"وقامت المقررة" - Traduction Arabe en Anglais

    • Rapporteur undertook
        
    • Rapporteur has
        
    • Rapporteur conducted
        
    • she has
        
    • the Rapporteur
        
    • Rapporteur also undertook
        
    The Special Rapporteur undertook country visits to Bangladesh, Nepal and India. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارات قطرية إلى بنغلاديش ونيبال والهند.
    The Special Rapporteur undertook two country visits, to Kenya and Mexico. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارتين قطريتين إلى كينيا والمكسيك.
    The Special Rapporteur undertook three country visits, to Poland, Brazil and South Africa. UN وقامت المقررة الخاصة بثلاث زيارات قطرية إلى كل من بولندا والبرازيل وجنوب أفريقيا.
    The Special Rapporteur has raised several cases on numerous occasions with the Government of the Sudan, however to date there has been no progress. UN وقامت المقررة الخاصة في عدة مناسبات بإثارة العديد من الحالات مع الحكومة السودانية، ومع ذلك، لم يتحقق تقدم حتى الآن.
    The Special Rapporteur conducted fact-finding missions to the Islamic Republic of Iran, Afghanistan and Mexico in 2005 and to Turkey, the Netherlands and Sweden in 2006. UN وقامت المقررة الخاصة ببعثات لتقصي الحقائق إلى كل من جمهورية إيران الإسلامية وأفغانستان والمكسيك في عام 2005، وتركيا وهولندا والسويد في عام 2006.
    The Special Rapporteur undertook one country visit, to Rwanda. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارة قطرية إلى رواندا.
    The Special Rapporteur undertook two country visits, to Kenya and Mexico. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارتين قطريتين إلى كينيا والمكسيك.
    The Special Rapporteur undertook country visits to Guatemala and Fiji. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارتين قطريتين إلى غواتيمالا وفيجي.
    The Special Rapporteur undertook three country visits, to Poland, Brazil and South Africa. UN وقامت المقررة الخاصة بثلاث زيارات قطرية إلى كل من بولندا والبرازيل وجنوب أفريقيا.
    The Special Rapporteur undertook one country visit, to Rwanda. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارة قطرية إلى رواندا.
    The Special Rapporteur undertook country visits to the United States of America, Liechtenstein, Indonesia and East Timor. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارات قطرية إلى الولايات المتحدة الأمريكية ولختنشتاين وإندونيسيا وتيمور الشرقية.
    The Special Rapporteur undertook country visits to Cuba, Haiti, Afghanistan and Pakistan. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارات قطرية إلى كوبا وهايتي وأفغانستان وباكستان.
    The Special Rapporteur undertook two country visits, to Kenya and Mexico. UN وقامت المقررة الخاصة بزيارتين قطريتين إلى كينيا والمكسيك.
    The Special Rapporteur undertook three country visits, to Poland, Brazil and South Africa. UN وقامت المقررة الخاصة بثلاث زيارات قطرية إلى كل من بولندا والبرازيل وجنوب أفريقيا.
    The Special Rapporteur undertook one country visit, to Rwanda. UN وقامت المقررة الخاص بزيارة قطرية إلى رواندا.
    13. Since her appointment the Special Rapporteur has undertaken four country visits. UN 13 - وقامت المقررة الخاصة منذ تعيينها بأربع زيارات قطرية.
    In the meantime, the Special Rapporteur has developed this framework into an online digest which illustrates the international standards with pertinent excerpts of the mandate-holders' findings since 1986 according to the substantive categories. UN وقامت المقررة الخاصة، في الأثناء، بتطوير هذا الإطار في شكل موجز يقدم على الإنترنت ويهدف إلى بيان المعايير الدولية من خلال مقتطفات ذات صلة من الاستنتاجات التي خلص إليها المكلفون بولاية منذ عام 1986، وذلك وفقاً لمختلف الفئات الموضوعية.
    The Special Rapporteur conducted her last field mission to the Federal Republic of Yugoslavia on 21-24 October 1997, when she visited the towns of Novi Pazar, Pristina and Belgrade. UN وقامت المقررة الخاصة ببعثتها الميدانية اﻷخيرة إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في الفترة من ١٢ إلى ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ عندما زارت مدن نوفي بازار وبرستينا وبلغراد.
    79. From 19 February to 1 March 2001 the Special Rapporteur conducted a mission to Turkey. UN 79- وقامت المقررة الخاصة في الفترة من 19 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2001 ببعثة إلى تركيا.
    she has carried out three such visits during the period under review, to Nigeria, Sri Lanka and France. UN وقامت المقررة الخاصة بثلاث زيارات كهذه خلال الفترة قيد الاستعراض، حيث زارت كلاً من نيجيريا وسري لانكا وفرنسا.
    the Rapporteur also visited several countries of Eastern Europe, including Ukraine and Moldova. UN وقامت المقررة أيضاً بزيارة إلى عدة بلدان في أوروبا الشرقية، بما فيها أوكرانيا وجمهورية مولدوفا.
    In this connection, the Special Rapporteur also undertook a working visit to Haiti, which provided an illustrative case on the importance of utilizing a human rights-based approach to housing reconstruction in post-disaster settings. UN وقامت المقررة الخاصة في هذا الصدد بزيارة عمل إلى هايتي أثبتت أهمية اتباع نهج قائم على حقوق الإنسان إزاء إعادة إعمار المساكن عقب وقوع الكوارث.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus