"وقبل شهر" - Traduction Arabe en Anglais

• a month ago
• month before her
• month ago the
• one month prior
• month prior to the

a month ago, the leader of the Minsk Group, Mr. Jan Eliasson, was here with a large delegation.
وقبل شهر من اﻵن جاء إلينا السيد يان الياسون رئيس مجموعة منسك ومعه وفد كبير.

About a month ago, he started emailing some of his distant disciples, telling them to come home.
و عندما سمعنا أنه يقوم بتخزين الأسلحة وقبل شهر تقريباً، بدأ بمراسلة تلاميذه خارج البلاد بدأ بمراسلة تلاميذه خارج البلاد

a month ago, it granted observer status to the CSCE with the adoption of resolution 48/5.
وقبل شهر منحــت المؤتمر مركز المراقب باتخاذها القرار ٤٨/٥.

His wife became pregnant and one month before her delivery, he moved back to Naria, where he again resumed, in secret, his political activities.
وقد حملت زوجته، وقبل شهر واحد من موعد الولادة عاد إلى ناريا حيث استأنف سراً أنشطته السياسية.

Approximately one month prior to being reported missing, Mr. Abu Adas had informed his family that he had met a new friend at the Al-Huri mosque, where he sometimes led the prayers.
وقبل شهر تقريبا من الإبلاغ عن اختفائه، أفاد أسرته بأنه التقى بصديق جديد في مسجد الحوري، الذي يؤم فيه المصلين أحيانا.

States members of the Commission intending to submit draft resolutions for consideration at the fifty-fifth session of the Commission are requested to submit them as early as possible and at least one month prior to the commencement of the fifty-fifth session.
ويُطلب إلى الدول الأعضاء في اللجنة التي تعتزم تقديم مشاريع قرارات للنظر فيها في الدورة الخامسة والخمسين للجنة أن تقدمها في أقرب وقت ممكن، وقبل شهر على الأقل من بدء الدورة الخامسة والخمسين.

a month ago the oral hearings on the case were completed.
وقبل شهر اكتملت المرافعات الشفوية.

Almost a month ago the Italian Under—Secretary of State for Foreign Affairs, Ms. Patrizia Toia, speaking before the Conference, formulated an urgent request for the immediate re—establishment of the Ad Hoc Committee on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
وقبل شهر تقريبا قدمت وكيلة وزير خارجية إيطاليا، السيدة باتريسيا توويا، متحدثة أمام المؤتمر، طلباً عاجلاً من أجل القيام فوراً بإعادة تشكيل اللجنة المخصصة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية ووسائل التفجير النووية الأخرى.

In fact, just over a month ago, on 30 December 2004, the Saudi ministry of Interior was targeted by a car bomb resulting in the death of 10 persons. The Offices of the Interpol National Central Bureaus in Saudi Arabia are located in this building.
وقبل شهر واحد فقط وبالتحديد يوم 30 ديسمبر 2004 تم استهداف وزارة الداخلية السعودية باستعمال سيارة ملغومة أودى انفجارها بحياة عشرة أشخاص، وتجدر الإشارة إلى أن المكاتب المركزية الوطنية للإنتربول في المملكة العربية السعودية توجد في هذا المبنى.

And a month ago, Zane wanted to talk to your boss.
وقبل شهر , أراد " زين " التحدث للزعيم

Then, a month ago, we all went on an outing...
وقبل شهر, ذهبنا في رحلة معا

I hear about who's coming for 100 Ii in every direction, and a month ago some travelers told me that Genghis Khan wanted to see Qiu Chuji.
انا أسمع عن الذين يأتون عن بُعد مئتي جهه، وقبل شهر اخبرني بعض المسافرين أن جنكيز خان أراد رؤية (تشيو شوجي).

a month ago you said "What will I do with you?"
وقبل شهر قال لك "ماذا أفعل معك؟"

A special International Narcotics Control Board (INCB) mission visited Poland last December. a month ago, we jointly held with the INCB a Regional Training Seminar for Drug Control Administrators from Central and Eastern Europe, as well as from the Commonwealth of Independent States.
وزارت بولندا بعثة خاصة من الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في كانون اﻷول/ديسمبر الماضي، وقبل شهر عقدنا بالاشتراك مع الهيئة حلقة دراسية للتدريب اﻹقليمي ﻹداريي مراقبة المخدرات من أوروبا الوسطى والشرقية ومن كمنولث الدول المستقلة كذلك.

a month ago, apparently, Woody.
وقبل شهر , على مايبدو " وودي