"وفقدنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we lost
• we have lost
• And we've lost
• and lost
• lost our

we lost him over a month ago. He dropped all our tails.
لقد فقدنا أثره منذ أكثر من شهر وفقدنا كلّ خيط لمكانه.

we lost 40 per cent of our national assets, with many cities and towns completely destroyed, including Warsaw, the capital of my country.
وفقدنا أكثر من 40 من موجوداتنا الوطنية، بتدمير العديد من المدن والبلدات تدميرا كاملا، بما في ذلك وارسو، عاصمة بلدي.

They founded big companies, we became cheap labour. They ruined the biodiversity, we lost our sources of traditional medicines.
وأنشأوا الشركات الكبيرة، وأصبحنا عمالاً زهيدي اﻷجور، ودمروا التنوع الاحيائي، وفقدنا موارد دوائنا التقليدي.

We have allowed ourselves to be consumed by a singular quest for profit, and we have lost touch with the principles of benevolence.
وقد سمحنا لأنفسنا بأن يسطر علينا السعي الفريد لتحقيق الربح، وفقدنا صلتنا بمبادىء الإحسان.

we have lost a further 3.5 per cent of our forests.
وفقدنا ٥,٣ في المائة من غاباتنا، كما يتزايد التصحر بنسبة تبعث على القلق.

When you stole the data, You corrupted our files, And we've lost everything.
حين سرقت البيانات، أفسدت ملفاتنا، وفقدنا كل شيء.

Remember the time we were tracking that buck up in the Berkshires and lost track of time?
تتذكر الوَقت الذى ذهبنا فيه لنتعقب ذلك الأرنب فى "بريكاشيزر" وفقدنا المسار مَع الوقت ؟

They thought civilization, we lost our cultures, our language, our religion.
وقصدوا الحضارة، وفقدنا ثقافتنا ولغتنا وديننا.

We didn't take the village, and we lost a lot of good men.
لم نأخذ القرية، وفقدنا الكثير من الرجال جيدة.

All due respect, sir, we're down a tanker and we lost a man yesterday.
كل الاحترام الواجب، يا سيدي، نحن أسفل ناقلة وفقدنا رجل أمس.

we lost everything in Katrina and wound up in a FEMA trailer here.
وفقدنا كل شيء في كاترينا وانتهى بنا المطاف في مقطورة في فيما هنا

I've been gone a long time, and we lost a little bit of juju, but you and me, we have a future.
وفقدنا القليل من السحر لكن أنتي وأنا لدينا مستقبل

And-and trying to hang onto it, we lost our condo and every penny we had.
وفقدنا الشقة وكل قرش نملكه في محاولة للتشبت به.

They went to interview a witness, and we lost contact.
لقد ذهبا لمُقابلة شاهدٍ، وفقدنا الإتّصال معهما.

The capsule is trapped in the borehole and we lost biometrics.
الكبسولة حوصرت في البئر وفقدنا القياسات الحيوية

Encountered hostiles. Our transpo is out of commission. we lost Vez and the contact.
واجهنا جنود عدائيين في طريقنا وسيلة نقلنا معطلة وفقدنا فيز والوسيط

In the process we have lost many of our finest citizens, to whom we owe an immeasurable debt of gratitude.
وفقدنا في هذه المعركة كثيرين من أحســن مواطنينا الذين ندين لهم بالامتنان البالغ.

we have lost over 600 personnel in those operations.
وفقدنا أكثر من 600 شخص في هذه العمليات.

we have lost 25 soldiers and policemen in that process.
وفقدنا 25 جنديا ورجل شرطة في تلك العملية.

This is terrible! We're the laughing stock of the town And we've lost our daughter.
هذا مريع، أصبحنا أضحوكة في البلدة وفقدنا إبنتنا

- And we've lost twenty men. - But we survived.
ـ وفقدنا عشرون رجلاً ـ لكننا نجونا

We caught the bank robbers and lost our money!
لقد أمسكنا بلصوص البنك وفقدنا مالنا