"وفي وقت إعداد هذا التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• at the time of reporting
• at the time of this report
• at the time of the present report
• at the time of compiling this report
• at the time of writing this report
• at the time of preparing this report

61. Additional discussions with the host country and host city were also under way at the time of reporting with regard to design and legal matters concerning changes to the area adjacent to the 48th Street entrance to the service drive, where the Secretariat intends to create a loading dock.
61 - وفي وقت إعداد هذا التقرير أيضا مناقشات إضافية مع البلد المضيف والمدينة المضيفة بشأن التصميم والمسائل القانونية المتعلقة بالتغييرات المُدخَلة على المنطقة المتاخمة لمدخل ممر الخدمات على الشارع الثامن والأربعين حيث تعتزم الأمانة العامة إنشاء منطقة للتحميل.

at the time of this report, such missions are supported by United States Forces.
وفي وقت إعداد هذا التقرير فإن هذه المهام تتلقى الدعم من قوات الولايات المتحدة.

at the time of this report the detailed implementation plan remained a work in progress with a target for approval later in 2011.
وفي وقت إعداد هذا التقرير ما زالت خطة التنفيذ التفصيلية عملا في طور الإنجاز وترمي إلى هدف الحصول على الموافقة في وقت لاحق من عام 2011.

at the time of preparing this report, we are of the view that the seven reservations and declarations need to be retained.
وفي وقت إعداد هذا التقرير نرى ضرورة الإبقاء على التحفظات والإعلانات السبعة.