"وقابلة للقياس في" - Traduction Arabe en Anglais

• and measurable
• and quantifiable

(iv) To achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008;
`٤` بأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢ ؛

Include indicators that are specific and measurable in its strategic results framework
إدراج مؤشرات تكون محددة وقابلة للقياس في إطار النتائج الاستراتيجية

(iv) To achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by 2008;
`٤` بأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢؛

Member States also committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
التزمت الدول الأعضاء أيضا بتحقيق نتائج ملموسة وقابلة للقياس في ميدان الحد من الطلب بحلول العام 2008.

The investment in additional resources and country-level coordination has not yet been met by considerable and quantifiable cost reductions that have been accounted for in the delivery of business operations functions.
ولم يحقق الاستثمار في الموارد الإضافية والتنسيق على الصعيد القطري حتى الآن تخفيضات كبيرة وقابلة للقياس في التكاليف التي أُخذت في الحسبان في أداء مهام تسيير الأعمال.

The Action Plan was expected to provide an essential framework for achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
وأفيد بأنه ينتظر من خطة العمل أن توفر اطارا أساسيا لتحقيق نتائج هامة وقابلة للقياس في مجال خفض الطلب بحلول سنة ٨٠٠٢ .

Member States also committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
كما التزمت الدول اﻷعضاء أيضا بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان الحد من الطلب بحلول العام ٨٠٠٢.

The Committee is of the view that investments in information technology should result in tangible and measurable efficiency and productivity gains.
وترى اللجنة أن الاستثمارات في مجال تكنولوجيا المعلومات ينبغي أن تؤدي إلى مكاسب ملموسة وقابلة للقياس في الكفاءة والإنتاجية.

The outcome of increased coordination should be tangible and measurable development results where they matter most.
ومن شأن تعزيز التنسيق أن يؤدي إلى نتائج إنمائية ملموسة وقابلة للقياس في المجالات الأكثر أهمية.

Formulating clear and measurable results and indicators for gender issues in specific sectors and programmes;
صياغة نتائج ومؤشرات واضحة وقابلة للقياس في مجال قضايا المرأة في القطاعات والبرامج المحدَّدة؛

(f) When developing its new strategic plan, establish robust, realistic and measurable performance indicators, which are sufficiently challenging while still being achievable;
(و) لدى وضع خطته الاستراتيجية الجديدة، ينبغي له وضع مؤشرات أداء متينة وواقعية وقابلة للقياس في حين تظل قابلة للإنجاز؛

We should proceed in a timely manner, through a step-by-step approach, building on national as well as international capacities in order to address the causes, mitigate the effects and create synergies that will allow for specific and measurable results in the near future.
وينبغي أن نشرع في العمل في الوقت المناسب، عن طريق نهج تدريجي، بالاستفادة من القدرات الوطنية والدولية بغية معالجة الأسباب، والتخفيف من شدة الآثار، وإيجاد أوجه التآزر التي ستمكِّن من التوصل إلى نتائج محددة وقابلة للقياس في القريب العاجل.

It was noted that, although the number and scope of interventions had increased, the level of implementation in key areas was as yet not sufficient to achieve significant and measurable results in drug demand reduction.
ولوحظ أن حجم التنفيذ في المجالات الأساسية لا يزال غير كاف لتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في مجال خفض الطلب على المخدرات، على الرغم من زيادة عدد التدخلات واتساع نطاقها.

The environmental integrity of the Kyoto Protocol must be maintained if real and measurable reductions in emissions were to be achieved.
واختتمت كلامها مطالبة بأن تظل السلامة البيئية الواردة في بروتوكول كيوتو قائمة اذا ما أُريد تحقيق تخفيضات حقيقية وقابلة للقياس في الابتعاثات.

“(iv) To achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by 2008;
" ' ٤` بأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢؛

2. Achievements of significant and measurable results in demand reduction
2 - الإنجازات المتعلقة بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في مجال الحد من الطلب

They also committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
كما تعهدت بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢ .

“(iv) To achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008;
" `٤` بأن تحقق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام ٨٠٠٢ ؛

To apply the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction in order to achieve significant and measurable results in reducing the demand for drugs by the year 2008 and to report on those results to the Commission on Narcotic Drugs.”
" الهدف ٦١ - تطبيق الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات من أجل تحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في هذا المجال بحلول عام ٨٠٠٢ ، وتقديم تقرير عن تلك النتائج الى لجنة المخدرات . "

The pilot project will focus on achieving specific and measurable clean energy targets by developing indigenous renewable energy resources and improving energy efficiency.
وسيركز المشروع على تحقيق أهداف محددة وقابلة للقياس في مجال الطاقة النظيفة من خلال تطوير الموارد المحلية للطاقة المتجددة وتحسين كفاءة استهلاك الطاقة.

Ireland needed to make serious, sustained and quantifiable efforts in a number of core areas identified by the working group in its report.
وأضافت أن أيرلندا تحتاج إلى بذل جهود جادة ومستدامة وقابلة للقياس في عدد من المجالات الرئيسية التي حددها الفريق العامل في تقريره.