"وفي الفرع باء" - Traduction Arabe en Anglais

• in section B

in section B of that resolution, the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, decided that:
وفي الفرع باء من هذا القرار، قرر مجلس اﻷمن، إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة:

in section B of the report, dealing with financial matters, paragraphs 8-11 indicated the status of the Multilateral Fund as advised by the Treasurer.
116- وفي الفرع باء من التقرير، المتعلق بالمسائل المالية، تشير الفقرات 8 - 11 إلى حالة الصندوق المتعدد الأطراف كما وصفها أمين الصندوق.

7. At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement and orally amended the annex to the draft decision by inserting a new item in section A, after item 11, and in section B, after item 14, reading:
٧ - وفي الجلسة نفسها أدلى أمين اللجنة ببيان وعدل مرفق مشروع المقرر شفويا. حيث أدرج بندا جديدا في الفرع ألف بعد البند ١١، وفي الفرع باء بعد البند ١٤، عنوانه:

22. in section B of annex III, variations from standard ratios/costs, would highlight major variations from the standard ratios and would be expanded to reflect major variations from standard costs.
٢٢ - وفي الفرع باء من المرفق الثالث، الخروج عن المعدلات/التكاليف المعيارية سيبرز حالات الخروج الرئيسية عن المعدلات المعيارية وسيوسع نطاقه بحيث يظهر حالات الخروج الرئيسية عن التكاليف المعيارية.

22. in section B (List of topics) a simplification of the previous lists was introduced.
٢٢ - وفي الفرع باء )قائمة المواضيع(، أدخل تبسيط للقوائم السابقة.

in section B (o), he supported option 1, with the inclusion of blinding laser weapons as subparagraph (vii).
وفي الفرع باء )س( ، قال انه يؤيد الخيار ١ مع ادراج أسلحة الليزر التي تصيب بالعمى مثل الفقرة الفرعية `٧` .

in section B (o), option 1 was preferable, as it included an exhaustive list of prohibited weapons.
وفي الفرع باء )س( ، والخيار ١ هو اﻷفضل ، حيث انه يتضمن قائمة جامعة باﻷسلحة المحظورة .

in section B (o), he could accept option 1, although he would prefer the inclusion of elements from the other options.
وفي الفرع باء )س( ، قال يمكنه أن يقبل الخيار ١ ، رغم أنه يفضل ادراج عناصر من خيارات أخرى .

in section B (o) on weapons, he supported option 2.
وفي الفرع باء )س( بشأن اﻷسلحة ، قال انه يؤيد الخيار ٢ .

in section B (o) on weapons, she favoured option 3, but could accept option 1 as a compromise.
وفي الفرع باء )س( بشأن اﻷسلحة ، قالت انها تحبذ الخيار ٣ بيد أنها بوسعها أن تقبل الخيار ١ كحل توفيقي .

in section B (o), he supported option 2, owing to its greater clarity.
وفي الفرع باء )س( ، قال انه يؤيد الخيار ٢ ، بسبب وضوحه اﻷكثر .

in section B (o) on weapons, he supported option 1.
وفي الفرع باء )س( بشأن اﻷسلحة ، قال انه يؤيد الخيار ١ .

in section B, paragraph (a), he preferred option 1 and noted that the word “intentionally” was used throughout the text while the word used in other legal instruments was “wilfully”.
٥٤ - وفي الفرع باء ، يفضل الخيار ١ في الفقرة ألف . ولاحظ أن كلمة " تعمد " مستخدمة في جميع أجزءا النص في حين أن الكلمة المستعملة في الصكوك القانونية اﻷخرى هي عبارة " عن قصد " .

8. in section B of Part II (Policy guidelines for action at the national level), some 16 paragraphs relate to the work of FAO (paras. 77, 82—84, 98, 103, 106, 112—115, 117, 119—120, 122, 126).
٨- وفي الفرع باء من الجزء ثانيا )المبادئ التوجيهية للسياسات العامة للعمل على المستوى الوطني(، هناك نحو ٦١ فقرة تتصل بعمل الفاو )الفقرات ٧٧ و٨٢-٨٤ و٩٨ و١٠٣ و١٠٦ و١١٢-١١٥ و٧١١ و١١٩-١٢٠ و٢٢١ و١٢٦(.

in section B (o), he favoured option 1, in the light of the principle of nullum crimen sine lege and the conviction that the list of prohibited weapons must be based on customary international law.
٥٥ - وفي الفرع باء )س( ، قال انه يحبذ الخيار ١ في ضوء مبدأ " لا جريمة الا بنص " والاعتقاد بأن قائمة اﻷسلحة المحظورة يجب أن تستند الى القانون الدولي العرفي .

in section B, paragraph (o), he strongly favoured option 1, subject to a revision of subparagraph (vi) to provide for amendment of the list to avoid the risk of adding weapons to the list without appropriate deliberation.
٦٩ - وفي الفرع باء ، الفقرة )س( ، قال انه يحبذ بقوة الخيار ١ ، شريطة اعادة النظر في الفقرة الفرعية `٦` للنص على تعديل للقائمة وذلك لتجنب خطر اضافة أسلحة الى القائمة دون تفكير مناسب .

in section B (o), he preferred option 1, if a better formulation of the review clause under subparagraph (vi) could be found.
١١١- وفي الفرع باء )س( ، قال انه يفضل الخيار ١ ، اذا لم يتيسر ايجاد صياغة أحسن لحكم اعادة النظر بمقتضى الفقرة الفرعية `٦` .

in section B (o), concerning weapons, option 2 should be taken up, with the addition of a new subparagraph (vii) on weapons which contained enriched uranium.
وفي الفرع باء )س( ، بشأن اﻷسلحة ، قال ينبغي تناول الخيار ٢ مع اضافة فقرة فرعية `٧` بشأن اﻷسلحة التي تحتوي على اليورانيوم المخصب .

in section B (o), he supported option 2, although he could accept option 1, given the addition of nuclear weapons and of anti-personnel mines, from option 2.
وفي الفرع باء )س( ، قال انه يؤيد الخيار ٢ ، رغم أنه يمكنه أن يقبل الخيار ١ ، في ضوء اضافة اﻷسلحة النووية واﻷلغام المضادة لﻷفراد ، من الخيار ٢ .

in section B, it seemed to be the general view that paragraphs (d), (e), (h) to (n), (q), (r) and (s) should be sent to the Drafting Committee as they stood.
وفي الفرع باء يبدو أن الرأي العام يتمثل في ضرورة احالة الفقرات )د( و )ﻫ( و )ح( الى )ن( و )ف( و )ص( و )ق( بصيغتها الراهنة الى لجنة الصياغة .