"وقتاً صعباً" - Traduction Arabe en Anglais

• a hard time
• a tough time
• a difficult time
• a rough time
• hard time for
• very hard time

Men alone at a bar traditionally have a hard time, Sebastian.
رجالي وحدهم في الحانة يعني تقليدياً أنهم يقضون وقتاً صعباً

You got a hard time sticking to one topic, huh?
لقد قضيت وقتاً صعباً تطارد موضوعاً واحداً, أليس كذلك؟

I had a hard time putting both boys down last night.
كان وقتاً صعباً بالأمس عندما كنت أجعل الطفلين يناما

Yeah,well,that's not exactly how it happened, but you said she's been having a tough time lately, so I'm trying to cut her some slack.
،أجل، حسنا، هذا ليس ما حدث بالضبط ،لكنك أنت أخبرتني بأنها تقضي وقتاً صعباً مؤخراً أحاول أن أقدم لها وقتا من الراحة

Well, look, I'll be honest, this was a difficult time for me.
حسناً، انظر، سأكون صريحة كان وقتاً صعباً علي

No, he's just having a rough time with the move and the divorce.
كلا ،إنه يقضي وقتاً صعباً مع الإنتقال و الطلاق.

Is anyone else having a hard time focusing on physics right now?
أيواجه غيري وقتاً صعباً في التركيز في الفيزياء حالياً؟

I know this has been a hard time for a lot of reasons.
أعلم أن هذا كان وقتاً صعباً للعديد من الأسباب

He's just having a hard time adjusting in school. He'll be back next week. Promise.
إنّما هُو يعاني وقتاً صعباً في التلاءم بالمدرسة، سيرجع للمدرسة الأسبوع المُقبل، أعدك.

Yeah, I know we gave you a hard time, but we get it.
صحيح , أعلم أننا نعطيك وقتاً صعباً , ولكننا فهمنا

I'm having kind of a hard time myself being just your friend, watching you with other guys, being your confidant.
أمضي وقتاً صعباً لأكون صديقاً لكِ ، أراقبكِ مع رجال ٍ آخرين و أكون مستشاركِ

You know, for a smart guy, you really seem to have a hard time grasping the concept
لرجل ذكي :تبدو أنك تواجه وقتاً صعباً بفهم مبدأ

They have a hard time believing that Joseph Kamba blew up his own missile.
قضوا وقتاً صعباً يصدقون أن جوزيف كومبا فجر صاروخه الشخصي

We had a tough time when he was in school, but we got him help.
قضى وقتاً صعباً عندما كان فى المدرسة ولكن أحضرنا له المساعده

Well it was a tough time man, we all took a loss.
لقد كان وقتاً صعباً يا رجل لقد خسرنا جميعاً.

I think... I think even granddad's gonna have a tough time with this one.
أعتقد أنَّ حتى جدي سيواجه وقتاً صعباً مع هذا الأمر

It's been a difficult time for all of us.
لقد كان وقتاً صعباً علينا جميعاً

That was a difficult time, but I've put that behind me.
كان ذلك وقتاً صعباً لكن كل هذة مضى متى؟

I think you're having quite a difficult time taking care of yourself recently.
أعتقد أنك تواجهين وقتاً صعباً للإعتناء بنفسك مؤخراً - إذاً؟

I had a rough time looking for you!
لقد قضيت وقتاً صعباً ومتعباً جداً في البحث عنك

Hey, you may have a rough time with this one, and I don't wanna hurt your feelings, but...
ربما أنت تواجه وقتاً صعباً ولا أريد جرح مشاعرك

You're having a very hard time with the immortal thing, aren't you?
أنتٍ تمتلكين وقتاً صعباً للغاية مع هذا الشئ الخالد ، أليس كذلك ؟