"وفيما يلي نصها" - Traduction Arabe en Anglais

• reads as follows
• which reads
• read as follows
• which read
• reading as follows
• to read
• which had read
• which should read

I would, therefore, like to underscore my statement in the introductory note to the negotiating text, which reads as follows:
ولذا أود أن أؤكد على ما أوردته في ملاحظتي الاستهلالية التي قدمت بها النص التفاوضي وفيما يلي نصها:

The Committee will now proceed to a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت مستقل على الفقرة 1 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 4, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 4 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

Moreover, paragraph 9 was missing from the English version; it read as follows:
ومن ناحية أخرى، لا يتضمن النص الانكليزي الفقرة ٩ وفيما يلي نصها:

99. In introducing the draft resolution, the representative of Cuba orally revised the text by replacing operative paragraph 14, which read:
99 - ولدى عرض مشروع القرار، نقّح ممثل كوبا شفويا النص بأن استعاض عن الفقرة 14 وفيما يلي نصها:

32. The Secretary-General would like to draw the attention of the General Committee to rule 153 of the rules of procedure which reads as follows:
٣٢ - يود اﻷمين العام أن يوجه انتباه المكتب الى المادة ٣٥١ من النظام الداخلي، وفيما يلي نصها:

33. The General Committee may also wish to recall paragraph 13 of decision 34/401 (A/520/Rev.15, annex VI), which reads as follows:
٣٣ - وقـد يــود المكتـب أيضــا ان يذكــر بالفقــرة ٣١ مـن المقرر ٤٣/١٠٤ )A/520/Rev.15، المرفق السادس(، وفيما يلي نصها:

25. In this connection, the General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 5 of its resolution 48/264, which reads as follows:
٢٥ - وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٥ مـن قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:

28. The General Committee may wish to draw to the attention of the General Assembly paragraph 6 of its resolution 48/264, which reads as follows:
٢٨ - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:

30. The Secretary-General would like to draw the attention of the General Committee to rule 153 of the rules of procedure which reads as follows:
٣٠ - يود اﻷمين العام أن يوجه انتباه المكتب الى المادة ٣٥١ من النظام الداخلي، وفيما يلي نصها:

31. The General Committee may also wish to recall paragraph 13 of decision 34/401 (A/520/Rev.15, annex VI), which reads as follows:
١٣ - وقـد يــود المكتـب أيضــا أن يذكــر بالفقــرة ٣١ مـن المقرر ٤٣/١٠٤ )A/520/Rev.15، المرفق السادس(، وفيما يلي نصها:

The programme budget implications of the draft resolution arose as a result of its operative paragraph 8, which reads as follows:
٢ - ولقد نشأت اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار نتيجة للفقرة ٨ من منطوقه وفيما يلي نصها:

In this connection, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of its resolution 48/264, which reads as follows:
٢١ - وفي هذا الصدد، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٥ مـن قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:

The General Committee also draws to the attention of the General Assembly paragraph 6 of its resolution 48/264, which reads as follows: " 6.
٣٢ - ويود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة الى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:

The Committee will now take a separate vote on paragraph 2 of draft resolution A/C.1/65/L.43*, which reads as follows:
تجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 2 من مشروع القرار *A/C.1/65/L.43، وفيما يلي نصها:

Reference was made, inter alia, to rule 41 of the Rules of Procedure, in particular its paragraph 1, which reads:
وأشير إلى المادة41 من النظام الداخلي، في جملة مواد أخرى، ولا سيما الفقرة 1 منها وفيما يلي نصها:

94. A revised version of the working paper was submitted by Cuba following the debate. It read as follows:
٤٩ - وقدمت كوبا صيغة منقحة لورقة العمل في أعقاب المناقشة، وفيما يلي نصها:

His full remarks should be inserted, which read as: " A majority of delegations supports the A-5 proposal.
فلا بد من إيراد ملاحظاته كاملة، وفيما يلي نصها: " تؤيد غالبية الوفود اقتراح السفراء الخمسة.

" Article 1. Add to article 546 of the Penal Code a sixth paragraph, reading as follows:
" المادة ١، تضاف الى المادة ٥٤٦ من قانون العقوبات فقرة سادسة، وفيما يلي نصها:

Paragraph 5 had been revised to read: " 5.
٣ - وأضافت أن الفقرة ٥ قد نقحت وفيما يلي نصها:

In the revised draft resolution, the first preambular paragraph, which had read:
وفي مشروع القرار المنقح، استعيض عن الفقرة الأولى من الديباجة، وفيما يلي نصها:

(i) Reletter paragraph (c) as (c) (i), which should read:
`1 ' يعاد ترقيم الفقرة (ج) لتصبح (ج) `1 ' وفيما يلي نصها: