"وقال أنّه" - Traduction Arabe en Anglais

• He said he
• said he was
• and he said that
• He said it
• said he'd

He said he'd kill everyone I know,if I didn't do it.
وقال أنّه سيقتل جميع من أعرفه إذا لم أفعل ذلك

He said he was having trouble repaying the loan.
وقال أنّه يُعاني من مشكلة في سداد القرض.

He asked for my forgiveness, and He said he wanted to make things right.
طلب منّي أن أسامحه، وقال أنّه سيُصوّب الأمور.

Well, you said that I had the right to an attorney, and he said that you couldn't keep me anymore.
حسناً، قلتِ أنّ لديّ الحق في توكيل مُحامٍ، وقال أنّه لا يُمكنكِ إبقائي هُنا بعد الآن.

He told me not to mention it, begged me. He said it would be devastating for the business.
أخبرني ألاّ أذكر ذلك، لقد ترجّاني وقال أنّه سيكون مدمّراً للأعمال

He approached me and said he'd had some belongings stolen.
لقد اقترب مني وقال أنّه تمت سرقة بعض ممتلكاته.

We were on patrol. He said he just needed to make a stop. I didn't know it was gonna be for the campaign...
كنّا بدوريّتنا، وقال أنّه سيتوقّف بمكانٍ لوهلة

Then after that, He said he had nightmares every night because of the guilt.
وقال أنّه بعد ذلك كان يرى كوابيسا كلّ ليلة بسبب ذنبه

He said he spotted a truck up by the upper river inlet yesterday.
وقال أنّه رصد شاحنة عند المدخل الشمالي للنّهر البارحة

And He said he thought it'd be better if we stopped seeing each other.
وقال أنّه يعتقد من الأفضل إذا توقّفنا عن رؤية بعضنا البعض

I thought we were being followed. He got so angry with me that He said he was going to get rid of it.
لكنّه غضب منّي وقال أنّه سيقوم بالتخلص منه.

So I must have scared him, because I get a call a few hours later, and He said he'd have the money back in my account today.
لذا لابدّ أنني أخفتُه، لأنّي تلقيتُ إتصالاً منه بعد ساعات قليلة، وقال أنّه سيعيد المال إلى حسابي اليوم.

said he was gonna live his life straight from then on.
وقال أنّه سيعيش حياته مستقيماً من الآن فصاعداً

He just gave me a little quiz. Then said he was okay with hiring me. But that it was your decision.
لقد أعطاني اختباراً صغيراً وقال أنّه موافق على تعييني لكنّ القرار راجع إليكَ

I did, but then I talked to him, and he said that he warned pop to diversify.
فعلتُ ذلك ، ولكن بعد ذلك تحدّثتُ إليه وقال أنّه حذّر أبي للتنويع

and he said that he would set me up and frame me for the murder if I didn't sleep with him.
وقال أنّه سيوقع بي ويلفق تهمة القتل بي إن لم أقم علاقة معه.

That's funny, because I talked to your landlord, and he said that he remembers clearly seeing Hixton at your place last night.
-هذا مضحك لأنّي قد تحدّثت الى مالكك العقاري، وقال أنّه يتذكّر رؤيته بوضوح في منزلكَ الليلة الماضية

He said it was a massive subsonic explosive device, probably C-4 or semtex.
وقال أنّه جهاز تفجير دون سرعة الصوت ربّما "سي-4" أو "سيمتكس"

Anyways, I asked Zack about it afterwards, and He said it was nothing, but it wasn't.
على أيّ حال، سألتُ (زاك) عن ذلك وقال أنّه لا شيء، ولكن كان شيئاً

He phoned back yesterday, said he'd meet me... if I gave him $3,000.
وعاود الإتصال بي البارحة، وقال أنّه سيُقابلني لو أعطيته 3000 دولار.