"وفقاً لنظامه" - Traduction Arabe en Anglais

• in accordance with its rules
• in conformity with the Rules
• in accordance with the rules of
• according to its rules

May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with its rules of procedure? I see no objection.
فهل يمكن اعتبار أن المؤتمر يقرر دعوة هذه الدول إلى الاشتراك في أعمالنا وفقاً لنظامه الداخلي؟ لا أرى اعتراضاً.

May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with its rules of procedure?
هل يمكنني أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة هذه الدول إلى المشاركة في أعمالنا وفقاً لنظامه الداخلي؟

May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with its rules of procedure?
فهل يمكنني اعتبار أن المؤتمر قرر دعوة هذه الدول الى الاشتراك في أعمالنا وفقاً لنظامه الداخلي؟

6. At the 755th plenary meeting on 14 February 1997, the Conference adopted its agenda for the 1997 session in conformity with the Rules of procedure.
٦- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ٥٥٧ المعقودة في ٤١ شباط/فبراير ٧٩٩١، جدول أعماله لدورة عام ٧٩٩١ وفقاً لنظامه الداخلي.

6. At the 837th plenary meeting on 18 January 2000, the Conference adopted its agenda for the 2000 session in conformity with the Rules of procedure.
6- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 837 المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2000، جدول أعماله لدورة عام 2000 وفقاً لنظامه الداخلي.

May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
فهل لي أن أعتبر أن المؤتمر قرر دعوة هذه الدول إلى المشاركة في أعمالـه وفقاً لنظامه الداخلي؟

May I take it that the Conference decides to invite Uruguay to participate in the work of the Conference according to its rules of procedure?
هل أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة أوروغواي للمشاركة في أعماله وفقاً لنظامه الداخلي؟

May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with its rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة هذه الدول إلى المشاركة في أعمالنا وفقاً لنظامه الداخلي؟

May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with its rules of procedure?
هل يمكنني أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة هذه الدول للمشاركة في أعمالنا وفقاً لنظامه الداخلي؟

May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in its work in accordance with its rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر قرر دعوة هذه الدول للمشاركة في أعمالـه وفقاً لنظامه الداخلي؟

May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with its rules of procedure?
فهل أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة هذه الدول إلى المشاركة في أعمالنا وفقاً لنظامه الداخلي؟

May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with its rules of procedure?
فهل لي إن أعتبر أن المؤتمر يقرر أن يدعو هذه الدول إلى المشاركة في أعمالنا وفقاً لنظامه الداخلي؟

Furthermore, in accordance with its rules of procedure, the Council could accept new members and observers.
وعلاوة على ذلك، بإمكان المجلس أن يقبل، وفقاً لنظامه الداخلي، بأعضاء جدد ومراقبين.

6. At the 809th plenary meeting on 21 January 1999, the Conference adopted its agenda for the 1999 session in conformity with the Rules of procedure.
6- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة 809 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 1999، جدول أعماله لدورة عام 1999 وفقاً لنظامه الداخلي.

6. At the 779th plenary meeting on 20 January 1998, the Conference adopted its agenda for the 1998 session in conformity with the Rules of procedure.
٦- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ٩٧٧ المعقودة في ٠٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، جدول أعماله لدورة عام ٨٩٩١ وفقاً لنظامه الداخلي.

At its 915th plenary meeting on 21 January 2003, the Conference adopted its agenda for the 2003 session in conformity with the Rules of Procedure.
11 - أقر المؤتمر، في جلسته العامة 915 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2003، جدول أعماله لدورة عام 2003 وفقاً لنظامه الداخلي.

9. At its 862nd plenary meeting on 23 January 2001, the Conference adopted its agenda for the 2001 session in conformity with the Rules of Procedure.
9- أقر المؤتمر، في جلسته العامة 862 المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2001، جدول أعماله لدورة عام 2001 وفقاً لنظامه الداخلي.

May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in accordance with the rules of procedure?
فهل أفهم أن المؤتمر يقرر دعوة هذه الدول إلى المشاركة وفقاً لنظامه الداخلي؟

If, unfortunately notwithstanding our best efforts, our differing positions do not allow a breakthrough, it is incumbent upon us to take a fresh and innovative look at the ways in which the Conference on Disarmament can effectively function in accordance with the rules of procedure while keeping them intact.
وإذا لم تسمح لنا خلافاتنا في الرأي بتحريك الوضع رغم كل جهودنا، وجب علينا النظر بروح جديدة في الوسائل الكفيلة بتمكين مؤتمر نزع السلاح من العمل بفعالية وفقاً لنظامه الداخلي دون تعديله.

Under this proposal, the Conference would decide to hold a special session as soon as possible in accordance with the rules of procedure, before the end of April.
فحسب مقترحكم، قد يقرر المؤتمر عقد دورة استثنائية بأسرع وقت ممكن وفقاً لنظامه الداخلي قبل نهاية شهر نيسان/أبريل.

Any recommendation of the General Assembly to the Conference would therefore be of an advisory nature, and the Conference could take its own decision, according to its rules of procedure.
وبالتالي فإن أي توصية صادرة عن الجمعية العامة إلى المؤتمر ستكون ذات طابع استشاري، وسيكون بإمكان المؤتمر أن يتخذ قراراته بنفسه وفقاً لنظامه الداخلي.

Members of the Committee shall be drawn from a list nominated by High Contracting Parties and appointed by a Conference of the High Contracting Parties according to its rules of Procedure.
ويتمّ اختيار أعضاء اللجنة من قائمة ترشحها الأطراف السامية المتعاقدة ويعيّنهم مؤتمر الأطراف السامية المتعاقدة وفقاً لنظامه الداخلي.