"وفي شرق آسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• in East Asia
• and East Asia
• in Eastern Asia

Remittances remained stable in sub-Saharan Africa and in East Asia and the Pacific, and they increased by 5 per cent in South Asia.
وظلت الحوالات ثابتة في أفريقيا جنوب الصحراء وفي شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وارتفعت بنسبة 5 في المائة في جنوب آسيا.

in East Asia, there has been remarkable economic development.
وفي شرق آسيا تم تحقيق تنمية اقتصادية ملفتة.

in East Asia, the epidemic is dynamic and evolving.
وفي شرق آسيا يتسم الوباء بالدينامية وتغير الأطوار.

in East Asia and the Pacific a number of projects have been designed through the use of social assessment indigenous peoples development plans.
وفي شرق آسيا والمحيط الهادئ، تم تصميم عدد من المشاريع من خلال استخدام التقييم الاجتماعي لخطط تنمية السكان اﻷصليين.

Rates are lowest in Latin America and the Caribbean and East Asia and the Pacific, with 17 and 7 per cent, respectively.
وتصل المعدلات إلى أدناها في أمريكا اللاتينية والكاريبي، وفي شرق آسيا والمحيط الهادئ، حيث تبلغ النسبة في هاتين المنطقتين 17 في المائة و 7 في المائة على التوالي.

in Eastern Asia and Oceania and Latin America and the Caribbean, the first level gross enrolment ratios for both males and females exceed 100 per cent, indicating that both sexes are fully enrolled in school.
وفي شرق آسيا وأوقيانوسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تتجاوز معدلات الانتساب اﻹجمالي في المستوى اﻷول للذكور واﻹناث على السواء ١٠٠ في المائة، مما يدل على أن الانتساب إلى المدارس تحقق بصورة كاملة بالنسبة لكلا الجنسين.

in East Asia and Oceania it grew by more than 5 percentage points.
وفي شرق آسيا وأوقيانوسيا زادت هذه النسبة بأكثر من ٥ نقاط مئوية.

in East Asia the figure is 2.5 times, while in sub-Saharan Africa it is 1.8 times.
وفي شرق آسيا تبلغ تلك النسبة2.5، أما في أفريقيا جنوب الصحراء فتبلغ 1.8.

in East Asia debt stock increased by a modest rate of 2 per cent and in South Asia by 1 per cent.
وفي شرق آسيا زاد رصيد الديون بنسبة متواضعة قدرها 2 في المائة وبنسبة 1 في المائة في جنوب آسيا.

in East Asia, China's economic growth rate of 13 per cent was the most spectacular.
وفي شرق آسيا بلغ معدل النمو الاقتصادي للصين ١٣ في المائة.

in East Asia and the Pacific only 2.8 per cent of GDP is spent on education, but this average for the region is still up to three times higher than Myanmar's expenditure.
وفي شرق آسيا والمحيط الهادئ، تُنفَق نسبة 2.8 في المائة من الناتج المحلي على التعليم، ولكن معدل المنطقة، لا يزال يتجاوز معدل الإنفاق في ميانمار بثلاثة أضعاف.

in East Asia and the Pacific, a ministerial consultation on children and development is planned for early 2001 in Beijing, following four others held since 1990.
وفي شرق آسيا والمحيط الهادئ، يُعتزم عقد مشاورات وزارية حول الطفل والتنمية في أوائل عام 2001 في بيجين، تأتي بعد أربع مشاورات أخرى عقدت منذ عام 1990.

in East Asia, where access to primary education has virtually been achieved, policy focus has shifted to a rapid progress towards universalization of secondary education.
وفي شرق آسيا حيث تم بلوغ هدف الحصول على التعليم الابتدائي تقريبا، تحول تركيز السياسات الى تقدم سريع نحو التغطية الكاملة بالتعليم الثانوي.

15. In the Latin American and Caribbean region and in East Asia and the Pacific, Governments reviewed progress towards the World Summit goals, and shared experiences and lessons learned.
١٥ - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وفي شرق آسيا والمحيط الهادئ، استعرضت الحكومات التقدم المحرز نحو أهداف مؤتمر القمة العالمي، وتقاسمت الخبرات والدروس المستفادة.

in East Asia, the year 2008 brought positive initiatives vis-à-vis the restructuring and reprofiling of offices in the region, and the UNODC programme there is thus expected to grow in 2009.
وفي شرق آسيا شهد عام 2008 مبادراتٍ إيجابيةً فيما يخص إعادة هيكلة وتشكيل بعض المكاتب في المنطقة؛ ومن ثم يُتوقع أن ينمو حجم برنامج المكتب في تلك المنطقة في عام 2009.

in East Asia, a project covering the countries of the Association of Southeast Asian Nations, China, Japan and the Republic of Korea has been started to increase comparability of industrial statistics between participating countries, adhering to international standards and classifications.
وفي شرق آسيا بدئ في مشروع يغطي بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا وجمهورية كوريا والصين واليابان لزيادة قابلية بيانات البلدان المشاركة للمقارنة، وذلك في إطار التقيد بالمعايير والتصنيفات الدولية.

Countries in South Asia and in East Asia and the Pacific have used a wider range of instruments, including national development plans, poverty reduction strategies and sectoral plans.
واستخدمت بلدان في جنوب آسيا وفي شرق آسيا ومنطقة البحر الهادئ مجموعة أوسع من الصكوك، بما في ذلك الخطط الإنمائية الوطنية، واستراتيجيات الحدّ من الفقر، والخطط القطاعية.

in East Asia, North Korea has gone nuclear and is set to add a whole new class of uranium bombs to its arsenal. It has rehearsed quick missile salvos, showing that it could launch attacks on South Korea and Japan before any counter-strike could be landed.
وفي شرق آسيا تحولت كوريا الشمالية إلى قوة نووية وهي تستعد لإضافة فئة جديدة بالكامل من قنابل اليورانيوم إلى ترسانتها. ولقد جربت إطلاق صواريخ متعددة سريعة، لإثبات قدرتها على شن الهجمات على كوريا الجنوبية واليابان قبل أن تبلغ أراضيها أي ضربة مضادة.

In South Asia, about half of young children are underweight, in sub-Saharan Africa around 31 per cent, in East Asia and the Pacific 22 per cent, in the Middle East 14 per cent, and in Latin America and the Caribbean 8 per cent.
ففي جنوب آسيا، يعتبر حوالي نصف اﻷطفال الصغار من ذوي الوزن الناقص، وتبلغ نسبتهم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى حوالي ٣١ في المائة، وفي شرق آسيا والمحيط الهادئ ٢٢ في المائة، وفي الشرق اﻷوسط ١٤ في المائة، وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ٨ في المائة.

At mid-decade, high-level meetings were organized in Latin America and the Caribbean and East Asia and the Pacific, following national reviews.
ففي منتصف العقد، نظمت اجتماعات رفيعة المستوى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وفي شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وذلك في أعقاب عمليات الاستعراض الوطنية.

The underachievement is even greater, since gross enrolment typically includes a substantial number of pupils older than a country’s official primary-school-age range, so that the gross rate can exceed 100 per cent (as in much of Latin America and the Caribbean and in Eastern Asia and Oceania).
بل إن التقصير في تحقيق الهدف هو أكبر من ذلك، ﻷن الالتحاق اﻹجمالي يشمل عادة عددا كبيرا من التلاميذ الذين تفوق أعمارهم حدود السن المدرسية الرسمية للمرحلة الابتدائية في البلد المعني، لذا يمكن أن يتجاوز المعدل اﻹجمالي مائة في المائة )كما هو الحال في الكثير من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وفي شرق آسيا وأوقيانوسيا(.