"وفي الدورة التاسعة واﻷربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• at its forty-ninth session
• at the forty-ninth session
• at the latter session
• at its fortyninth session
• at MEPC

at its forty-ninth session, the General Assembly approved an additional amount of $119,700 for the Institute.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين أصدرت الجمعية العامة موافقة أخرى على تقديم مبلغ إضافي للمعهد قيمته ٧٠٠ ١١٩ دولار.

at its forty-ninth session, the General Assembly endorsed the Yokohama Strategy, in particular the Plan of Action contained therein (resolution 49/22 A).
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين أيدت الجمعية العامة استراتيجية يوكوهاما وبخاصة خطة عملها )القرار ٩٤/٢٢ ألف(.

40. at its forty-ninth session, the International Law Commission reiterated its request to Governments for comments and observations on the draft articles on State responsibility adopted on its first reading.
٤٠ - وفي الدورة التاسعة واﻷربعين طلبت لجنة القانون الدولي من جديد إلى الحكومات موافاتها بتعليقات وملاحظات بشأن مشروع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول الذي اعتمدته في القراءة اﻷولى.

2. at the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010, the Working Group agreed to address to the Governments of Member States the following additional question:
2- وفي الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية، المعقودة في عام 2010، اتفق الفريق العامل على أن يوجَّه إلى حكومات الدول الأعضاء السؤال الإضافي التالي:

3. Also at the forty-ninth session, the Working Group invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/942, annex II, para. 11 (b) and (c)).
3- وفي الدورة التاسعة والأربعين أيضا، دعا الفريق العامل الدول الأعضاء إلى تقديم ردودها على الأسئلة الواردة أعلاه (A/AC.105/942، المرفق الثاني، الفقرة 11 (ب) و(ج)).

at its forty-ninth session, References for the forty-ninth session (agenda item 15 (c)):
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٩٢)٩٢( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٥ )ج( من جدول اﻷعمال( هي:

at its forty-ninth session, References for the forty-ninth session (agenda item 17 (f)):
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٢٤)٢٤( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٧ )و( من جدول اﻷعمال( هي:

at its forty-ninth session, References for the forty-ninth session (agenda item 19):
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٨٤)٨٤( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٩ من جدول اﻷعمال( هي:

at its forty-ninth session, References for the forty-ninth session (agenda item 39):
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٦٩)٦٩( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ٣٩ من جدول اﻷعمال(:

at its forty-ninth session, References for the forty-ninth session (agenda item 67):
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٣٠١)٣٠١( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ٦٧ من جدول اﻷعمال( هي:

at its forty-ninth session, References for the forty-ninth session (agenda item 121):
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)١٠٢)١٠٢( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٢١ من جدول اﻷعمال( هي:

at its forty-ninth session, References for the forty-ninth session (agenda item 16 (a)):
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٠٣)٠٣( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٦ )أ( من جدول اﻷعمال( هي:

at its forty-ninth session, References for the forty-ninth session (agenda items 41 and 160):
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٣٧)٣٧( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البندان ١٤ و ١٦٠ من جدول اﻷعمال(:

at its forty-ninth session, References for the forty-ninth session (agenda item 149):
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٩٨)٩٨( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال( هي:

at its forty-ninth session, References for the forty-ninth session (agenda item 114):
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)٢٩١)٢٩١( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١١٤ من جدول اﻷعمال( هي:

at the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010, the Working Group agreed to address to the Governments of Member States the following additional question:
2- وفي الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية، المعقودة في عام 2010، اتفق الفريق العامل على أن يوجَّه إلى حكومات الدول الأعضاء السؤال الإضافي التالي:

at the forty-ninth session of the Commission, several proposals were tabled as to how to further develop the medium-term strategy, including the establishment of a group of " friends of the chairpersons " of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Commission on Narcotic Drugs, to further consult on this matter.
وفي الدورة التاسعة والأربعين للجنة، قُدّمت عدة مقترحات حول كيفية المضي في وضع الاستراتيجية المتوسطة الأجل، بما في ذلك إنشاء فريق " أصدقاء رئيسي " لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ولجنة المخدرات من أجل مواصلة التشاور حول هذا الموضوع.

29. at the forty-ninth session of the Subcommission, speakers stressed the value and importance of the Subcommission meetings in preparation for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.
29- وفي الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية، أكَّد المتكلمون على قيمة وأهمية اجتماعات اللجنة الفرعية في التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016.

at the latter session (1997), the Commission adopted preliminary conclusions on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties.
وفي الدورة التاسعة والأربعين (1997)، اعتمدت اللجنة استنتاجات أولية بشأن التحفظات على المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف، بما فيها معاهدات حقوق الإنسان().

at MEPC 49 the six proposing Governments agreed to reduce the size of the area east of the Shetland Islands by bringing the easterly line to 0longitude.
وفي الدورة التاسعة والأربعين للجنة حماية البيئة البحرية، وافقت الحكومات الست المقترحة على تخفيض حجم المنطقة الواقعة شرقي جزر شتلاند بإنزال الخط الشرقي إلى خط الطول صفر.