"وفي يوم الثلاثاء" - Traduction Arabe en Anglais

• on Tuesday

on Tuesday 5 February, the British Minister of Defence will address the Conference.
وفي يوم الثلاثاء 5 شباط/فبراير، سيدلي وزير الدفاع البريطاني ببيان أمام المؤتمر.

- on Tuesday, 16 July 1991, he was taken from the remand centre to the Central Police Station in Kingston.
- وفي يوم الثلاثاء ١٦ تموز/يوليه ١٩٩١ أخذ من مركز الحبس إلى مركز الشرطة المركزي في كنغستون.

on Tuesday 31 July 1984, the building authorities issued a written demolition order for the balconies.
وفي يوم الثلاثاء الموافق 31 تموز/يوليه 1984 أصدرت سلطات البناء أمراً كتابياً بهدم الشرفات.

on Tuesday, 25 August, the two countries submitted a draft resolution to the Security Council.
وفي يوم الثلاثاء ٢٥ آب/أغسطـس، تقدمتا بمشروع قرار إلى مجلس اﻷمن.

on Tuesday, 12 April 1994, a delivery of $3 million was made, and at the end of that day there was $4.8 million on hand.
وفي يوم الثلاثاء ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، سلم مبلغ ٣ ملايين دولار، ووجد لدى البعثة في آخر النهار ٤,٨ ملايين دولار.

on Tuesday 18 July 2006, I spoke with the President who told me that he had asked the Ambassador to provide him with a reply by 20 July.
وفي يوم الثلاثاء 18 تموز/يوليه 2006 تحدثت مع الرئيس الذي أخبرني بأنه كان قد طلب من السفير مدّه برد قبل 20 تموز/يوليه.

on Tuesday, 16 March, Armin Friedrich Wertz, an independent journalist of German nationality, agreed to act as driver for a fee of $100.
وفي يوم الثلاثاء الموافق ١٦ آذار/مارس، وافق آرمين فريدريتش فيرتس، وهو صحفي مستقل يحمل الجنسية اﻷلمانية، على العمل كسائق لهم مقابل ١٠٠ دولار.

on Tuesday, 13 June, a formal plenary meeting on the issue of transparency and confidence-building measures in outer space, including those in the context of document CD/1679.
وفي يوم الثلاثاء الموافق 13 حزيران/يونيه، ستعقد جلسة عامة رسمية حول مسألة تدابير الشفافية وبناء الثقة في الفضاء الخارجي، بما فيها تلك الواردة في الوثيقة CD/1679.

on Tuesday, 15 July 1997, by a recorded vote of 131 in favour to 3 against, with 14 abstentions, the General Assembly adopted resolution ES-10/3.
وفي يوم الثلاثاء ١٥ تموز/ يوليه ١٩٩٧، وبتصويت مسجل بأغلبية ١٣١ صوتا مقابل ٣ وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت، اعتمدت الجمعية العامة القرار دإ - ١٠/٣.

on Tuesday, 11 December 2001, three months after the attacks, Burkina Faso commemorated the tragic events in accordance with a global initiative led by the United States.
وفي يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2001، بعد مرور ثلاثة أشهر على الهجمات، أحيت بوركينا فاسو ذكرى الأحداث المأساوية، وفقا للمبادرة العالمية التي تزعمتها الولايات المتحدة.

on Tuesday 17 June, two Palestinian terrorists ambushed a car carrying a family of eight Israelis on the central Trans-Israel Highway, near the Kibbutz Eyal junction.
وفي يوم الثلاثاء 17 حزيران/يونيه، نصب إرهابيان فلسطينيان كمينا لسيارة تقل أسرة من ثمانية إسرائيليين كانت تسير على الطريق السريع المركزي العابر لإسرائيل بالقرب من منعطف مستوطنة أيال.

on Tuesday, 12 March 1996, a stay of execution was granted, with a view to obtaining a full psychiatric examination of the author.
وفي يوم الثلاثاء 12 آذار/مارس 1996، صدر أمر بوقف تنفيذ الإعدام بغية إخضاع صاحب البلاغ إلى فحص نفساني كامل، إذ ساد الاعتقاد بأن صاحب البلاغ مختل عقليا.

on Tuesday, 21 November, the Assembly will consider item 152, “Review of the role of the Trusteeship Council”.
وفي يوم الثلاثاء ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، تنظر الجمعية فـــــي البند ١٥٢ " استعــراض دور مجلس الوصاية " .

Therefore, there would be no meetings on Monday, 6 May; the Secretariat would prepare the draft report. Then, on Tuesday, 7 May, there would be the usual formal concluding meeting to adopt the draft report.
وعلى ذلك لن تعقد جلسات يوم اﻷثنين ٦ أيار/مايو وستقوم اﻷمانة بإعداد مشروع التقرير، وفي يوم الثلاثاء ٧ أيار/مايو ستعقد الجلسة الرسمية الختامية المعتادة لاعتماد مشروع التقرير.

on Tuesday, 7 May, there will be only a formal meeting to adopt the draft report, which traditionally has been covered by New York delegations.
وفي يوم الثلاثاء ٧ أيار/مايو لن يبقى لنا سوى جلسة رسمية واحدة لاعتماد مشروع التقرير. وهذا اليوم تقوم الوفود العاملة في نيويورك بتغطيته تقليديا.

on Tuesday, 4 March, the Conference will meet in the morning at 10 a.m. sharp for statements to be delivered from dignitaries of the Netherlands, Kazakhstan, Romania, Iran, Slovakia, Colombia and Norway.
وفي يوم الثلاثاء الموافق 4 آذار/مارس، سيجتمع المؤتمر صباحاً في الساعة العاشرة تماماً لكي تدلي الشخصيات الموقرة من هولندا وكازاخستان ورومانيا وإيران وسلوفاكيا وكولومبيا والنرويج بكلماتها.

9. on Tuesday, 13 May 2014, the meeting was opened by Mr. Remigiusz A. Henczel, Ambassador of Poland, as Chairperson-designate of the 2014 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention.
9- وفي يوم الثلاثاء 13 أيار/مايو 2014، افتتح الاجتماع السيد ريميجيوش أ. هينتشل، سفير بولندا، بصفته الرئيس المعين لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لعام 2014.

21. on Tuesday, 7 July, Aung San Suu Kyi and Aung Shwe attempted to go to Min Hla township (147 km north of Yangon) to meet with a party member.
٢١ - وفي يوم الثلاثاء ٧ تموز/يوليه، حاولت أونغ سان سو كيي وأونغ شوي الذهاب إلى بلدة من هلا )على بعد ١٤٧ كيلو مترا شمال يانغون( للالتقاء بأحد أعضاء الحزب.