"وفي شرق وجنوب" - Traduction Arabe en Anglais

• in East and
• in Eastern and
• east and south

in East and South Asia, the corresponding figures were below 0.5 per cent.
وفي شرق وجنوب آسيا، بلغت نفس الأرقام أقل من 0.5 في المائة.

in East and South-East Asia, too, regional migration consultations have been set in motion.
وفي شرق وجنوب شرقي آسيا أيضا بدأت مشاورات إقليمية بشأن الهجرة.

in East and South-East Asia and North America the extent of measures taken remained stable at a high level across all reporting cycles.
وفي شرق وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية، حافظت التدابير المتخذة على مستوى عال في جميع دورات الإبلاغ.

in East and South-East Europe, there was higher prevalence of injecting drug abuse.
وفي شرق وجنوب شرق أوروبا كان هناك معدل أعلى لانتشار تعاطي المخدرات بالحقن.

In contrast to the situation in Eastern and Southern Asia, however, short-term borrowing and other unidentified flows continued to come into the region on a net basis.
وفي شرق وجنوب آسيا، استمرت القروض القصيرة اﻷجل والتدفقات اﻷخرى غير المحددة مع هذا في دخول المنطقة على أساس صاف.

in East and South-East Asia and North America, a high proportion of measures continued to be implemented during all reporting periods.
وفي شرق وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية استمر تنفيذ نسبة مرتفعة من التدابير خلال جميع فترات الإبلاغ.

in East and South-East Asia, 60 per cent of the indicators are in that category, and in Central Asia, 55 per cent.
وفي شرق وجنوب شرقي آسيا، تقع نسبة 60 في المائة من المؤشرات ضمن تلك الفئة، وفي آسيا الوسطى، تبلغ النسبة 55 في المائة.

in East and South-East Asia, several countries experienced structural transformations that increased inequality, as the acceleration of technological change generated new employment opportunities for better skilled workers in the higher income groups.
وفي شرق وجنوب شرق آسيا، شهدت عدة بلدان تحولات هيكلية تسببت في زيادة التفاوت، إذ أدى تسارع التغير التكنولوجي إلى خلق فرص عمل جديدة للعمال المهرة في الفئات الأعلى دخلاً.

in East and South-East Asia, judges were trained on the issue of gender-based violence in the context of women's human rights, and a regional judicial colloquium for justices of supreme courts and appellate courts from seven countries was organized.
وفي شرق وجنوب شرق آسيا، خضع القضاة للتدريب بشأن مسألة العنف القائم على أساس نوع الجنس في سياق حقوق الإنسان للمرأة، ونُظمت ندوة قضائية إقليمية لقضاة المحاكم العليا ومحاكم الاستئناف من سبعة بلدان.

in East and South-East Asia, 12 countries will undertake censuses during 2005-2011.
وفي شرق وجنوب شرق آسيا، سيُجري 12 بلدا تعدادات خلال الفترة 2005-2011.

Within this total, the number decreased in all regions except Latin America and the Caribbean, where it remained roughly constant, and in East and South East Asia, where it fell by some 30 million people.
وفي داخل هذا المجموع، انخفض العدد في جميع المناطق باستثناء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث ظل ثابتا تقريبا، وفي شرق وجنوب شرق آسيا، حيث انخفض بنحو ٣٠ مليون نسمة.

in East and South-East Asia, the abuse of heroin, and in part opium, which had been increasing since 1998, has, according to reports from several countries in the region, been declining.
وفي شرق وجنوب شرق آسيا، ووفقا للتقارير الواردة من عدة بلدان، بدأ تعاطي الهيروين والأفيون في الانخفاض، بعد أن ظل يزداد منذ عام 1998.

in East and South-East Asia, microfinance schemes range from large schemes involving formal financing institutions to others developed by nongovernmental organizations that have a strong presence in those subregions.
وفي شرق وجنوب شرق آسيا، تراوحت مشاريع الائتمان المذكور أعلاه بين المشاريع الكبيرة التي تضم مؤسسات التمويل الرسمي، وبين المشاريع التي تضعها المنظمات غير الحكومية، التي تتمتع بوجود قوي في هذه المنطقة.

VII. Heroin seizures worldwide, in East and South-East Asia and in South-West Asia and the Near and Middle East, 1990-2002
مضبوطات الهيروين في جميع أنحاء العالم، وفي شرق وجنوب شرق آسيا، وفي جنوب غرب آسيا والشرقين الأدنى والأوسط، 1990-2002

in East and South-East Asia, the abuse of ATS and opioids, which had been causing major drug problems in the region, was reported to be on the decrease.
36- وفي شرق وجنوب شرق آسيا، حيث كان تعاطي المنشطات الأمفيتامينية والمواد شبه الأفيونية يسبب مشاكل مخدرات كبرى في المنطقة، أفيد بأن ذلك التعاطي في انخفاض.

174. in East and Southeastern Europe, the Russian Federation is an important regional and international actor, with which the Office will increase its partnership and advocacy efforts.
174- وفي شرق وجنوب شرق أوروبا، يعد الاتحاد الروسي طرفاً فاعلاً إقليمياً ودولياً لـه أهميته، وسوف يزيد المكتب شراكته وجهوده مع الاتحاد الروسي من أجل الدعوة.

24. in East and South-East Asia, sustained economic growth in the face of slowing growth in the labour force brought about labour-deficit economies and the need to import labour.
24- وفي شرق وجنوب شرقي آسيا أدى النمو الاقتصادي المطرد في مواجهة تباطؤ النمو في الأيدي العاملة إلى اقتصادات تفتقر إلى الأيدي العاملة وتحتاج إلى استيراد العمال.

16. in East and South-east Asia, Cambodia, the Democratic People's Republic of Korea and Viet Nam were not parties to any international drug control treaty.
١٦ - وفي شرق وجنوب شرقي آسيا، لم تدخل كمبوديا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وفييت نام أطرافا في أي معاهدة دولية لمراقبة المخدرات.

in Eastern and South-Eastern Europe, cannabis abuse has been gradually increasing since 1998 even though the prevalence rate in the region remains relatively low compared with Western and Central Europe.
وفي شرق وجنوب شرق أوروبا، ظل تعاطي القنب يزداد تدريجيا منذ عام 1998 وإن كان معدل الانتشار في المنطقة لا يزال منخفضا نسبيا قياسا بغرب ووسط أوروبا.

in Eastern and Southern Africa, where laboratory capacity and infrastructure are limited, the number of countries using DBS for virological testing has increased from 6 in 2005 to 11 in 2007.
وفي شرق وجنوب أفريقيا، حيث القدرات المخبرية والهياكل الأساسية محدودة، ارتفع عدد البلدان التي تستخدم طريقة بقع الدم الجافة للاختبارات الفيرولوجية من 6 في عام 2005 إلى 11 في عام 2007.