"وفيما يلي قائمة" - Traduction Arabe en Anglais

• are listed below
• the following is a list of
• below is a list
• listed below are the
• the following is a listing
• are as follows
• following list of
• the following list gives the
• were as follows

The latter are listed below:
وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات:

The latter are listed below:
وفيما يلي قائمة بتلك القرارات والمقررات:

the following is a list of the portable tank special provisions:
وفيما يلي قائمة باﻷحكام الخاصة التي تطبق على الصهاريج النقالة:

below is a list of the most relevant meetings attended in 2009:
وفيما يلي قائمة بأهم الاجتماعات ذات الصلة التي حضرها الخبراء في عام 2009:

Those decisions are listed below.
وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات.

These recommendations are listed below along with the relevant actions taken.
وفيما يلي قائمة بهذه التوصيات بالإضافة إلى الإجراءات ذات الصلة المتخذة.

the following is a list of some of those coordination activities:
وفيما يلي قائمة ببعض تلك الأنشطة التنسيقية:

the following is a list of assigned secretariat officials:
وفيما يلي قائمة بأسماء موظفي الأمانة المختصين:

the following is a list of the most important research papers presented in this period:
وفيما يلي قائمة بأهم اﻷوراق البحثية المقدمة في تلك الفترة:

below is a list of supported projects:
وفيما يلي قائمة بالمشاريع التي تدعمها:

listed below are the recommendations for the consideration of the legislative bodies.
وفيما يلي قائمة بالتوصيات المقدمة إلى الهيئات التشريعية للنظر فيها.

the following is a listing of standards describing methods acceptable for performing the impact test:
وفيما يلي قائمة بالمعايير التي تصف الطرق المقبولة لتنفيذ اختبار الصدم:

The organizations and the proposed topics of the workshops are as follows:Topic of the workshop
وفيما يلي قائمة بالمنظمات التي ستشارك في حلقات العمل والمواضيع المقترحة لهذه الحلقات : موضوع حلقة العمل

Document IDB.37/6/Add.1 presented the following list of criteria, which will guide the overall selection process in the future:
وفيما يلي قائمة المعايير الواردة في الوثيقة IDB.37/6/Add.1، والتي سيُسترشد بها في عملية الاختيار عموما في المستقبل:

the following list gives the names of the owners of the houses which were demolished by occupation forces in October 1995, as well as the location of the house, the reason for its demolition and the source of the report.
وفيما يلي قائمة بأسماء أصحاب المنازل التي هدمتها قوات الاحتلال خلال تشرين اﻷول/أكتوبر من عام ٥٩٩١، مع بيان موقع المنزل والسبب والمصدر الذي أورد النبأ: الرقم

The coordinators of the informal working groups and the topics for discussions were as follows:
وفيما يلي قائمة بمنسقي أفرقة العمل غير الرسمية والموضوعات التي ناقشتها: