"وقال المراقب عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the observer for
• the observer of

the observer for India stated that the question of the Dalits in India was not strictly a minority problem and agreed that the issue was complex.
وقال المراقب عن الهند إن مسألة الداليت في الهند ليست مسألة إقلية على وجه الحصر ووافق على أن المسألة معقدة.

the observer for Peru expressed the view that article 20 bis was counterproductive as the immunities outlined were already sufficient.
٣٣١- وقال المراقب عن بيرو إن المادة ٠٢ مكرراً تُحدث عكس المرجو ﻷن الحصانات المشار إليها كافية فعلاً.

the observer for Egypt argued that certain issues relating to minorities remained to be conceptualized.
وقال المراقب عن مصر إن هناك عددا من المسائل المتعلقة بالأقليات التي تحتاج إلى تجسيد مفهومها.

the observer for Iraq said that article 5 of the Constitution ensured equal rights for all, including the Kurdish people.
وقال المراقب عن العراق إن المادة 5 من الدستور تضمن حقوقاً متساوية للجميع، بمن فيهم الأكراد.

59. the observer of Cuba said that his Mission had endured the same problems as those described by previous speakers.
٥٩ - وقال المراقب عن كوبا إن بعثته ما انفكت تعاني من نفس المشاكل التي وصفها المتكلمون السابقون.

the observer for the Russian Federation said that government involvement in Chechnya was an act of counter-terrorism.
وقال المراقب عن الاتحاد الروسي إن ما تقوم به حكومته في الشيشان يدخل في مجال مكافحة الإرهاب.

the observer for Jamaica stated that the issue of reparations was of considerable importance to that country.
وقال المراقب عن جامايكا إن قضية التعويض قضية بالغة الأهمية بالنسبة لبلده.

the observer for Switzerland said that his Government was prepared to contribute to the fund if it was established.
وقال المراقب عن سويسرا إن حكومته مستعدة للمساهمة في الصندوق إذا أنشئ.

the observer for Nigeria said that a clear-cut definition was necessary to identify the essential distinction between indigenous peoples and minorities.
وقال المراقب عن نيجيريا إنّ التعريف القاطع ضروري لتحديد التفرقة اﻷساسية بين السكان اﻷصليين واﻷقليات.

the observer for Estonia said that there was a need for a permanent forum for indigenous people and that the consideration of that issue must be given a priority.
وقال المراقب عن استونيا إن هناك حاجة الى محفل دائم للشعوب اﻷصلية مع وجوب اعطاء اﻷولوية لهذه المسألة.

50. the observer for Switzerland said that the host country had an interest in addressing the non-payment of parking violations.
٥٠ - وقال المراقب عن سويسرا إن البلد المضيف مهتم بمعالجة مسألة عدم دفع غرامات مخالفات وقوف السيارات.

16. the observer for Belarus said that his delegation sympathized with the Iranian delegation and shared its concern that a fundamental principle had been violated.
١٦ - وقال المراقب عن بيلاروس إن وفد بلده يتعاطف مع الوفد الإيراني ويشاطره القلق لأن أحد المبادئ الأساسية قد انتهك.

38. the observer for the Sudan said that his delegation had been suffering from the closure of bank accounts for the past three years.
٣8 - وقال المراقب عن السودان إن وفد بلده ما برح يعاني من إغلاق الحسابات المصرفية في الأعوام الثلاثة الماضية.

24. the observer for Saint Vincent and the Grenadines stated that he wished to clarify certain facts for the Committee.
24 - وقال المراقب عن سانت فنسنت وجزر غرينادين إنه يود أن يوضح بعض الوقائع أمام اللجنة.

the observer for Australia said that, in contributing to the development of those parts of the draft declaration which deal with land and natural resources, his delegation would be guided by domestic law and practice as they are progressively clarified.
وقال المراقب عن أستراليا إن وفده عند مشاركته في صياغة أجزاء مشروع الإعلان المتعلقة بالأرض والموارد الطبيعية، سيسترشد بالقانون والعرف المحليين لأنهما موضحان توضيحاً تدريجياً.

the observer for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland said that he found Mr. Hadden's paper balanced.
94- وقال المراقب عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية إنه يعتقد بأن ورقة السيد هادن ورقة متوازنة.

the observer for the Mécs László Association said that the Hungarian minority was the largest group in Slovakia, representing 11 per cent of the population.
101- وقال المراقب عن رابطة مكس لاسلو إن الأقلية الهنغارية التي تعد أكبر مجموعة في سلوفاكيا تمثل 11 في المائة من السكان.

181. the observer for Guatemala said that his country was a multi-ethnic, pluricultural and multilingual State.
181- وقال المراقب عن غواتيمالا إن بلده دولة متعددة الإثنيات والثقافات واللغات.

43. the observer for the Sikh Human Rights Group argued that fear of assimilation was a particular problem for minority religious groups and communities.
43- وقال المراقب عن مجموعة حقوق الإنسان للسيخ إن الخوف من الاستيعاب يمثل مشكلة خاصة لجماعات ومجتمعات الأقليات الدينية.

the observer of Cuba stated that the Permanent Mission of Cuba continued to be subject to active and disruptive demonstrations by certain elements which met in the vicinity of the Mission.
وقال المراقب عن كوبا إن البعثة الدائمة لكوبا لا تزال تتعرض لمظاهرات فعلية ومثيرة للاضطراب تقوم بها بعض العناصر التي تتجمع في جوار مباني البعثة.

the observer of Cuba said that the police officer on guard at the corner of 38th Street and Lexington Avenue had not taken any action to prevent those developments from taking place.
وقال المراقب عن كوبا إن ضابط الشرطة القائم بالحراسة عند تقاطع شارع ٣٨ وشارع لكسنغتون لم يتخذ أي إجراء لمنع وقوع تلك التطورات.