"وفي الدورة التنظيمية" - Traduction Arabe en Anglais

• at its organizational session
• at the organizational session

9. at its organizational session for 2008, held on 7 April 2008, the Committee requested that the Secretariat submit the draft agenda for 2009 to the Committee at its organizational session for 2009.
9 - وفي الدورة التنظيمية لعام 2008، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008، طلبت اللجنة إلى الأمانة العامة أن تقدم لها، في دورتها التنظيمية لعام 2009، مشروع جدول أعمال عام 2009.

at its organizational session for 1999, the Council decided that the Committee would hold its first session at Headquarters from 5 to 16 April 1999 (decision 1999/204).
وفي الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٩، قرر المجلس أن تعقد اللجنة دورتها اﻷولى في المقر، في الفترة من ٥ إلى ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )المقرر ١٩٩٩/٢٠٤(.

36. at its organizational session, on 23 March 1995, the Committee decided to combine the report on improved coordination with the report on existing conference resources, facilities and services within the United Nations.
٣٦ - وفي الدورة التنظيمية المعقودة في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٥، اتخذت اللجنة قرارا بضم التقرير المتعلق بتحسين التنسيق إلى التقرير المتعلق بموارد المؤتمرات ومرافقها وخدماتها القائمة داخل اﻷمم المتحدة.

The Economic and Social Council, at its organizational session for 1993, decided in its resolution 1993/3 that a special session of the Commission should be held at Beirut, at the invitation of the Government of Lebanon, to discuss the question of the permanent headquarters of the Commission.
وفي الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٣، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٣/٣، أن تعقد دورة استثنائية للجنة في بيروت، بناء على دعوة من حكومة لبنان، لمناقشة مسألة المقر الدائم للجنة.

Given time constraints, however, the Group focused on the chosen thematic areas identified by the General Assembly in its resolution 53/92 and at the organizational session of the Working Group.
بيد أن الفريق ركَّز، بسبب ضيق الوقت، على المجالات المواضيعية المختارة التي حددتها الجمعية العامة في قرارها 53/92 وفي الدورة التنظيمية للفريق العامل.

at its organizational session of 1994, the Council, by decision 1994/219 of 3 and 4 February 1994, elected the 36 members of both Executive Boards in accordance with resolution 48/162.
٢٤ - وفي الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٤، قام المجلس، في مقرره ١٩٩٤/٢١٩ المؤرخ ٣ و ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، بانتخاب ٣٦ عضوا لكل من المجلسين التنفيذيين وفقا للقرار ٤٨/١٦٢.

5. Also at its organizational session, the Chair proposed that the Committee meet in order to review the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2014 and 2015.
5 - وفي الدورة التنظيمية أيضا، اقترح الرئيس أن تجتمع اللجنة لاستعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2014 و 2015.

131. at its organizational session for 1996 (387th meeting), on 1 February 1996, the Committee agreed in principle that the Chairman would undertake informal consultations with a view to determining the composition of the Committee's Bureau in 1997.
١٣١ - وفي الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٦ )الجلسة ٣٨٧(، المعقودة في ١ شباط/فبراير ١٩٩٦، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن يجري الرئيس مشاورات غير رسمية بغرض تحديد تكوين مكتب اللجنة لعام ١٩٩٧.

133. at its organizational session for 1997 (397th meeting), on 1 April 1997, the Committee agreed in principle that the Chairman would undertake informal consultations with a view to determining the composition of the Committee's Bureau in 1998.
٣٣١ - وفي الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٧ )الجلسة ٣٩٧(، المعقودة في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن يجري الرئيس مشاورات غير رسمية بغية تحديد تكوين مكتب اللجنة في عام ١٩٩٨.

104. at its organizational session for 1994 (363rd meeting), on 8 April 1994, the Committee agreed in principle that the Chairman would undertake informal consultations with a view to determining the composition of the Committee's Bureau in 1995.
١٠٤ - وفي الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٤ )الجلسة ٣٦٣(، المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن يجري الرئيس مشاورات غير رسمية بغرض تحديد تكوين مكتب اللجنة في عام ١٩٩٥.

93. at its organizational session for 1995 (379th meeting), on 23 March 1995, the Committee agreed in principle that the Chairman would undertake informal consultations with a view to determining the composition of the Committee's Bureau in 1996.
٣٩ - وفي الدورة التنظيمية للعام ١٩٩٥ )الجلسة ٣٧٩(، المعقودة في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٥، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن يجري الرئيس مشاورات غير رسمية بغرض تحديد تكوين مكتب اللجنة لعام ١٩٩٦.

141. at its organizational session for 1997 (397th meeting), on 1 April 1997, the Committee agreed in principle that the Chairman would undertake informal consultations with a view to determining the composition of the Committee's Bureau in 1998.
٤١١ - وفي الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٧ )الجلسة ٣٩٧(، المعقودة في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن يجري الرئيس مشاورات غير رسمية بغية تحديد تكوين مكتب اللجنة في عام ١٩٩٨.

133. at its organizational session for 1998 (405th meeting), on 14 April 1998, the Committee agreed in principle that the Chairperson would undertake informal consultations with a view to determining the composition of the Committee’s Bureau in 1999.
١٣٣ - وفي الدورة التنظيمية لعام ٨٩٩١ )الجلسة ٥٠٤( المعقودة في ٤١ نيسان/أبريل ٨٩٩١، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن يجري رئيسها مشاورات غير رسمية لتحديد تشكيل مكتب اللجنة في عام ٩٩٩١.

93. at its organizational session for 1994 (363rd meeting), on 8 April 1994, the Committee agreed in principle that the Chairman would undertake informal consultations with a view to determining the composition of the Committee's Bureau in 1995.
٣٩ - وفي الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٤ )الجلسة ٣٦٣(، المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن يجري الرئيس مشاورات غير رسمية بغرض تحديد تكوين مكتب اللجنة في عام ١٩٩٥.

at its organizational session for 1999, the Council decided, in its decision 1999/208, to select a theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 1999. The Council may wish to follow a similar procedure for its humanitarian affairs segment in 2001.
وفي الدورة التنظيمية لعام 1999، قرر المجلس في مقرره 1999/208، اختيار موضوع للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 1999 وقد يود المجلس أن يتبع أسلوبا مماثلا بالنسبة للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته لعام 2001.

3. at its organizational session (1st meeting), on 5 May 2003, the Committee approved the proposed programme of work for its forty-third session, which was subsequently issued in document E/AC.51/2003/L.2.
3 - وفي الدورة التنظيمية (الجلسة الأولى(، المعقودة في 5 أيار/مايو 2003، أقرت اللجنة برنامج العمل المقترح لدورتها الثالثة والأربعين والذي صدر لاحقا في الوثيقة E/AC.51/2003/L.2.

3. Also at its organizational session, the Committee agreed in principle that the Chair would undertake informal consultations with a view to determining the composition of its Bureau for 2015 and that the outgoing Chair and members of the Bureau would continue in their capacity until the 2015 Bureau was elected.
3 - وفي الدورة التنظيمية أيضا، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن يجري الرئيس مشاورات غير رسمية بغية تحديد تشكيل مكتب اللجنة لعام 2015، وعلى أن يواصل الرئيس وأعضاء المكتب المنتهية ولايتهم العمل بتلك الصفة حتى انتخاب المكتب لعام 2015.

3. Also at its organizational session, the Committee agreed in principle that the Chair would undertake informal consultations with a view to determining the composition of its Bureau for 2014 and that the outgoing Chair and members of the Bureau would continue in their capacity until the 2014 Bureau was elected.
3 - وفي الدورة التنظيمية أيضا، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن يجري الرئيس مشاورات غير رسمية بغية تحديد تشكيل مكتب اللجنة لعام 2013، وأن يواصل الرئيس وأعضاء المكتب المنتهية ولايتهم العمل بتلك الصفة حتى انتخاب المكتب لعام 2014.

7. at the organizational session on 30 March, the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management addressed the Committee.
7 - وفي الدورة التنظيمية المعقودة في 30 آذار/مارس، ألقى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كلمة أمام اللجنة.

5. Also at the organizational session on 7 April 2008, the Chairman proposed to hold an additional meeting in order for the Committee to review the proposed strategic framework for the period 2010-2011 in its capacity as the oversight body for programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.
5 - وفي الدورة التنظيمية المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008 أيضا، اقترح الرئيس عقد جلسة إضافية كيما يتسنى للجنة استعراض الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011، بصفتها الهيئة المشرفة على البرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات.

8. at the organizational session for the fourth year of the Council, to be held on 19 June 2009, the President and Vice-Presidents are to be elected in accordance with rule 9 (a) of the rules of procedure of the Council.
8- وفي الدورة التنظيمية للسنة الرابعة للمجلس التي ستُعقد في 19 حزيران/يونيه 2009، سيُنتخب الرئيس ونواب الرئيس وفقاً للمادة 9(أ) من النظام الداخلي للمجلس.