"وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• under this agenda item
• under this item

under this agenda item, statements will be made by representatives of the Government of Qatar and the United Nations Environment Programme. 2. Organizational matters
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال سيدلي ببيان ممثل كل من حكومة قطر وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

under this agenda item, it is expected that the Parties will establish a budget committee to deliberate and recommend action on the Secretariat's budgets.
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال يتوقَّع أن تنشئ الأطراف لجنة للميزانية للمداولات والتوصية باتخاذ إجراء بشأن ميزانيتي الأمانة.

under this agenda item, the Twentieth Meeting of the Parties will be expected to endorse the selections of the new representatives and note the selection of the Chair and Vice-Chair of the Committee for 2009.
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال يتوقّع من الاجتماع العشرين للأطراف أن يعتمد الممثلين الجدد الذين تم اختيارهم وأن يحيط علماً باختيار رئيس اللجنة ونائب رئيسها لعام 2009.

under this agenda item, statements will be made by a representative of the Government of India, the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the President of the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال سيدلى ببيانات من جانب ممثل حكومة الهند والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ورئيس الاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

under this agenda item, and in accordance with rule 19 of the rules of procedure, the officers of the meeting must examine the credentials and submit their report to the meeting.
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي ينبغي لأعضاء مكتب الاجتماع فحص وثائق التفويض وتقديم تقريرهم بشأن ذلك إلى الاجتماع.

under this agenda item, the Committee provides opportunities for specialists from the specialized agencies and other United Nations bodies to present to the Committee, in plenary, information related to specific articles of the Convention or to issues being considered for general recommendations and suggestions.
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال تتيح اللجنة فرصا لاختصاصيين من الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة كي يقدموا إلى اللجنة في جلساتها العامة معلومات تتعلق بمواد محددة من الاتفاقية أو بمواضيع يجري بحثها لإصدار توصيات واقتراحات عامة.

Also under this agenda item, Switzerland proposed that an informal reflection group discuss the issue of non-State actors.
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال أيضا، اقترحت سويسرا أن يناقش فريق غير رسمي للتفكير مسألة الأطراف الفاعلة غير الحكومية.

under this agenda item, statements will be made by a representative of the Government of Senegal and by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال سيدلي ببيانات كل من ممثل حكومة السنغال والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Also under this agenda item the General Conference will need to take action on a Board recommendation contained in decision IDB.25/Dec.7 on guidelines for Investment Technology and Promotion Offices.
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال أيضا، سيتعين على المؤتمر العام أن يتخذ إجراء بشأن التوصيات الواردة في المقرر م ع-25/م-7 بشأن المبادئ التوجيهية الخاصة بمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

54. Also under this agenda item, the Commission held a general discussion on the basis of a presentation by Mr. Carrera relating to " Foot of the continental slope issues concerning adjacent States " .
54 - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال أيضاً، عقدت اللجنة مناقشة عامة عن " المسائل المتعلقة بسفح المنحدر القاري التي تعني الدول المتلاصقة " تستند إلى العرض الذي قدمه السيد كاريرا.

under this agenda item, the Parties may wish to review the relevant material (which includes, in document UNEP/OzL.Pro.17/INF/3, an explanatory note from the European Community) and address the issue as they deem appropriate.
وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال قد ترغب الأطراف في استعراض المواد ذات الصلة (والتي تشمل في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.17/INF/3، ملاحظات توضيحية من الجماعة الأوروبية) ومعالجة القضية حسبما تراه مناسباً.

15. under this agenda item as well, it is proposed to have two reports on two specific areas of UNCTAD's work on trade development.
15- وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال أيضا، يُقترح تقديم تقريرين عن مجالين محددين من مجالات عمل الأونكتاد بشأن تنمية التجارة.

under this agenda item, the Parties will adopt the agenda, including any items which they may agree to include under item 8, " Other matters. "
38 - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال تقر الأطراف جدول الأعمال بما في ذلك أية بنود قد تتفق على إدراجها تحت البند 8، " مسائل أخرى " .

under this agenda item, the Parties will adopt the agenda, including any items which they may agree to include under item 8, " Other matters " .
31 - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال ستقر الأطراف جدول الأعمال بما في ذلك أية بنود قد تتفق على إدراجها تحت البند 8، " مسائل أخرى " .

under this agenda item, the Co-Chairs of the preparatory segment will be invited to update the Meeting of the Parties on the progress which has been made on reaching consensus on the substantive issues on the agenda.
37 - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال يطلب إلى الرئيسين المشاركين للجزء التحضيري إطلاع اجتماع الأطراف بأحدث معلومات عن التقدم الذي أحرز بشأن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن القضايا الجوهرية المدرجة على جدول الأعمال.

under this agenda item, the Parties are expected to hear a presentation on the Panel's supplemental report on replenishment and to establish a contact group to work towards achieving consensus on the replenishment of the Multilateral Fund.
17 - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال يتوقّع أن تستمع الأطراف إلى عرض يتناول التقرير التكميلي للفريق عن تجديد الموارد وتقوم بإنشاء فريق اتصال من أجل العمل على التوصل إلى توافق آراء بشأن تجديد موارد الصندوق المتعدّد الأطراف.

4. Also under this agenda item, the Commission adopted a draft resolution submitted by the Bureau, which recommended the establishment of a special trust fund for activities in the area of science and technology for development and also that resources currently available in the Trust Fund for Special Activities on Science and Technology be transferred to the newly created trust fund.
4 - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال أيضا اعتمدت اللجنة مشروع قرار قدمه المكتب يوصي بإنشاء صندوق استئماني خاص لتمويل الأنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وكذلك بتحويل الموارد المتاحة حاليا في الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية إلى الصندوق الاستئماني المنشأ حديثا.