"وقام مجلس مراجعي الحسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• the Board of Auditors

The accounting and financial reporting processes and results of the account were audited by the Board of Auditors.
وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة عمليات المحاسبة والإبلاغ المالي ونتائج الحساب؛

2. the Board of Auditors has audited the financial transactions of the capital master plan and reviewed its programme management for the period from 1 January to 31 December 2007.
2 - وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة المعاملات المالية المتعلقة بالمخطط العام واستعرض إدارته البرنامجية وذلك عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

OIOS was the subject of an audit by the Board of Auditors covering OIOS functional units for the biennium 2000-2001.
وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعــــة حسابـــات المكتب لفتــــرة السنتين 2000-2001 وشمل ذلك وحدات المكتب التنفيذية.

56. the Board of Auditors has coordinated its work on a comprehensive review of air operations with the Office of Internal Oversight Services.
56 - وقام مجلس مراجعي الحسابات بتنسيق أعماله بشأن الاستعراض الشامل للعمليات الجوية مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

8. the Board of Auditors also conducted an audit of UNHCR's internal audit activities, expanding on the work already done in the quality self-assessment.
8- وقام مجلس مراجعي الحسابات أيضا بمراجعة أنشطة مراجعة الحسابات الداخلية في المفوضية مضيفين بذلك إلى العمل المنجز فعلا في ما يتعلق بجودة التقييم الذاتي.

the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UNODC for the biennium ended 31 December 2011.
وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعراض عمليات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

27. the Board of Auditors audited the capital master plan project from February to April 2012.
27 - وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة حسابات مشروع المخطط العام لتجديد مباني في الفترة من شباط/فبراير إلى نيسان/أبريل 2012.

the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed operations of UNODC for the biennium ended 31 December 2013.
وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعراض عمليات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2011.
وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية المتعلقة بلجنة التعويضات وباستعراض عملياتها عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

45. the Board of Auditors audited the capital master plan project from February to April 2012 and in October 2012 and April 2013.
45 - وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة حسابات مشروع المخطط العام لتجديد مباني في الفترة من شباط/فبراير إلى نيسان/أبريل 2013.

45. the Board of Auditors audited the capital master plan project from March to May 2014.
45 - وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة حسابات مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر في الفترة من آذار/مارس إلى أيار/مايو 2014.

2. the Board of Auditors has audited the financial statements of the capital master plan as part of its audit of the United Nations for the period from 1 January 2002 to 31 December 2003, in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946.
2 - وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية كجزء من مراجعته لحسابات الأمم المتحدة عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.

2. the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UNCDF for the financial year ended 31 December 2012 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946.
2 - وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للصندوق وباستعراض عملياته للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946.

the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UNOPS for the biennium ended 31 December 2011.
وقام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع واستعرَض عمليات المكتب لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

4. the Board of Auditors has audited the financial statements of the Tribunal and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946.
4 - وقام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة البيانات المالية للمحكمة واستعرض عملياتها عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 عملا بقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.

the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of ITC for the biennium ended 31 December 2011.
وقام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات مركز التجارة الدولية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

3. the Board of Auditors audited the financial statements and reviewed the operations of UNOPS for the year ended 31 December 2013, in accordance with General Assembly resolution 74 (I). The audit was carried out by examining the financial transactions and operations carried out at UNOPS headquarters in Copenhagen.
3 - وقام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للسنة المنتهية 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1).

2. the Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UNCDF for the financial year ended 31 December 2013, in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946.
2 - وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للصندوق وباستعراض عملياته للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) الصادر عام 1946.

2. the Board of Auditors has audited the financial statements of UNRWA and has reviewed its operations for the year ended 31 December 2013 in accordance with General Assembly resolution 74 (I). The audit was conducted in conformity with regulation 12.2 of the Financial Regulations of UNRWA and the International Standards on Auditing.
٢ - وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للأونروا واستعرض عملياتها للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1). وقد تمت المراجعةُ وفقا للبند 12-2 من النظام المالي للأونروا والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

2. the Board of Auditors (the Board) has audited the financial statements of UNITAR and has reviewed its operations for the biennium from 1 January 2012 to 31 December 2013 in accordance with General Assembly resolution 74 (I). The audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, as well as the International Standards on Auditing.
٢ - وقام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة البيانات المالية للمعهد، واستعرض عملياته لفترة السنتين المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2012 حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1). وقد جرت عملية مراجعة الحسابات وفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، ووفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.