"وفي معظم المناطق" - Traduction Arabe en Anglais

• in most regions

in most regions that have already reached high levels of production and trade, yields have been growing very slowly.
وفي معظم المناطق التي بلغت بالفعل مستويات عالية من الإنتاج والتجارة، تنمو غلة المحاصيل ببطء شديد.

Life skills education, health education and the provision of youth-friendly health services are being pursued in most regions.
وفي معظم المناطق يجري حاليا تعليم المهارات المعيشية والتثقيف الصحي وتوفير الخدمات الصحية الملائمة للشباب.

in most regions, pastures are State-owned, and rural residents use them for free.
وفي معظم المناطق تملك الدولة المراعي، ويمكن لسكان الريف استخدامها بالمجان.

191. Gender differentials in youth unemployment rates are small at the global level and in most regions.
191 - والفوارق بين الجنسين في معدلات بطالة الشباب صغيرة على الصعيد العالمي وفي معظم المناطق.

in most regions, States reported having implemented over 75 per cent of the activities mentioned in the questionnaire. In Central, South and South-West Asia, a notable increase was registered, from 50 per cent during the period 1998-2000 to over 75 per cent during the period 2004-2006.
21- وفي معظم المناطق أفادت الدول بأنها نفّذت أكثر من 75 في المائة من الأنشطة المذكورة في الاستبيان، وسُجلت زيادة ملحوظة في وسط وجنوب وجنوب غرب آسيا، من 50 في المائة خلال الفترة 1998-2000 إلى أكثر من 75 في المائة خلال الفترة 2004-2006.

59. Mr. KHAN (Pakistan) said that optimistic projections of the rate of economic growth in the developing countries must be tempered by two facts: the growth in per capita GDP in those countries had been small, and in most regions the average per capita GDP in real terms still remained below the level of 1980.
٥٩ - السيد خان )باكستان(: قال إن اﻹسقاطات المتفائلة لمعدل النمو الاقتصادي في البلدان النامية يجب تعديلها عن طريق ربطها بحقيقتين هما: أن نمو نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي في تلك البلدان كان ضئيلا وفي معظم المناطق ظل متوسط نمو نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي بالقيمة الحقيقية أقل من مستوى عام ١٩٨٠.