"وقائمة المرشحين" - Traduction Arabe en Anglais

• the list of candidates
• the roster

In Finland, for example, both the election guide and the list of candidates for the parliamentary elections of 2011 were available in Braille.
ففي فنلندا، على سبيل المثال، تم توفير دليل الناخب وقائمة المرشحين للانتخابات البرلمانية لعام 2011 بلغة برايل.

the list of candidates is to be found in paragraph 6 of document A/51/877.
وقائمة المرشحين ترد في الفقرة ٦ من الوثيقة A/51/877.

" The Security Council welcomes the positive steps taken by the Ivorian actors, in particular the publication of the provisional voters list and of the list of candidates.
" ويرحب مجلس الأمن بالخطوات الإيجابية التي اتخذتها الجهات الفاعلة الإيفوارية، ولا سيما نشر قائمة الناخبين المؤقتة وقائمة المرشحين.

" The Security Council welcomes the positive steps taken by the Ivorian actors, in particular the publication of the provisional voters list and of the list of candidates.
" ويرحب مجلس الأمن بالخطوات الإيجابية التي اتخذتها الأطراف الفاعلة الإيفوارية، ولا سيما نشر قائمة الناخبين المؤقتة وقائمة المرشحين.

the roster of successful NCRE candidates is an essential and integral part of the recruitment process and, in the view of the United Nations Secretariat, should not be administratively restricted beyond the regulations currently in force.
وقائمة المرشحين الناجحين في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية هي جزء أساسي لا يتجزأ من عملية التوظيف ولا ينبغي لها، في رأي الأمانة العامة، أن تنحصر إداريا خارج القواعد السارية حاليا.

" The Council welcomes the positive steps taken by the Ivorian actors, in particular the publication of the provisional voters list and the list of candidates.
" ويرحب المجلس بالخطوات الإيجابية التي اتخذتها الجهات الفاعلة الإيفوارية، وبخاصة نشر قائمة الناخبين المؤقتة وقائمة المرشحين.

the list of candidates for the elections is available on Candiweb, at the following address: < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > .
وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على Candiweb، على الموقع التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < .

the list of candidates for the elections is available on Candiweb, at the following address: < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > .
وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على موقع Candiweb، على العنوان التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < .

the list of candidates for the elections is available on Candiweb, at the following address: < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > .
وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على موقع Candiweb، على العنوان الإلكتروني التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < .

the list of candidates for the elections is available on Candiweb, at the following address: < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > .
وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على موقع Candiweb، على العنوان الإلكتروني التالي: < portal/home/pid/11312int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > .

the list of candidates for the elections is available on Candiweb, at the following address: < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > .
وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على موقع Candiweb، على العنوان الإلكتروني التالي: < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > .

the list of candidates for the elections is available on Candiweb at < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > .
وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على الموقع الشبكي Candiweb، على العنوان التالي: < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > .

the roster is valid for one year, thus enabling further improvement in recruitment time lines, with the potential to facilitate career development and mobility.
وقائمة المرشحين تظل صالحة لمدة عام واحد مما يمكن من زيادة تحسين الأوقات المحددة للتوظيف، مع إمكان تيسير التطوير الوظيفي والتنقل.

In this respect, Governments, national independent human rights institutions and NGOs are invited to submit appropriate nominations, in keeping with the above-mentioned criteria, both for the particular mandates and for the roster.
وفي هذا الصدد، فإن الحكومات ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية المستقلة والمنظمات غير الحكومية مدعوَّة إلى تقديم مرشحين مناسبين، تتمشى مؤهلاتهم مع المعايير المشار إليها أعلاه، وذلك للولايات المحددة وقائمة المرشحين على السواء.