"وفي أفريقيا وآسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• in Africa and Asia

in Africa and Asia, the median male/female differences are 5 and 3.3 years, respectively, compared to only 2.7 years in the more developed regions.
وفي أفريقيا وآسيا يبلغ معدل الفرق بين الذكر والأنثى في متوسط السن عند الزواج 5 و 3.3 سنوات على التوالي، مقارنة بمتوسط 2.7 سنوات في المناطق الأكثر نموا.

in Africa and Asia, the proportion rose to approximately half (42 per cent in Africa and 52 per cent in Asia).
وفي أفريقيا وآسيا ارتفعت النسبة إلى النصف تقريبا (42 في المائة في أفريقيا و52 في المائة في آسيا).

Since the second anniversary of resolution 1325 (2000), launches have been held in the European Parliament in Brussels, with United Nations agencies in Geneva, as well as in Africa and Asia.
ومنذ مرور الذكرى السنوية الثانية للقرار 1325 (2000) عقدت دورات في البرلمان الأوروبي في بروكسل مع وكالات الأمم المتحدة في جنيف وفي أفريقيا وآسيا.

5. Inter-agency regional campaigns to eliminate violence against women, launched in Latin America and the Caribbean in 1997 and in Africa and Asia and the Pacific in 1998, have raised extensive public awareness to violence against women as a violation of human rights at the community, national and regional levels.
5 - أدت الحملات الإقليمية المشتركة بين الوكالات للقضاء على العنف ضد المرأة، التي شنت في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 1997 وفي أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ في عام 1998، إلى زيادة الوعي بالعنف ضد المرأة على نطاق واسع باعتباره انتهاكا لحقوق الإنسان على صعيد المجتمع المحلي وعلى الصعيدين الوطني والإقليمي.

It is worth recalling once again the military actions of 1833, which were referred to in the letter of 3 January 2014 (A/68/698) and should be understood in the context of the imperialist policy of the United Kingdom throughout the nineteenth century, in the American continent as well as in Africa and Asia.
وينبغي، في هذا الصدد، التذكير مجددا بالأعمال العسكرية التي تمت في عام 1833 والتي أشير إليها في الرسالة المؤرخة 3 كانون الثاني/يناير من هذا العام (A/68/698)، وهي أعمال يتعين النظر إليها في سياق السياسة الامبريالية التي اتبعتها المملكة المتحدة طوال القرن التاسع عشر في القارة الأمريكية وفي أفريقيا وآسيا على السواء.