"وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في" - Traduction Arabe en Anglais

• in accordance with the understanding reached in

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5646th and 5647th meetings, held on 23 and 24 March 2007, respectively, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 5646 و 5647، المعقودتين في 23 و 24 آذار/مارس 2007، على التوالي، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5633rd meeting, held on 20 February 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5633 المعقودة في 20 شباط/ فبراير 2007، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4528th meeting, held on 7 May 2002 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4528 المعقودة في 7 أيار/ مايو 2002 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

At the 3655th meeting, held on 18 April 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٦٥٥، المعقودة في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

At the 3565th meeting, held on 15 August 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٥٦٥، المعقودة في ١٥ آب/اغسطس ١٩٩٥، أدرج مجلس اﻷمن في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

At the 3567th meeting, held on 18 August 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٥٦٧، المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥، أدرج مجلس اﻷمن في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

At the 3658th meeting, held on 25 April 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٦٥٨، المعقودة في ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

At the 3641st meeting, held on 15 March 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٦٤١، المعقودة في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن، دون اعتراض، البند التالي في جدول أعماله وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

At the 3660th meeting, held on 26 April 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٦٦٠، المعقودة في ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن، دون اعتراض، البند التالي في جدول أعماله، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3648th and 3650th meetings, held on 9 April 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
وقد استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلستيه ٣٦٤٨ و ٣٦٥٠، المعقودتين في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3649th meeting, held on 9 April 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
وقد استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٦٤٩، المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 3651st meeting, held on 12 April 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلسته ٣٦٥١، المعقودة في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5525th meeting, held on 15 September 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5525 ، المعقودة في 15 أيلول/ سبتمبر 2006 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5571st meeting, held on 22 November 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5571 ، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5572nd meeting, held on 22 November 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5572 ، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5574th meeting, held on 28 November 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استـأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5574 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 5677th meeting, held on 21 May 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 5677 المعقودة في 21 أيار/مايو 2007، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5679th meeting, held on 22 May 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5679 المعقودة في 22 أيار/مايو 2007 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5681st meeting, held on 23 May 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5681 المعقودة في 23 أيار/مايو 2007 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5682nd meeting, held on 23 May 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5682 المعقودة في 23 أيار/مايو 2007 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.