"وفقا لقراري الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• in accordance with General Assembly resolutions
• in conformity with General Assembly resolutions
• in accordance with Assembly resolutions
• pursuant to General Assembly resolutions
• under General Assembly resolutions
• in accordance with General Assembly resolution

The Committee should simply establish a working group for the fifty-fourth session, in accordance with General Assembly resolutions.
وينبغي للجنة أن تنشئ ببساطة فريقا عاملا للدورة الرابعة والخمسين، وفقا لقراري الجمعية العامة.

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 47/64 A and B
باء - الاجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبــة حقـوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة ٤٧/٦٤ ألف وباء

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolutions 36/151 and 68/156.
يُقدَّم هذا التقرير وفقا لقراري الجمعية العامة 36/151 و 68/156.

Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 68/12 and 68/13
بــاء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 68/12 و 68/13

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 68/12 and 68/13
باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 68/12 و 68/13

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolutions 36/151 and 66/150.
يقدم هذا التقرير وفقا لقراري الجمعية العامة 36/151 و 66/150.

Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 67/20 and 67/21
بـاء - الإجراء الذي اتخذتــه اللجنــة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 67/20 و 67/21

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 67/20 and 67/21
باء - الإجراء الذي اتخذته اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 67/20 و 67/21

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolutions 36/151 and 65/205.
هذا التقرير مقدم وفقا لقراري الجمعية العامة 36/151 و 65/205.

57. in accordance with General Assembly resolutions 59/270 and 59/271, OIOS presents its oversight activities relating to the United Nations Compensation Commission.
57 - وفقا لقراري الجمعية العامة 59/270 و 59/271، يعرض المكتب أنشطته الرقابية المتعلقة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 65/13 and 65/14
بـاء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 65/13 و 65/14

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 65/13 and 65/14
باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 65/13 و 65/14

Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 66/14 and 66/15
باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 66/14 و 66/15

Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 62/80 and 62/81
بـــاء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 62/80 و 62/81

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 62/80 and 62/81
باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 62/80 و 62/81

Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 61/22 and 61/23
بــــاء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 61/22 و 61/23

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 61/22 and 61/23
باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 61/22 و 61/23

1. The International Conference on Financing for Development was held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, in conformity with General Assembly resolutions 55/245 A and 55/245 B of 21 March 2001.
1 - عُقد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في مونتيري، بالمكسيك، في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002 وفقا لقراري الجمعية العامة 55/245 ألف و55/245 باء المؤرخين 21 آذار/مارس 2001.

was included in the provisional agenda of the fifty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 35/142 B of 12 December 1980 and 52/32 of 9 December 1997.
في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين وفقا لقراري الجمعية العامة ٣٥/١٤٢ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠ و ٥٢/٣٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Her delegation trusted that the Committee would take a decision soon, and it hoped that the decision would reaffirm the importance of the budget process established pursuant to General Assembly resolutions 41/213 and 42/211.
وأعربت عن ثقة وفدها بأن اللجنة ستتخذ قرارا في هذا الشأن عما قريب معربة عن الأمل في أن يؤكد القرار مجددا على أهمية الإجراء المتعلق بالميزانية والمعمول به وفقا لقراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211.

The cost breakdown in annex I (column 1) shows the apportionment of the appropriation provided under General Assembly resolutions 52/245 of 26 June 1998 and 53/20 of 2 November 1998.
وتبيﱢن تفاصيــل التكلفة الواردة في المرفق اﻷول )العمود ١( تقسيم الاعتماد وفقا لقراري الجمعية العامة ٥٢/٢٤٥ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ و ٥٣/٢٠ المؤرخ ٢ تشرين الثانــي/نوفمبر ١٩٩٨.

in accordance with General Assembly resolution 52/218 and 53/213, the appropriations and gross assessments for 1998 and 1999 are as follows:
وفقا لقراري الجمعية العامة 52/218 و 53/213، أُدرجت الاعتمادات والأنصبة الإجمالية المقررة لعامي 1998 و 1999 على النحو الآتي: الإجمالي