"وفود فرنسا" - Traduction Arabe en Anglais

• delegations of France

Members of the delegations of France, Guatemala, Malawi, Lithuania and Thailand acted as tellers.
وتولى فرز الأصوات أعضاء وفود فرنسا وغواتيمالا وملاوي وليتوانيا وتايلند.

The delegations of France, Saudi Arabia and the United States noted that budgetary implications should be kept in mind in designating this focal point in the Secretariat.
ولاحظت وفود فرنسا والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة أن اﻵثار المالية ينبغي أن توضع في الاعتبار لدى تسمية نقطة التنسيق هذه في اﻷمانة .

The delegations of France, Saudi Arabia and the United States noted that budgetary implications should be kept in mind in designating this focal point in the Secretariat.
وذكرت وفود فرنسا والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة أن اﻵثار المالية ينبغي أن توضع في الاعتبار لدى تعيين نقطة التنسيق هذه في اﻷمانة .

83. Mr. MONGBÉ (Benin) joined the delegations of France, Costa Rica and Mauritius in recommending the inclusion of the item in the agenda.
٨٣ - السيد مونغبي )بنن(: انضم إلى وفود فرنسا وكوستاريكا وموريشيوس للتوصية بإدراج هذه المسألة في جدول اﻷعمال.

Although many countries have congratulated the delegations of France, the United Kingdom and the United States on their announcement last week that they will sign the relevant Protocols of the Treaty of Rarotonga before the end of the first half of 1996, my delegation would have wished to see the Protocols signed a long time ago.
وعلى الرغم من أن العديد من البلدان قد هنأت وفود فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة على إعلانها في اﻷسبوع الماضي بأنها ستوقع البروتوكلات ذات الصلة بمعاهدة راروتونغا قبل نهاية النصف اﻷول من عام ١٩٩٦، فإن وفدي كان يود لو أن التوقيع على البروتوكولات قد تم منذ أمد طويل.

The delegations of France, Germany, Chile, the United States of America, Sweden, Switzerland, Spain, Australia, Colombia, Finland, the United Kingdom, the Philippines, Costa Rica, the Netherlands and the non-governmental organizations, the International Commission of Jurists, Amnesty International and the Association for the Prevention of Torture supported the intervention of the representatives of Italy and South Africa.
وأيدت كل من وفود فرنسا وألمانيا وشيلي والولايات المتحدة اﻷمريكية والسويد وسويسرا وأسبانيا وأستراليا وكولومبيا وفنلندا والمملكة المتحدة والفلبين وكوستاريكا وهولندا والمنظمات غير الحكومية كلجنة الحقوقيين الدولية ومنظمة العفو الدولية ورابطة منع التعذيب بياني ممثلي إيطاليا وجنوب أفريقيا.

57. The delegations of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America did not participate in the work of the Committee. 8/
٥٧ - ولم تشارك وفود فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية في أعمال اللجنة)٨(.

59. The delegations of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America did not participate in the work of the Committee. 7/
٥٩ - ولم تشارك وفود فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية في أعمال اللجنة)٧(.

57. The delegations of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America did not participate in the work of the Special Committee. 7/
٥٧ - ولم تشارك وفود فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية في أعمال اللجنة الخاصة)٧(.

67. The delegations of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America did not participate in the work of the Special Committee. 9/
٧٦ - ولم تشارك وفود فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية في أعمال اللجنة الخاصة)٩(.

(d) CD/1586, dated 20 May 1999, entitled “Working paper on the programme of work of the Conference”, submitted by the delegations of France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
(د) CD/1586، المؤرخة 20 أيار/مايو 1999، بعنوان " ورقة عمل بشأن برنامج عمل المؤتمر " مقدمة من وفود فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.

63. The delegations of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America did not participate in the work of the Committee. 8/
٦٣ - ولم تشارك وفود فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية في أعمال اللجنة)٨(.

3. Mr. Deschamps (Observer for Canada) said that the delegations of France, the United States and Canada agreed that subparagraph (a) need not refer to mortgages explicitly.
3- السيد ديشامب (المراقب عن كندا): قال ان وفود فرنسا والولايات المتحدة وكندا توافق على أنه لا يلزم أن تشير الفقرة الفرعية (أ) إلى الرهون اشارة صريحة.

Ms. Rocca (United States of America): I take the floor on behalf of the delegations of France, the United Kingdom and the United States to explain our vote on draft resolution A/C.1/63/L.37.
السيدة روكا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): إنني آخذ الكلمة بالنيابة عن وفود فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة لتعليل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/63/L.37.

34. The delegations of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America did not formally participate in the 2013 work of the Special Committee.
34 - ولم تشارك وفود فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية رسميا في أعمال اللجنة الخاصة لعام 2013().