"وفي ما يلي" - Traduction Arabe en Anglais

• are as follows
• the following are
• is as follows
• are the following
• reads as follows
• were as follows
• the following is
• listed below are
• read as follows
• was as follows
• include the following
• below is the
• set out below

Progress in the implementation of the Plan are as follows:
وفي ما يلي أوجه التقدم المحرز في تنفيذ الخطة:

The core functions of the Office of the Director-General are as follows:
وفي ما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام:

the following are the key elements that are consistently articulated in public statements of the South African Government:
وفي ما يلي العناصر الرئيسية التي تواظب حكومة جنوب أفريقيا على تضمينها في البيانات الرسمية :

The framework regarding the minimum age is as follows:
وفي ما يلي الإطار المتعلق بالحد الأدنى لسن الاستخدام:

Some of the most recent examples of the unchanged provocative and offensive policy of the former Yugoslav Republic of Macedonia are the following:
وفي ما يلي بعض الأمثلة الأخيرة عن هذه السياسة الاستفزازية والعدائية التي لم يطرأ عليها أي تغيير لجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة:

The relevant portion of the report reads as follows:
وفي ما يلي نص الجزء ذي الصلة من التقرير:

The criteria for the computation of end-of-service benefits are as follows:
وفي ما يلي معايير احتساب استحقاقات نهاية الخدمة:

The aggregate amounts per country or international organization, as noted in the annex to the report, are as follows:
وفي ما يلي المبالغ الكلية لكل بلد أو منظمة دولية، كما هي مبينة في مرفق التقرير:

Operating procedures for the new system of automatic sanctions are as follows:
وفي ما يلي الإجراء التشغيلي للنظام الجديد للعقوبات التلقائية:

49. The general objectives of the policy are as follows:
49 - وفي ما يلي الأهداف العامة لتلك السياسة:

the following are brief highlights of some of these activities.
وفي ما يلي عرض موجز يبرز بعض هذه الأنشطة.

the following are the preliminary findings based on data available to the Secretariat.
وفي ما يلي الاستنتاجات الأولية القائمة على البيانات التي توافرت لدى الأمانة العامة.

the following are some of the activities for which the United Nations support team to the Mixed Commission has provided substantive, technical and logistical support.
وفي ما يلي بعض الأنشطة التي قدم فيها فريق الأمم المتحدة لدعم اللجنة المشتركة الدعمَ الموضوعي والتقني واللوجستي.

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2006 is as follows:
وفي ما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2006:

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2005 is as follows:
وفي ما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2005:

The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2007 is as follows:
وفي ما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2007:

The elements of the process presented in this note are the following:
وفي ما يلي عنصرا العملية المقدمان في هذه المذكرة:

The relevant part of the report reads as follows:
وفي ما يلي نص الجزء ذي الصلة من التقرير:

The recommendations contained in the two draft resolutions were as follows:
وفي ما يلي التوصيتان الواردتان في مشروعي القرارين:

the following is a summary of some of the critical recommendations relating to the major findings discussed in the present report.
وفي ما يلي موجز لبعض التوصيات الحيوية المتعلقة بالنتائج الرئيسية التي نوقشت في هذا التقرير.

listed below are the UNFCU branch, ATM/Bancomat and Foreign Currency ATM locations in New York City:
وفي ما يلي فروع الاتحاد الائتماني الفيدرالي وأجهزة الصرف الآلي (ATM/Bankomat) وأجهزة الصرف الآلي للعملات الأجنبية الموجودة في نيويورك:

145. The text of draft resolution A/AC.109/2011/L.7 read as follows:
145 - وفي ما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2011/L.7:

The agenda as adopted was as follows:
وفي ما يلي جدول اﻷعمال بصيغته التي أقرت:

Major new activities and outcomes for 2010 include the following:
وفي ما يلي أبرز ما تم الاضطلاع به من أنشطة جديدة وما تم تحقيقه من نتائج خلال عام 2010:

below is the preliminary list of such reports and notes:
وفي ما يلي قائمة أولية بهذه التقارير والمذكرات:

At the session, the Commission approved a number of resolutions relating to the programme of work of ECLAC, summaries of which are set out below for the attention of the Council.
وأقرت اللجنة في الدورة عدداً من القرارات المتعلقة ببرنامج عملها، وفي ما يلي مواجز لهذه القرارات لكي يطلع عليها المجلس.