"وقتاً سيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• a bad time
• a hell of a time
• terrible time

It's been a bad time. - Sure has. You're really hurting.
لقد كان وقتاً سيئاً بالتأكيد كان ، أنتِ مؤذية حقاً

Hope this isn't a bad time for you,'cause it is for me.
أتمنى ألّا يكون هذا وقتاً سيئاً لكما فبالنسبة لي إنه كذلك

Uh, it's probably a bad time to mention it, but any astronauts you guys had in orbit are definitely dead.
قد يكون وقتاً سيئاً لذكرِ ذلك.. ولكن أيّاً من رواد الفضاء الموجودين في الفضاء قد لاقوا حتفهم بكلِّ تأكيد.

Well,then now would probably be a bad time to tell you that my hand's still out of commission,and I can't operate.
إذاً سيكونُ هذا وقتاً سيئاً لإخباركَ أنّ يدي ما زالت خارج الخدمة، ولا يمكنني استعمالها

Well, you picked a hell of a time for "take your daughter to work" day.
حسنٌ، لقد اخترت وقتاً سيئاً من أجل يوم إحضار طفلتك للعمل

You're so quiet. You're having a terrible time.
أنتِ هادئة جداً، تقضين وقتاً سيئاً

It's been a bad time now for a while, hasn't it, Ms Summers?
لقد كان وقتاً سيئاً منذ فترة أليس كذلك يا آنسة سامرز؟

I had a bad time at school. Which wasn't Wellington, of course.
لقد قضيت وقتاً سيئاً فى المدرسة لم تكن " ويلينجتون " بالطبع

It was a bad time, even for the vampires.
كان وقتاً سيئاً حتى لمصاصي الدماء

It was a bad time for all of us.
لقد كان وقتاً سيئاً لنا نحن الإثنين

I wasn't scary. I caught her at a bad time.
لم أكن مخيفاً لقد كان وقتاً سيئاً

Am I catching you at a bad time?
هل أتصلت فى وقتاً سيئاً ؟

It was a bad time.
كان وقتاً سيئاً

Is this a bad time?
هل هذا وقتاً سيئاً ؟

Would now be a bad time?
هل سيكون الآن وقتاً سيئاً ؟

I didn't come to see Ben. I actually came to talk to you, unless this is a bad time.
إلا لو كان هذا وقتاً سيئاً

Oh, I don't think he had such a bad time in Capri, really.
أوه, لا أعتقد أنه أمضى وقتاً سيئاً في (كابري).

This looks like a bad time.
. هذا يبدو وقتاً سيئاً

This guy sure picked a hell of a time to go on a Hawaiian vacation.
هذا الرجل بالتأكيد اختار وقتاً سيئاً للذهاب إلى عطلة في هاواي.

She just picked a hell of a time to be nine months' pregnant.
إنها فقط اختارت وقتاً سيئاً لتصبح حاملاً في الشهر التاسع

You picked a terrible time to do that.
لقد اخترتِ وقتاً سيئاً لهذا