"وفيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• loyal
• faithful to
• true to

I appreciate your interest in my work but I'm loyal to General Ludendorff.
..إنّي ممتنة لإهتمامكِ بعمليّ .لكنّني وفيّة للجنرال لوديندوف

In many ways, this car is like the perfect dog - it's loyal, it's cute, it doesn't chase sheep, it doesn't go wrong all the time and yet, if a burglar comes, it has the power
على اي حال هي شبيهة بالكلبة المدللة وفيّة ولطيفة ولا تلاحق الخراف لاتقوم بأمور خاطئة دائماً

I mean, of course you're gonna be loyal, right?
أعني بأنّكِ سوف تكونين وفيّة معيّ، صحيح؟

All in all, over the past five decades Mongolia has been faithful to its obligations under the Charter and striven to be an active Member State.
وبالإجمال، ظلَّت منغوليا طوال العقود الخمسة الماضية وفيّة لواجباتها بمقتضى الميثاق، وجهدت لتكون دولة عضواً فعالة.

I'm incredibly loyal to them as well.
إنني وفيّة بشكلٍ كبير لهم أيضاً

She was blindly loyal to you for a thousand years, and now nowhere to be found.
"كانت وفيّة إليك بشكل أعمى طيلة ألف عام، والآن لا وجود لها"

You know, I've been a very loyal friend to you.
أتعلمين، لطالما كنتُ وفيّة لك

They're a loyal bunch.
إنهم مجموعة وفيّة

Even so, you're a loyal friend.
رغم ذلك، إنّك صديقة وفيّة.

She was so loyal to the end.
كانت وفيّة جدّاً حتّى النهاية

You are very loyal.
إنّكِ وفيّة جدًّا.

She's not gonna betray you. She's loyal.
لن تقوم بخيانتك، إنها وفيّة

I'll never be able to figure it out.In less than six months you're in her inner circle, god knows why, and all you had to do was stay loyal.
لن أتمكّن من إكتشاف ما جرى حقيقةً، في أقلّ من ستّة أشهر، كنتِ من المقرّبين لها، لا يعلم السبب إلاّ الله، وكلّ ما كان عليكِ فعله هو أن تظلّي وفيّة!

You're loyal to Marcel, and yet he keeps you tucked away in an attic.
إنّك وفيّة لـ (مارسل)، لكنّه يزجّ بك في عليّة.

They are loyal creatures.
إنّها مخلوقاتٌ وفيّة.

I pay her to stay loyal.
إنني أدفع لها كي تبقى وفيّة.

They're loyal creatures.
إنّهم مخلوقاتٌ وفيّة.

I am proud that Tanzania has remained faithful to the ideals of the United Nations, and is a proactive Member of this body.
إنني أعتز بأن تنزانيا ظلت وفيّة لمثل الأمم المتحدة وعضوا استباقيا في هذه الهيئة.

5. Despite the challenges thus facing it, Japan remained faithful to its international commitments, particularly the achievement of the Millennium Development Goals, with a special focus on health and education.
5 - وعلى الرغم من التحديات التي تواجهها اليابان، فإنها لا تزال وفيّة لالتزاماتها الدولية، وخاصة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مع التركيز بشكل خاص على الصحة والتعليم.

Secondly, we see that a fraternal economy serves as the foundation for 800 Economy of Communion businesses, which despite daily difficulties and challenges, remain faithful to the Economy of Communion's values.
الثاني، نرى أن الاقتصاد المتآخي بمثابة الأساس لـ 800 مشروعا تجاريا تابعا لحركة الاقتصاد التشاركي، التي على الرغم من الصعوبات والتحديات اليومية التي تواجهها، لا تزال وفيّة لقيم حركة الاقتصاد التشاركي.

Timor-Leste pledged to be true to its work in the implementation of recommendations.
وتعهدت تيمور - ليشتي بأن تكون وفيّة لالتزامها بتنفيذ التوصيات.