"وفي الدورة الخامسة والستين" - Traduction Arabe en Anglais

• at its sixty-fifth session
• at the sixty-fifth session

at its sixty-fifth session, the General Assembly adopted the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the Assembly on the Millennium Development Goals.
وفي الدورة الخامسة والستين اعتمدت الجمعية العامة الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية.

134. at its sixty-fifth session (2013), the Commission considered the first report of the Special Rapporteur (A/CN.4/663), as well as a memorandum of the Secretariat on the topic (A/CN.4/659).
134- وفي الدورة الخامسة والستين (2013)، نظرت اللجنة في التقرير الأول للمقرر الخاص (A/CN.4/663)، وفي مذكرة أعدتها الأمانة بشأن الموضوع (A/CN.4/659)().

Also at its sixty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-sixth session (decision 65/553).
وفي الدورة الخامسة والستين أيضا، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين (المقرر 65/553).

at the sixty-fifth session, no proposals were submitted under this item.
وفي الدورة الخامسة والستين لم تُقدم أي مقترحات في إطار هذا البند.

at its sixty-fifth session, the General Assembly took note of the revised framework for accountability for the United Nations security management system (resolution 65/259), which has now been widely disseminated.
وفي الدورة الخامسة والستين أحاطت الجمعية العامة علما بإطار المساءلة المنقح لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن (القرار 65/259)، الذي جرى الآن نشره على نطاق واسع.

Also at its sixty-fifth session, the General Assembly adopted the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying Our Efforts to Eliminate HIV and AIDS.
وفي الدورة الخامسة والستين أيضا، اعتمدت الجمعية العامة ' ' الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز): تكثيف جهودنا من أجل القضاء على فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز``.

Also at its sixty-fifth session, the General Assembly adopted a Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying Our Efforts to Eliminate HIV and AIDS.
وفي الدورة الخامسة والستين أيضا، اعتمدت الجمعية العامة إعلانا سياسيا بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز): تكثيف جهودنا من أجل القضاء على فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

at its sixty-fifth session, in 2010, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2009 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-fifth session of the Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 65/9).
وفي الدورة الخامسة والستين المعقودة عام 2010، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2009، وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 65/9).

224. at its sixty-fifth session (2013), the Commission had before it the first report of the Special Rapporteur (A/CN.4/664) which sought to establish, in general terms, the principal legal issues that arose in the context of the provisional application of treaties by considering doctrinal approaches to the topic and briefly reviewing the existing State practice.
224- وفي الدورة الخامسة والستين (2013)، كان معروضاً أمام اللجنة التقرير الأول للمقرر الخاص (A/CN.4/664) الذي توخى أن يحدد بوجه عام المسائل القانونية الرئيسية التي تنشأ في سياق التطبيق المؤقت للمعاهدات، وذلك بالنظر في النهُج الفقهية المتبعة لدى تناول الموضوع، وبإجراء استعراض سريع لممارسات الدول القائمة في هذا الصدد.

at the sixty-fifth session, no proposals were submitted under this sub-item.
وفي الدورة الخامسة والستين لم تُقدم أي مقترحات في إطار هذا البند الفرعي.

Also at the sixty-fifth session, the Assembly adopted a decision on improving the working methods of the Second Committee (decision 65/530).
وفي الدورة الخامسة والستين أيضا، اتخذت الجمعية العامة مقررا عن تحسين أساليب عمل اللجنة الثانية (المقرر 65/530).