"وفي الدورة الثانية والستين" - Traduction Arabe en Anglais

• at its sixty-second session
• at the sixty-second session

380. at its sixty-second session, Ms. Medina Quiroga submitted to the Committee a draft general comment on article 3 of the Covenant, revising and replacing general comment 4 (3).
380- وفي الدورة الثانية والستين قدمت السيدة مدينا كيروغا للجنة مشروع تعليق عام على المادة 3 من العهد لتنقيح واستبدال التعليق العام 4 (3).

at its sixty-second session, the General Assembly took note of the report of the International Civil Service Commission for 2007 (resolution 62/227).
وفي الدورة الثانية والستين المستأنفة، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007 (القرار 62/227).

(iv) at its sixty-second session, held from 20 to 22 February 2007, the UNCC secretariat reported its findings on duplicate and other claims to the Governing Council, which approved corrections to nearly 30,000 claims in four article 41 reports.
' 4` وفي الدورة الثانية والستين المعقودة في الفترة من 20 إلى 22 شباط/فبراير 2007، قدمت أمانة اللجنة تقريرا عن نتائج بحثها فيما يتعلق بالمطالبات المزدوجة ومطالبات أخرى إلى مجلس الإدارة ووافق المجلس على تصويبات لما يقرب من 000 30 مطالبة في أربعة تقارير مقدمة في إطار المادة 41 من النظام المؤقت.

She commended the draft convention, which had been submitted at the first session of the Preparatory Committee and at the sixty-second session of the General Assembly, to the Committee.
وأشادت المتكلمة بمشروع الاتفاقية الذي قُدم في الدورة الأولى للجنة التحضيرية وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

at the sixty-second session of the General Assembly, we must continue the process already begun and make every effort to achieve results.
وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، يجب علينا مواصلة العملية التي كانت قد بدأت ونبذل كل جهد لتحقيق النتائج المرجوة.

(iv) at its sixty-second session, held from 20 to 22 February 2007, the UNCC secretariat reported its findings on duplicate and other claims to the Governing Council, which approved corrections to nearly 30,000 claims in four article 41 reports.
' 4` وفي الدورة الثانية والستين المعقودة في 20 - 22 شباط/فبراير 2007، قدمت أمانة اللجنة تقريرا عن نتائج بحثها فيما يتعلق بالمطالبات المزدوجة ومطالبات أخرى إلى مجلس الإدارة ووافق المجلس على تصويبات لما يقرب من 000 30 مطالبة في أربعة تقارير مقدمة في إطار المادة 41 من النظام المؤقت.

36. at its sixty-second session (2010), the Commission considered the draft articles on protection of the human rights of persons who have been or are being expelled, as revised and restructured by the Special Rapporteur (A/CN.4/617), as well as the sixth report of the Special Rapporteur (A/CN.4/625 and Add.1).
36- وفي الدورة الثانية والستين (2010)، نظرت اللجنة في مشاريع المواد المتعلقة بحقوق الإنسان للشخص المطرود أو الجاري طرده()، بالصيغة التي نقحها وأعاد هيكلتها المقرر الخاص (A/CN.4/617)، فضلاً عن التقرير السادس للمقرر الخاص (A/CN.4/625 وAdd.1).

93. at its sixty-second session (2010), the Commission had before it the first report of the Special Rapporteur (A/CN.4/627 and Add.1), containing his proposals for the reformulation of the draft articles as adopted on first reading, taking into account the comments and observations of Governments (A/CN.4/622 and Add.1).
93 - وفي الدورة الثانية والستين (2010)، كان معروضاً على اللجنة التقرير الأول للمقرر الخاص (A/CN.4/627 وAdd.1) الذي يتضمن مقترحاته بشأن إعادة صياغة مشاريع المواد حسبما اعتمدت في القراءة الأولى، مع مراعاة تعليقات الحكومات وملاحظاتها (A/CN.4/622 وAdd.1).

4. at its sixty-second session, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, adopted resolution 62/66 of 6 December 2007, entitled " Report of the International Law Commission on the work of its fifty-ninth session " , by which, inter alia, it took note of the decision of the Commission to include the topic " Protection of persons in the event of disasters " in its programme of work.
4 - وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، اتخذت الجمعية، بناء على توصية اللجنة السادسة، القرار 62/66 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2007 المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين " الذي خلصت فيه إلى أمور من بينها أن تحيط علما بقرار اللجنة إدراج موضوع " حماية الأشخاص في حالات الكوارث " في برنامج عملها.

Also at its sixty-second session, under item 161, the General Assembly requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services to undertake a comprehensive review of the use of the extraordinary measures for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur contained in the letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly (A/62/379) (resolution 62/232, para. 30).
وفي الدورة الثانية والستين أيضاً، طلبت الجمعية العامة، في إطار البند 161، إلى الأمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة بإجراء استعراض شامل لاستخدام التدابير الاستثنائية في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور على النحو الوارد في الرسالة الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام (A/62/379) (القرار 62/232، الفقرة 30).

Also at its sixty-second session, the Commission indicated in its report that it would particularly welcome comments from States and international organizations on the draft guidelines adopted that year, and drew their attention in particular to the draft guidelines in sections 4.2 (Effects of an established reservation) and 4.5 (Consequences of an invalid reservation) of the Guide to Practice.
وفي الدورة الثانية والستين أيضا، أشارت اللجنة في تقريرها إلى أن التعليقات الواردة من الدول والمنظمات الدولية، في ما يتعلق بمشروع المبادئ التوجيهية المعتمدة في تلك السنة، ستكون محل ترحيب خاص، ووجهت أنظارها بوجه خاص إلى مشاريع المبادئ التوجيهية الواردة في الفرع 4-2 (آثار التحفظ المُنشَأ) والفرع 4-5 (النتائج المترتبة على التحفظ غير الصحيح) من دليل الممارسة().

at the sixty-second session of the General Assembly, Canada supported resolutions calling for the establishment or consolidation of nuclear-weapon-free zones.
وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، أيدت كندا القرارات التي تدعو إلى إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية أو توطيدها.

at the sixty-second session, the Secretary-General had presented a report (A/62/343) and the General Assembly had adopted resolution 62/188, reiterating the concerns expressed in General Assembly resolution 61/194 and calling for a further report.
وفي الدورة الثانية والستين قدم الأمين العام تقريرا (A/62/343)، واعتمدت الجمعية العامة القرار 62/188 الذي كرر الإعراب عن القلق الذي أبدته الجمعية العامة في القرار 61/194 وطلب تقديم تقرير آخر.

at the sixty-second session of the General Assembly of INTERPOL, held at Aruba in October 1993, a resolution was passed that refused to recognize the continuity of the Federal Republic of Yugoslavia with the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia in INTERPOL.
وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية، التي عقدت في أروبا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، صدر قرار برفض الاعتراف باستمرار جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بصفتها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة، في المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.