"وفي الجلسة ذاتها أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• also at the same meeting
• at the same meeting also

5. also at the same meeting, the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management addressed the Committee.
5 - وفي الجلسة ذاتها أيضا ألقى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كلمة أمام اللجنة.

10. also at the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.4/55/L.22 without a vote (see para. 11).
10 - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.22 دون تصويت (انظر الفقرة 11).

21. also at the same meeting, the Committee took note of the note by the Secretary-General.
21 - وفي الجلسة ذاتها أيضا أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام.

7. also at the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.4/57/L.21 without a vote (see para. 8).
7 - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/57/L.21 دون تصويت (انظر الفقرة 8).

70. also at the same meeting, the Committee voted on revised draft resolution A/C.1/53/L.42/Rev.1 as follows:
٠٧ - وفي الجلسة ذاتها أيضا أجرت اللجنة تصويتا على مشروع القرار A/C.1/53/L.42/Rev.1 كانت نتيجته كالتالي:

6. also at the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.4/59/L.20 without a vote (see para. 7).
6 - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/59/L.20 دون تصويت (انظر الفقرة 7).

8. also at the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
8 - وفي الجلسة ذاتها أيضا أُبلغت اللجنة أن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

8. also at the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.6/55/L.7, as orally revised, without a vote (see para. 14, draft resolution I).
8 - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.6/55/L.7، بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت (انظر الفقرة 14، مشروع القرار الاول).

11. also at the same meeting, the Committee adopted the draft decision, as orally amended, without a vote (see para. 17, draft decision I).
11 - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت (انظر الفقرة 17 من مشروع المقرر الأول).

24. also at the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/54/L.12, as orally revised, without a vote (see para. 27, draft resolution V).
٢٤ - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/54/L.12 بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت )انظر الفقرة ٢٧، مشروع القرار الخامس(.

151. also at the same meeting, the Secretary read out an oral revision to paragraph 1, replacing the words " Takes note of " with the word " Notes " .
151 - وفي الجلسة ذاتها أيضا تلا أمين المجلس تنقيحا شفويا للفقرة 1، يستعيض فيه عن عبارة " يحيط علما " بعبارة " يلاحظ " .

7. also at the same meeting, the Committee adopted a draft decision orally proposed by the Chairman (see para. 8).
٧ - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع مقرر اقترحه الرئيس شفويا )انظر الفقرة ٨(.

also at the same meeting, the Committee adopted the draft resolution without a vote (see para. 41, draft resolution I, sect. VIII).
وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت (انظر الفقرة 41، مشروع القرار الأول، الجزء - ثامنا).

8. also at the same meeting, the representatives of Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made statements in connection with the amendments (see A/C.4/51/SR.18).
٨ - وفي الجلسة ذاتها أيضا أدلى ممثلو أيرلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيانين فيما يتصل بالتعديلات )انظر A/C.4/51/SR.18(.

42. also at the same meeting, statements were made by observers for the following non-governmental organizations: European Solidarity Towards Equal Participation of People-EUROSTEP; International Council on Social Welfare; International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres.
٤٢ - وفي الجلسة ذاتها أيضا أدلى ببيانات مراقبو المنظمات غير الحكومية التالية: التضامن اﻷوروبي نحو مشاركة شعبية متكافئة - " يوروستب " ؛ والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية؛ والاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء.

5. also at the same meeting, the Committee adopted the draft decision by a recorded vote of 143 to 5, with 2 abstentions (see para. 7).
5 - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 143 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 7).

also at the same meeting, the Council postponed the election of one member from List B for a three-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015 (see decision 2012/201 A).
وفي الجلسة ذاتها أيضا أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من القائمة باء لفترة عضوية مدتها 3 سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 (انظر المقرر 2012/201 ألف).

also at the same meeting, the Council was reminded of two outstanding vacancies on the Commission: one from Asia-Pacific States and one from Latin American and Caribbean States, for terms beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session, in 2016 (see decision 2011/201 C).
وفي الجلسة ذاتها أيضا جرى تذكير المجلس بوجود شاغرين متبقيين في اللجنة: أحدهما من دول آسيا والمحيط الهادئ والآخر من دول أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبي، لمدتي عضوية تبدأن في تاريخ الانتخاب وتنتهيان في ختام الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016 (أنظر المقرر 2011/201 جيم).

69. also at the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/58/L.61, as orally revised and corrected, by a recorded vote of 156 to none, with 7 abstentions (see para. 131, draft resolution XIV). The voting was as follows:
69 - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/58/L.61، بصيغته المنقحة والمصوبة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت، (انظر الفقرة 131، مشروع القرار الرابع عشر). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

34. also at the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/58/L.69, as orally revised, by a recorded vote of 73 to 49, with 50 abstentions (see para. 57, draft resolution III). The voting was as follows:
34 - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/58/L.69، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 73 صوتا مقابل 49 صوتا، مع امتناع 50 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 57، مشروع القرار الثالث). وفيما يلي نتيجة التصويت:

9. at the same meeting also, the representative of Sierra Leone made a statement on behalf of the Group of African States relating to the draft decision (ibid.).
٩ - وفي الجلسة ذاتها أيضا أدلى ممثل سيراليون ببيان، باسم مجموعة الدول الافريقية، يتصل بمشروع القرار )المرجع نفسه(.