"وفي ستة" - Traduction Arabe en Anglais

• in six
• and six

in six countries examined by the evaluation reports, some positive impact was found in all, though to differing degrees.
وفي ستة بلدان تناولتها تقارير التقييم بالدراسة وجد بعض اﻷثر اﻹيجابي فيها جميعها، وإن يكن بدرجات متفاوتة.

in six offices, umbrella project funds were not used in accordance with the policies and procedures of the Programme Manual.
وفي ستة مكاتب، لم تستخدم أموال المشاريع الشاملة على نحو يتمشى مع السياسات والإجراءات المحددة في دليل البرمجة.

in six southern African countries, AIDS is contributing to well over one third of all young child deaths.
وفي ستة بلدان من الجنوب الأفريقي، يساهم الإيدز بأكثر من الثلث في مجموع وفيات الأطفال الصغار.

These programmes provide intensive support to victims and six of them have specific aboriginal resource officer components.
وتوفر هذه البرامج دعما مكثفا للضحايا. وفي ستة منها عناصر من الخبراء مخصصين للشعوب الأصلية.

Most of the increase was concentrated in three countries in North Africa and six other countries, including Uruguay and South Africa.
وتركز القدر الأكبر من الزيادة في ثلاثة بلدان في شمال أفريقيا، وفي ستة بلدان أخرى، بما يشمل أوروغواي وجنوب أفريقيا.

in six cantons in the Federation, UNICEF, in cooperation with the Ministry of Health, has opened schools for pregnant women.
وفي ستة كانتونات في الاتحاد، افتتحت المنظمة بالتعاون مع وزارة الصحة مدارس للحوامل.

in six months in 2010, over 31,000 people benefited from the programme.
وفي ستة أشهر من عام 2010، استفاد أكثر من 000 31 شخص من هذا البرنامج.

in six of those countries, 50 per cent or more of all children under age 5 suffer from this condition.
وفي ستة من تلك البلدان، يعاني من هذه الحالة ما نسبته 50 في المائة أو يزيد من جميع الأطفال الذين لم يُتموا الخامسة من العمر.

in six countries, between 6 and 16 per cent of sexual assaults by partners were reported, and in one country, reporting was substantially higher, at 39 per cent.
وفي ستة بلدان، تم الإبلاغ عن نسبة تتراوح من 6 إلى 16 في المائة من الاعتداءات الجنسية من جانب الشركاء، وفي بلد واحد، كان الإبلاغ عن ذلك أكثر بكثير، أي بنسبة 39 في المائة.

in six offices, the transactions recorded in the status of allotment reports were not reconciled to the accounts submitted by UNDP.
وفي ستة مكاتب، لم تتم مطابقة المعاملات المسجلة في التقارير عن حالة المخصصات مع الحسابات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

in six of them, legislative additions represented more than 53 per cent of the total additions and in only one section, trade and development, did additions as a result of legislation total less than 20 per cent of all additions.
وفي ستة من تلك الأبواب، كانت نسبة الإضافات نتيجة لقرار تشريعي تمثل أكثر من 53 في المائة من مجموع الإضافات، ولم يقل مجموع الإضافات نتيجة لقرار تشريعي عن 20 في المائة إلا في باب واحد فقط هو باب التجارة والتنمية.

The Commission carries out its tasks, with the assistance of the International Trade Law Division as its secretariat, in one annual meeting of up to four weeks' duration and in six working group meetings on specialized topics of up to a total of 12 weeks' duration per year.
وتنهض اللجنة بمهامها بمساعدة شعبة القانون التجاري الدولي، بوصفها أمانة لها، في اجتماع سنوي لا تتجاوز مدته أربعة أسابيع، وفي ستة اجتماعات لأفرقة عاملة بشأن مواضيع متخصصة لا يتجاوز مجموع مدتها 12 أسبوعاً في السنة.

The Commission carries out its tasks with the assistance of the International Trade Law Branch as its secretariat in one annual meeting of up to four weeks' duration, but usually lasting two to three weeks, and in six working group meetings on specialized topics of up to a total of 12 weeks' duration per year.
وتنهض اللجنة بمهامها بمساعدة فرع القانون التجاري الدولي بوصفه أمانة لها في اجتماع سنوي لا تتجاوز مدته أربعة أسابيع، لكنها تتراوح عادة بين أسبوعين وثلاثة أسابيع، وفي ستة اجتماعات لأفرقة عاملة بشأن مواضيع متخصصة لا يتجاوز مجموع مدتها 12 أسبوعا في السنة.

The Commission carries out its tasks, with the assistance of the International Trade Law Division as its secretariat, in one annual meeting of up to four weeks' duration and in six working group meetings on specialized topics of up to 12 weeks' duration per year.
وتقوم اللجنة بمهامها، بمساعدة شعبة القانون التجاري الدولي باعتبارها أمانة لها، في اجتماع سنوي واحد تصل مدته إلى أربعة أسابيع وفي ستة اجتماعات للأفرقة العاملة بشأن مواضيع متخصصة لمدة يصل مجموعها إلى 12 أسبوعا في السنة.

in six countries, the source data do not provide an adequate basis for compiling statistics or resources, including staff, facilities, computing resources and financing, and are deemed incommensurate with the needs of the statistical programme.
وفي ستة بلدان، لا توفر البيانات الأولية أساسا كافيا لتجميع الإحصاءات أو الموارد - بما في ذلك الموظفون، والمرافق، وموارد الحاسوبية والتمويل - وتعتبر غير متناسبة مع احتياجات البرنامج الإحصائي.

The Commission carries out its tasks, with the assistance of the International Trade Law Division as its secretariat, in one annual meeting of up to four weeks' duration and in six working group meetings on specialized topics of up to a total of 12 weeks' duration per year.
وتنهض اللجنة بمهامها بمساعدة شعبة القانون التجاري الدولي، بوصفها أمانة لها، في اجتماع سنوي لا تتجاوز مدته أربعة أسابيع، وفي ستة اجتماعات لأفرقة عاملة بشأن مواضيع متخصصة لا يتجاوز مجموع مدتها 12 أسبوعا في السنة.

in six countries in 2012-2013, UNDP completed capacity development activities and transitioned its grant management role to national partners.
وفي ستة بلدان في الفترة 2012-2013، أنجز البرنامج الإنمائي أنشطة بناء القدرات وأحال دوره في مجال إدارة المنح إلى الشركاء الوطنيين.

One of these incidents involved female offenders and male victims and six involved female victims and male offenders.
وارتكبت أنثى جريمة من تلك الجرائم وكان الضحية ذكر، وفي ستة جرائم كانت الضحايا من الإناث والمجرمون من الذكور.

The Programme has been implemented in seven African countries, seven countries in Asia and six Caribbean countries.
وقد نفذ البرنامج في سبعة بلدان أفريقية، وفي سبعة بلدان في آسيا وفي ستة بلدان في الكاريبي.

Credible and reliable incidents of torture and ill-treatment were found in five National Directorate of Security and six Afghan National Police detention facilities.
وتم الوقوف على أدلة مقنعة وموثوقة عن حوادث تعذيب وسوء معاملة في خمس مديريات أمن وطنية وفي ستة مرافق احتجاز تابعة للشرطة الوطنية الأفغانية.

UNOPS supplied and erected 68 prefabricated office units, providing personnel with over 1,700 square metres of office space in Khartoum and six locations in Southern Sudan.
وقدم المكتب 68 وحدة مكتبية جاهزة ونصبها، فوفر للموظفين أكثر من 700 1 متر مربع من أماكن المكاتب في الخرطوم وفي ستة مواقع في جنوب السودان.