"وفقاً لما ورد في الفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• as stipulated in paragraph
• in accordance with paragraphs

6. The First Conference decided, as stipulated in paragraph 42 of its Final Document, that the work of the meetings of experts shall be considered by the Conferences of the High Contracting Parties to be held annually.
6- وقرر المؤتمر الأول، وفقاً لما ورد في الفقرة 42 من وثيقته الختامية، أن تنظر مؤتمرات الأطرف المتعاقدة السامية التي تعقد سنوياً في أعمال اجتماعات الخبراء.

8. The First Conference decided, as stipulated in paragraph 44 of its Final Document, to nominate Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as President-designate of the Second Conference, and the representatives of Australia and India as Vice-Presidents-designate.
8- وقرر المؤتمر الأول، وفقاً لما ورد في الفقرة 44 من وثيقته الختامية، أن يعيّن السفير إدفارداس بوريسوفاس من ليتوانيا رئيساً مُعيّناً للمؤتمر الثاني، وممثلي أستراليا والهند نائبين معيّنين للرئيس.

4. The Second Conference decided, as stipulated in paragraph 46 of its Final Document that the meeting of experts should especially focus on the following issues:
4- وقرر المؤتمر الثاني وفقاً لما ورد في الفقرة 46 من وثيقته الختامية، أن يركز اجتماع الخبراء بشكل خاص على المواضيع التالية:

6. The First Conference decided, as stipulated in paragraph 42 of its Final Document, CCW/P.V/CONF/2007/1 that the work of the meetings of experts shall be considered by the Conferences of the High Contracting Parties to be held annually.
6- وقرر المؤتمر الأول، وفقاً لما ورد في الفقرة 42 من وثيقته الختامية، CCW/P.V/CONF/2007/1 أن تنظر مؤتمرات الأطراف المتعاقدة السامية التي تعقد سنوياً في أعمال اجتماعات الخبراء.

The final review reports shall include an evaluation of the overall functioning of the national registry and an assessment of the specific problems identified in accordance with paragraphs 18 6 to 20 8 above, and shall follow the format and outline in accordance with paragraph 48 of part I of these guidelines.
11- يشمل تقريرا الاستعراض النهائيان تقييماً لسير عمل السجل الوطني على وجه الإجمال وتقييماً للمشاكل المعيَّنة التي حُددت وفقا للفقرات من 18 6 إلى 20 8 أعلاه، ويكون شكلهما وعرضهما وفقاً لما ورد في الفقرة 48 من الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية.

4. The Third Conference decided, as stipulated in paragraph 54 of its Final Document that the meeting of experts should especially focus on the following issues:
4- وقرر المؤتمر الثالث وفقاً لما ورد في الفقرة 54 من وثيقته الختامية، أن يركز اجتماع الخبراء بشكل خاص على القضايا التالية:

8. The Third Conference decided, as stipulated in paragraph 57 of its Final Document, to nominate the representative of Australia as President-designate of the Fourth Conference, and the representatives of Pakistan and Slovakia as Vice-Presidents-designate.
8- وقرر المؤتمر الثالث، وفقاً لما ورد في الفقرة 57 من وثيقته الختامية، أن يعيّن ممثل أستراليا رئيساً مُعيّناً للمؤتمر الرابع، وممثلي باكستان وسلوفاكيا نائبين معيّنين للرئيس.

6. The First Conference decided, as stipulated in paragraph 42 of its Final Document, CCW/P.V/CONF/2007/1 that the work of the Meetings of Experts shall be considered by the Conferences of the High Contracting Parties to be held annually.
6- وقرر المؤتمر الأول، وفقاً لما ورد في الفقرة 42 من وثيقته الختامية، CCW/P.V/CONF/2007/1 أن تنظر مؤتمرات الأطراف المتعاقدة السامية التي تعقد سنوياً في أعمال اجتماعات الخبراء.

4. The Fourth Conference decided, as stipulated in paragraph 44 of its Final Document, CCW/P.V/CONF/2010/11, that the Meeting of Experts should especially focus on the following issues:
4- وقرر المؤتمر الرابع وفقاً لما ورد في الفقرة 44 من وثيقته الختامية (CCW/P.V/CONF/2010/11)، أن يركز اجتماع الخبراء بشكل خاص على القضايا التالية:

7. The Third Conference addressed, as stipulated in paragraph 56 of its Final Document, the issue of convening a two-day Fourth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V in 2010 and decided that the issue of the date and duration of the Conference would be addressed at the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held on 12 and 13 November 2009.
7- وتناول المؤتمر الثالث، وفقاً لما ورد في الفقرة 56 من وثيقته الختامية، مسألة عقد مؤتمر رابع للأطراف المتعاقدة السامية لفترة يومين في عام 2010 وقرر تناول مسألة موعد ومدة انعقاد المؤتمر في اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية الذي سيعقد يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

7. The First Conference addressed, as stipulated in paragraph 43 of its Final Document, the issue of convening the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V in 2008 and decided that the issue of the date and duration of the Conference would be addressed at the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held from 7 to 13 November 2007.
7- وتناول المؤتمر، وفقاً لما ورد في الفقرة 43 من وثيقته الختامية، مسألة عقد المؤتمر الثاني للأطراف المتعاقدة السامية في عام 2008 وقرر تناول مسألتي موعد ومدة انعقاد المؤتمر في اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية الذي سيعقد من 7 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

3. The Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V decided, as stipulated in paragraph 45 of its Final Document CCW/P.V/CONF/2008/12, that the 2009 Meeting of Experts shall take place from 22 to 24 April 2009 in Geneva.
3- وقرر المؤتمر الثاني للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس، وفقاً لما ورد في الفقرة 45 من وثيقته الختامية (CCW/P.V/CONF/2008/12)، أن يُعقد اجتماع الخبراء غير الرسمي لعام 2009 من 22 إلى 23 نيسان/أبريل 2009 في جنيف.

7. The Second Conference addressed, as stipulated in paragraph 48 of its Final Document, the issue of convening a two-day Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V in 2009 and decided that the issue of the date and duration of the Conference would be addressed at the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held on 13 and 14 November 2008.
7- وتناول المؤتمر الثاني، وفقاً لما ورد في الفقرة 48 من وثيقته الختامية، مسألة عقد مؤتمر ثالث للأطراف المتعاقدة السامية لفترة يومين في عام 2009 وقرر تناول مسألة موعد ومدة انعقاد المؤتمر في اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية الذي سيعقد يومي 13 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

8. The Second Conference decided, as stipulated in paragraph 49 of its Final Document, to nominate Ambassador Hamid Ali Rao of India as President-designate of the Third Conference, and the representatives of Australia and Slovenia as Vice-Presidents-designate.
8- وقرر المؤتمر الثاني، وفقاً لما ورد في الفقرة 49 من وثيقته الختامية، أن يعيّن السفير حامد علي راو (الهند) رئيساً مُعيّناً للمؤتمر الثالث، وممثلي أستراليا وسلوفينيا نائبين معيّنين للرئيس.

3. The Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V decided, as stipulated in paragraph 53 of its Final Document CCW/P.V/CONF/2009/9, that the 2010 Meeting of Experts shall take place from 21 to 23 April 2010 in Geneva.
3- وقرر المؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس، وفقاً لما ورد في الفقرة 53 من وثيقته الختامية (CCW/P.V/CONF/2009/9)، أن يُعقد اجتماع الخبراء غير الرسمي لعام 2010 في الفترة من 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2010 في جنيف.

The final review reports shall include an evaluation of the overall functioning of the national registry and an assessment of the specific problems identified in accordance with paragraphs 6 to 8 above, and shall follow the format and outline in accordance with paragraph 48 of part I of these guidelines.
11- يشمل تقريرا الاستعراض النهائيان تقييماً لسير عمل السجل الوطني على وجه الإجمال وتقييماً للمشاكل المعيَّنة التي حُددت وفقا للفقرات من 6 إلى 8 أعلاه، ويكون شكلهما وعرضهما وفقاً لما ورد في الفقرة 48 من الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية.