"وفي المناقشة العامة بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• in the general debate on

67. in the general debate on agenda item 10, statements were made by States Members and observers.
67- وفي المناقشة العامة بشأن البند 10 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات دول أعضاء ومراقبون.

257. in the general debate on agenda item 7, statements were made by members of the Sub-Commission and observers for non-governmental organizations.
257- وفي المناقشة العامة بشأن البند 7، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبو المنظمات غير الحكومية.

46. in the general debate on the question of Chechnya, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
46- وفي المناقشة العامة بشأن مسألة الشيشان، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

194. in the general debate on agenda item 6, statements were made by members of the Sub Commission, observers and non-governmental organizations.
194- وفي المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.

325. in the general debate on agenda item 11, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
325- وفي المناقشة العامة بشأن البند 11 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

251. in the general debate on agenda item 12, statements were made by members of the SubCommission, observers and nongovernmental organizations.
251- وفي المناقشة العامة بشأن البند 12 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.

in the general debate on this sub-item, several delegations sought views from international organizations as to what would be the value of the concept of a development compact as suggested by the Independent Expert for their respective programmes of work.
37- وفي المناقشة العامة بشأن هذا البند الفرعي، التمس عدة وفود آراء من منظمات دولية بشأن قيمة مفهوم التعاقد من أجل التنمية كما اقترحه الخبير المستقل بالنسبة لبرامج عملهم.

in the general debate on agenda item 4, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
52- وفي المناقشة العامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن المنظمات غير الحكومية.

in the general debate on agenda item 15, considered concurrently with item 14, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations.
471- وفي المناقشة العامة بشأن البند 15 من جدول الأعمال، الذي نظر فيه بالتزامن مع البند 14، أدلى أعضاء اللجنة والمراقبون وممثلو المنظمات غير الحكومية ببيانات.

863. in the general debate on agenda item 23, statements 3/ were made by the following members of the Commission: Canada (59th), Chile (59th), Poland (59th), United States of America (59th) and Venezuela (59th).
٨٦٣- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات )٣(: بولندا )٩٥(، شيلي )٩٥(، فنزويلا )٩٥(، كندا )٩٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٩٥(.

89. in the general debate on agenda item 6, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
89- وفي المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

174. in the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Lindgren Alves (20th), Ms. McDougall (22nd) and Mr. Zhong Shukong (20th).
٤٧١- وفي المناقشة العامة بشأن هذا البند، أدلى ببيان)١( كل من أعضاء اللجنة الفرعية التالية اسماؤهم: السيد لندغرين ألفيس )٠٢(، والسيدة ماكدوغال )٢٢(، والسيد زونغ شوكونغ )٠٢(.

252. in the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Ms. Daes (16th), Ms. Palley (15th).
٢٥٢- وفي المناقشة العامة بشأن البند، أدلى العضوان في اللجنة الفرعية التالية أسماؤهما ببيان)١(: السيدة دايس )٦١(، السيدة بالي )٥١(.

392. in the general debate on agenda item 11 (b), statements 3/ were made by the following members of the Commission: Algeria (35th), Cameroon (40th), Canada (39th), Colombia (35th), Cuba (45th), France (29th), India (35th), Pakistan (35th), Republic of Korea (44th), Romania (44th) and Russian Federation (44th).
٣٩٢- وفي المناقشة العامة بشأن البند ١١)ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : الاتحاد الروسي )٤٤(، باكستان )٥٣(، الجزائر )٥٣(، جمهورية كوريا )٤٤(، رومانيا )٤٤(، فرنسا )٩٢(، الكاميرون )٠٤(، كندا )٩٣(، كوبا )٥٤(، كولومبيا )٥٣(، الهند )٥٣(.

609. in the general debate on agenda item 13, statements 3/ were made by the following members of the Commission: Algeria (22nd), Bangladesh (20th), Chile (20th), El Salvador (22nd), Mexico (22nd), Nicaragua (22nd), Pakistan (21st) and Philippines (22nd).
٦٠٩- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : باكستان )١٢(، بنغلاديش )٠٢(، الجزائر )٢٢(، السلفادور )٢٢(، شيلي )٠٢(، الفلبين )٢٢(، المكسيك )٢٢(، نيكاراغوا )٢٢(.

750. in the general debate on agenda item 19 (a), statements 3/ were made by the following members of the Commission: Australia (25th), Bangladesh (25th), Brazil (25th), Canada (24th), Chile (24th), Colombia (24th), Ecuador (26th), India (25th), Malaysia (24th), Mexico (25th), Netherlands (24th), Nicaragua (25th) and Peru (24th).
٧٥٠- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٩١)أ( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: استراليا )٥٢(، اكوادور )٦٢( البرازيل )٥٢(، بنغلاديش )٥٢(، بيرو )٤٢(، شيلي )٤٢(، كندا )٤٢(، كولومبيا )٤٢(، ماليزيا )٤٢(، المكسيك )٥٢(، نيكاراغوا )٥٢(، الهند )٥٢(، هولندا )٤٢(.

845. in the general debate on agenda item 22, statements 3/ were made by the following members of the Commission: Algeria (22nd), China (19th and 21st), El Salvador (22nd), India (22nd), Republic of Korea (22nd) and Sudan (22nd).
٨٤٥- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٢٢ من جدول اﻷعمال ، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الجزائر )٢٢(، جمهورية كوريا )٢٢(، السلفادور )٢٢(، السودان )٢٢(، الصين )٩١ و١٢(، الهند )٢٢(.

83. in the general debate on agenda item 4, statements were made by members of the Sub-Commission and observers for Governments, intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies, other organizations and non-governmental organizations.
83- وفي المناقشة العامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الأخرى والمنظمات غير الحكومية.

85. in the general debate on agenda item 4, statements were made by members of the SubCommission and observers for Governments, intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies, other organizations and non-governmental organizations.
85- وفي المناقشة العامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الأخرى والمنظمات غير الحكومية.

597. in the general debate on agenda item 12 (a), statements 3/ were made by the following members of the Commission: France (on behalf of the European Union) (48th), Japan (54th), Mauritius (54th), Nicaragua (53rd), Poland (51st), United States of America (51st) and Zimbabwe (54th).
٥٩٧- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٢١)أ( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : بولندا )١٥(، زمبابوي )٤٥(، فرنسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )٨٤(، موريشيـوس )٤٥(، نيكاراغـوا )٣٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )١٥(، اليابان )٤٥(.