Découvrez nos services en

    "وفي إطار المرحلة" - Traduction Arabe en Anglais

    • under phase
        
    under phase II efforts will be made to achieve solutions that are more substantial in terms of action that is more sustainable. UN وفي إطار المرحلة الثانية، ستركز الجهود على التوصل إلى حلول أكثر موضوعية لاتخاذ إجراءات منسقة تتسم بقدر أكبر من الاستدامة.
    under phase III UNICEF distributed 12,999 kerosene heaters and 6,160 blackboards to schools. UN وفي إطار المرحلة الثالثة، وزعت اليونيسيف على المدارس ٩٩٩ ٢١ مدفأة تعمل بالكيروسين، و ٠٦١ ٦ سبورة.
    under phase II, 28 applications worth $41,964,268 have been submitted, 25 worth $40,356,666 of which have been approved. UN وفي إطار المرحلة الثانية، قدمت ٢٨ طلبا قيمتها ٢٦٨ ٩٦٤ ٤١ دولارا، وووفق منها على ٢٥ طلبا قيمتها ٦٦٦ ٣٥٦ ٤٠ دولارا.
    under phase II, 27 applications worth $17.7 million have been submitted and approved. UN وفي إطار المرحلة الثانية، قدم ٢٧ طلبا قيمتها ١٧,٨ مليون دولار وتمت الموافقة عليها.
    under phase I, 13 applications worth $9,348,131 were submitted and approved. UN وفي إطار المرحلة اﻷولى قدم ١٣ طلبا قيمتها ١٣١ ٣٤٨ ٩ دولارا، وتمت الموافقة عليها.
    under phase II, 10 applications worth $9,153,131 were submitted and approved. UN وفي إطار المرحلة الثانية، قدمت ١٠ طلبات قيمتها ١٣١ ١٥٣ ٩ دولارا وتمت الموافقة عليها.
    under phase II, supplies worth $3,630,875, representing 30.3 per cent of the allocation, have been delivered. UN وفي إطار المرحلة الثانية، تــم تسليــم إمدادات تبلــغ قيمتهــا ٨٧٥ ٦٣٠ ٣ دولارا تمثل ٣٠,٣ في المائة من المبلغ المرصود.
    under phase II, applications worth $18,946,618 have been submitted and approved. UN وفي إطار المرحلة الثانية، قدمت طلبات تبلغ قيمتها ٦١٨ ٩٤٦ ١٨ دولارا وتمت الموافقة عليها.
    under phase II, 4 per cent and 2.33 per cent of equipment has arrived and been distributed, respectively. UN وفي إطار المرحلة الثانية وصلت ٤ في المائة من المعدات وجرى توزيع ٢,٣٣ في المائة.
    under phase II, applications for $17.6 million worth of equipment have been approved. UN وفي إطار المرحلة الثانية، تمت الموافقة على طلبات للمعدات تبلغ قيمتها ١٧,٦ مليون دولار.
    under phase II, 1 per cent of the allocation has arrived. UN وفي إطار المرحلة الثانية، وصلت نسبة ١ في المائة من المبلغ المرصود.
    under phase 3, staff members self-evaluate themselves, and evaluate their colleagues and their supervisors. UN وفي إطار المرحلة 3، يقيّم الموظفون أنفسهم، ويقيّمون زملاءهم والمشرفين عليهم.
    under phase I, it has facilitated the return of 1,179 Liberian refugees from Sierra Leone, Ghana, Côte d'Ivoire and Guinea. UN وفي إطار المرحلة اﻷولى، سهلت المفوضية عودة ١٧٩ ١ من اللاجئين الليبريين من سيراليون وغانا وكوت ديفوار وغينيا.
    under phase I, 12 contracts have been submitted to the Security Council Committee, out of which 8 worth $10,950,428 have been approved and 2 blocked. UN وفي إطار المرحلة اﻷولى، قدم إلى لجنة مجلس اﻷمن ١٢ عقدا، وووفق منها على ٨ عقود تبلغ قيمتها ٤٢٨ ٩٥٠ ١٠ دولارا بينما تم وقف عقدين.
    30. under phase I, $20.2 million has been allocated to the water and sanitation sector in the three northern governorates. UN ٣٠ - وفي إطار المرحلة اﻷولى، جرى رصد ٢٠,٢ مليون دولار لقطاع المياه والمرافق الصحية في المحافظات الشمالية الثلاث.
    under phase II, a marked reduction in the length of the approval procedure was noticed: on average, it took 23 days for the Committee to approve contracts after their submission. UN وفي إطار المرحلة الثانية، لوحظ اختصار واضح في الوقت الذي يستغرقه إجراء الموافقة: ففي المتوسط، استغرقت موافقة اللجنة على العقود ٢٣ يوما بعد تقديمها.
    under phase III, the Centre has begun three water projects and one sanitation assistance project to internally displaced persons. UN وفي إطار المرحلة الثالثة، بدأ المركز ثلاثة مشاريع للمياه ومشروعا لتقديم المساعدة في مجال المرافق الصحية لﻷشخاص المشردين داخليا.
    under phase VI, there has been marked improvement in the timeliness of the submission of applications for the commodities necessary to bolster the nutritional value of the food basket, such as pulses, milk and cheese. UN وفي إطار المرحلة السادسة، طرأ تحسن ملحوظ على توقيت تقديم الطلبات المتعلقة بالسلع اﻷساسية اللازمة لتعزيز القيمة الغذائية لسلة اﻷغذية مثل الحبوب والحليب والجبن.
    under phase V an additional 18 million doses were procured for sheep and cattle, while under phase VI an additional 1 million doses will be procured for cattle. UN وفي إطار المرحلة الخامسة، تم شراء 18 مليون جرعة إضافية من أجل الغنم والماشية، في حين أنه سيتم في إطار المرحلة السادسة شراء مليون جرعة إضافية من أجل الماشية.
    under phase II, foodstuffs began arriving on 4 November. UN وفي إطار المرحلة الثانية، بدأت المواد الغذائية في الوصول بحلول ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus