeting the Review Committee evaluated in accordance with Annex E the draft risk profiles for both isomers.
وقامت لجنة الاستعراض في اجتماعها الثالث بتقييم مشروع موجز بيانات المخاطر لكلا الأيزومرين، وفقاً للمرفق هاء.

Apply the approach for consideration of climate change interactions with the chemicals proposed for listing when drafting risk profiles according to Annex E and risk management evaluations according to Annex F to the Stockholm Convention;
تطبيق نهج النظر في تفاعلات تغير المناخ مع المواد الكيميائية المقترح إدراجها عند صياغة مشاريع بيانات المخاطر وفقاً للمرفق هاء، وتقييمات إدارة المخاطر وفقاً للمرفق واو لاتفاقية استكهولم؛

Socio-economic information is essential, however, for the development of the risk management evaluation in accordance with Annex F to the Convention.
غير أن المعلومات الاجتماعية والاقتصادية ضرورية لإعداد تقييم إدارة المخاطر وفقاً للمرفق واو للاتفاقية.

Technical work: approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention
العمل التقني: نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم

Approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention
نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم

Develop and implement a national action plan in accordance with Annex E
وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية وفقاً للمرفق واو

C. Approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention
جيم - نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم

POPRC-9/7: Approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention
م-9/7: نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم

Examples of practices used and decisions made in the evaluation of chemicals by the Committee in accordance with Annex E to the Stockholm Convention
أمثلة للممارسات التي تستخدمها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة والقرارات التي اتخذتها فيما يتعلق بتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء من اتفاقية استكهولم

1. Background of the evaluation of chemicals in accordance with Annex E
1- معلومات أساسية عن تقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء

1.2 Relationship between the evaluation in accordance with Annex E and the screening phase in accordance with Annex D
1-2 العلاقة بين التقييم وفقاً للمرفق هاء ومرحلة الفرز وفقاً للمرفق دال

It should be noted that the fact that the criteria in Annex D are fulfilled is not in itself an argument that the evaluation in accordance with Annex E has been completed.
12 - وتجدر الإشارة إلى أن استيفاء معايير المرفق دال لا يمثل في حد ذاته رأياً بأن التقييم قد استكمل وفقاً للمرفق هاء.

According to paragraph 6 of Article 8, the Committee shall further review the proposal, taking into account any relevant additional information received and shall prepare a draft risk profile in accordance with Annex E.
وطبقاً للفقرة 6 من المادة 8، تواصل اللجنة استعراض الاقتراح، واضعة في اعتبارها أي معلومات إضافية ذات صلة تردها، وتعد مشروع بيان للمخاطر وفقاً للمرفق هاء.

2. Examples of Committee decisions in accordance with Annex E
2- أمثلة لمقررات اللجنة وفقاً للمرفق هاء

" A4.3.14.7 Transport in bulk according to Annex II of MARPOL 73/789 and the IBC Code10
" ألف 4-3-14-7 النقل في قطاع السوائب وفقاً للمرفق الثاني من ماربول (MARPOL) 73/78(9) ومدونة IBC(10).

Targets for phase out of the use of existing products containing c-OctaBDE and the collection of these could be considered according to Annex A or B of the Convention.
وقد تتم دراسة المواعيد المستهدفة للتخلص التدريجي من استخدام المنتجات الموجودة حالياً المحتوية على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري وكذلك النظر في جمعها وفقاً للمرفق ألف أو المرفق باء من الاتفاقية.

[Information submitted pursuant to Annex F to the Convention;]
' 2` [معلومات مقدمة وفقاً للمرفق واو للاتفاقية؛]

A proposed baseline methodology in accordance with the annex on modalities and procedures for a CDM including, in the case of the:
(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقاً للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة:

The provisions of this appendix shall be interpreted in accordance with the present annex on modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM.
1- تفسر أحكام هذا التذييل وفقاً للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.

60. as per annex III of the present report, approximately 73 per cent of the recommendations addressed to the United Nations, and reported as outstanding to the Board of Auditors as at the end of June 2004, had time frames assigned for implementation.
60 - وفقاً للمرفق الثالث من هذا التقرير جرى تحديد الأطر الزمنية لما يقرب من 73 في المائة من التوصيات الموجهة إلى الأمم المتحدة التي أبلغ مجلس مراجعي الحسابات في نهاية حزيران/يونيه 2004 بأنها لم تنفذ بعد.

Also Wang et al. (2006) found beta-HCH as a major compound in molluscs (submitted Annex E information by IPEN, 2007).
ووجد وانغ أيضاً (2006) إن مادة بيتا - HCHكمركب رئيسي في الرخويات (المعلومات التي قدمها IPEN وفقاً للمرفق هاء، 2007).