"وفيتنام" - Traduction Arabe en Anglais

• Vietnam
• and Viet Nam

Floods in Australia, Thailand and Vietnam caused delays and reductions in the quantity and quality of their harvests.
وتسببت الفيضانات في استراليا وتايلند وفيتنام في تأخير وتخفيض محاصيلها كما ونوعا.

We have set up an International Staff Training Centre where specialists from Vietnam, Turkey, Belarus and other countries undergo training.
وقد أنشأنا المركز الدولي لتدريب الموظفين، الذي يتلقى التدريب فيه أخصائيون من بيلاروس، وتركيا، وفيتنام وبلدان أخرى.

And then both World Wars and, and Korea and Vietnam and Kuwait, Iraq, Afghanistan.
‫وكلا الحربين العالميتين، وكوريا وفيتنام ‫والكويت والعراق وأفغانستان

Thai police, Vietnam and Cambodia have all been after them
تمت ملاحقتهم في تايند وفيتنام وكمبوديا خلال النصف سنه الماضيه

Other projects were under way in Brazil, Chile, Honduras, India, Mexico, Latvia, Lebanon, Senegal and Viet Nam.
وهناك مشاريع أخرى قيد الإنجاز في البرازيل وشيلي وهندوراس والهند والمكسيك ولاتفيا ولبنان والسنغال وفيتنام.

Take us directly over North Korea and Vietnam.
اخذُنا مباشرة فوق كوريا الشمالية وفيتنام.

Since then we have spilled our blood in korea, Vietnam and iraq.
منذو ذالك الحين ودمائنا تراق في كوريا وفيتنام والعراق

Allende, Vietnam, the Union struggles with Gian Maria...
الليندي وفيتنام و الصراع على الممثلين مع جان ماريا

'When we saw that America was at war with a Third World country, Vietnam,'and that one of the children of the United States said
'عندما رأينا أن أمريكا في حرب مع دولة من العالم الثالث ، وفيتنام ، 'وأنه واحد من الأطفال الولايات المتحدة قال

We Squared Off A Few Times In Cuba, Korea And Vietnam,
لقد تجهزنا للحرب عدة مرات بكوبا, كوريا وفيتنام,

With the three most pronounced - the World War I, World War II and Vietnam.
بالثلاثة الأكثر وضوحاً - الحرب العالمية الأولى، الحرب العالمية الثانية وفيتنام.

The Dai now live in the borders of tropical Vietnam and Laos but their legends tell of how their ancestors came here by following the rivers from mountain lands in the cold far north.
شعب الماء يعيشون الان فى الحدود بين لاوس وفيتنام الاستوائيه الاساطير تخبرهم كيف جاء اجدادهم هنا عن طريق اتباع الانهار من لاراضي الجبليه الباردة في أقصى الشمال.

# Zunga zunga zang yellow man, Vietnam
# زونجا زونجا تسانغ الرجل الأصفر وفيتنام

In 1999, Child Wise undertook the Child Wise Tourism project (funded by AusAID) to develop and implement training programmes in Thailand, Vietnam, Cambodia, Indonesia and the Philippines.
وفي عام 1999، اضطلعت المنظمة المذكورة بمشروع للسياحة تابع لها (تموله هيئة المعونة الأسترالية) لوضع وتنفيذ برامج تدريبية في تايلند وفيتنام وكمبوديا وأندونيسيا والفلبين.

For example, students from Turkey and Vietnam undergo training at the " MEPhI " University.
وتقوم الجامعة الوطنية للأبحاث النووية (معهد موسكو للعلوم الهندسية والفيزياء سابقا) بتدريب طلاب من تركيا وفيتنام.

But Thai Foreign Minister Kasit Piromya then consulted his counterparts in Cambodia, Indonesia, Singapore, and Vietnam. As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.
ولكن وزير خارجية تايلاند كاسيت بيروميا قام بمشاورة نظرائه في كمبوديا وإندونيسيا وسنغافورة وفيتنام. وبصفته رئيساً حالياً لرابطة آسيان فقد طرح فكرة التضامن في المطالبة بالعفو عن أونج سان سو كي .

In Asian communism – as practiced in China and Vietnam, in particular – the Party leadership rotates periodically, and a civilian leadership controls the military. Systemic nepotism in the top political and military leadership exists only in North Korea.
في الشيوعية الآسيوية ـ كما تمارس في الصين وفيتنام بشكل خاص ـ يتم تداول قيادة الحزب دوريا، وتسيطر قيادة مدنية على المؤسسة العسكرية. ولن نجد المحسوبية النظامية في القيادة السياسية والعسكرية العليا إلا في كوريا الشمالية.

Make up for CBS running stories on Abu Ghraib, the president, and Vietnam... and all the other shit that isn't part of your scheduled programming?
تعويض سي بي اس تشغل القصص على أبو غريب، الرئيس، وفيتنام ... . وجميع القرف الأخرى التي ليست جزءا البرمجة المقرر الخاص بك؟

So what then do you call a country who sends soldiers to kill people in places like Afghanistan or Iran, Iraq, Korea, Vietnam... in the name of what they believe is right, in the name of what they believe is justice?
إذن ماذا تقول عن دولة ترسل جنوداً لقتل الناس بأماكن مثل أفغانستان" و"إيران" و"العراق" و"كوريا" وفيتنام" بإسم" ما يظنونه صائباً بإسم ما يظنون أنه عادلاً

Guinea and Viet Nam present targets for 2010.
قدمت كل من غينيا وفيتنام أهدافاً من أجل عام 2010.

The representatives of the ministries of environment, finance and planning of Bangladesh, India, Indonesia, the Philippines, Sri Lanka and Viet Nam participated.
وشارك فيها ممثلون من وزارات البيئة، والمالية والتخطيط في بنغلاديش، والهند، وإندونيسيا، والفلبين، وسيري لانكا وفيتنام.