"وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز" - Traduction Arabe en Anglais

• in respect of death and disability compensation
• with regard to death and disability compensation
• as regards death and disability
• for death and disability compensation

in respect of death and disability compensation, an amount of $5,333,000 had been paid for 175 claims, since the inception of the mission; no unliquidated obligations remained and one claim remained outstanding.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز دُفع مبلغ مقداره 000 333 5 دولار من أجل سداد 175 مطالبة، منذ بداية البعثة؛ ولم تتبق أية التزامات غير مصفاة وبقيت مطالبة واحدة معلقة.

in respect of death and disability compensation for the period from 1 June 1994 to 31 December 2001, $19,976,920 had been paid as at 31 December 2001 for 439 claims, 4 claims were pending and unliquidated obligations amounted to $5,225,539.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز عن الفترة من 1 حزيران/يونيه 1994 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 سُدد مبلغ 920 976 19 دولارا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 لتغطية 439 مطالبة، وما زالت هناك أربع مطالبات معلقة، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 539 225 5 دولارا.

in respect of death and disability compensation for the period from 1 June 1994 to 28 February 2003, $20,041,800 had been paid as at 28 February 2003 for 446 claims, 2 claims were pending, and unliquidated obligations amounted to $5,683,500.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز للفترة من 1 حزيران/يونيه 1994 وحتى 28 شباط/فبراير 2003، سُدد مبلغ 800 041 20 دولار حتى 28 شباط/ فبراير 2003 ويغطي 446 مطالبة، ولم يتم البت في مطالبتين، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 500 683 5 دولار.

with regard to death and disability compensation, the amount paid for the period 1 June 1994 to 28 February 2003 was $5,223,500, with 139 claims processed.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز دُفع خلال الفترة من 1 حزيران/يونيه 1994 إلى 28 شباط/فبراير 2003 مبلغ قدره 500 223 5 دولار حيث تم تجهيز 139 طلبا.

with regard to death and disability compensation and evaluation of contingent-owned equipment, the Advisory Committee reiterates its comments contained in document A/47/990 that the question of parameters for the amounts of awards for death and disability should be addressed and the schedule of reimbursement for contingent-owned equipment be reviewed.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز وتقييم المعدات المملوكة للوحدات، تكرر اللجنة الاستشارية تأكيد تعليقاتها الواردة في تقريرها A/47/990، التي مؤداها أنه ينبغي تناول مسألة البارامترات المتعلقة بمبالغ تعويضات الوفاة والعجز، وإعادة النظر في جدول تسديد التكاليف المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.