"وفي قطاع التعليم" - Traduction Arabe en Anglais

• in the education sector
• in the educational sector
• in education sector

Acknowledging the challenges we face in this area Norway has recently intensified efforts to promote equality and prevent discrimination, including in the labour market and in the education sector.
قامت النرويج مؤخراً، تسليماً منها بالتحديات التي نواجهها في هذا المجال، بتكثيف جهودها لتشجيع المساواة ومنع التمييز، بما في ذلك في سوق العمل وفي قطاع التعليم.

in the education sector, the Bank and UNICEF are collaborating in Burkina Faso, Ghana, Guinea, Madagascar, Malawi, Mali and Uganda.
وفي قطاع التعليم يتعاون البنك واليونيسيف في أوغندا وبوركينا فاصو وغانا وغينيا ومدغشقر ومالاوي ومالي.

44. Primary emphasis in the education sector has been reconstruction of damaged facilities.
44 - وفي قطاع التعليم ظلت إعادة بناء المرافق المتضررة تشكل محط التركيز الأساسي.

in the education sector, there have been sporadic cases of more radical differential treatment, such as when girls are given extra points when seeking admission to fields of study where they are heavily underrepresented.
وفي قطاع التعليم كانت هناك حالات متفرقة لمعاملة تمييزية جذرية بدرجة أكبر، مثلما هو الحال عندما تُمنح الفتيات نقاطا إضافية عند طلبهن الدخول في مجالات دراسة يكون تمثيلهن فيها منخفضا بدرجة كبيرة.

in the education sector, a number of partner countries have made pledges to the Education for All Fast Track Initiative, with the aim of raising the level of primary school enrolment in countries with very low enrolment rates.
وفي قطاع التعليم أعلن عدد من البلدان الشركاء عن تبرعات للمبادرة العاجلة المتمثلة في توفير التعليم للجميع بغرض رفع حجم القيد في المدارس الابتدائية في البلدان التي تشهد معدلات قيد متدنية.

Support the integration of the Roma and other minorities in Government institutions, by recruiting and promoting these minorities in the police, in the education sector and the public service (Canada);
94-109- أن تدعم إدماج الروما وغيرهم من الأقليات في المؤسسات الحكومية، وذلك بتعيين وترقية أفراد من هذه الأقليات في الشرطة وفي قطاع التعليم والخدمة العامة (كندا)؛

in the educational sector, the spectre of school closures and completely run-down educational infrastructure loomed large in 1991-1992, with the result that school enrolment and attendance ratios declined in a number of countries.
وفي قطاع التعليم بدا واضحا شبح إقفال المدارس وتردي الهياكل اﻷساسية تماما في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢، مما نجم عنه انخفاض مستوى الالتحاق بالمدارس ومستوى المواظبة في عدد من البلدان.