"وقتنا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our time here

No. I think that we are wasting our time here trying to loophole ourselves out of the inevitable.
كلا، أظننا نهدر وقتنا هنا محاولين التملص من المحتوم.

So I hope you really do work for the president, or we're wasting our time here.
لذا آمل أنك تعمل حقًا لدى الرئيس وإلا فنحن نُهدر وقتنا هنا

He reminds me that our time here can always be cut tragically short.
إنه يذكرني بأن وقتنا هنا يمكن دائمًا أن يكون قصيرًا بشكلٍ مأساوي

This is a decision that you have to make for yourself, otherwise we're just wasting our time here.
ذلك القرار يجب أن تتخذيه أنتي لمصلحتكِ وإلا فنحن نضيع وقتنا هنا

Like an ice cream cone melting in the sun, our time here can't last forever.
كما تذوب المثلجات في الشمس وقتنا هنا لا يمكن أن يمتد إلى الأبد

I'm sure we can make good use of our time here today.
أنا واثق بأننا نستطيع الإستفادة من وقتنا هنا اليوم

So, like Jesus, we have to make the most of our time here on Earth.
لذا مثل المسيح يجب ان نستفيد بالأفضل من وقتنا هنا على هذه الأرض

I, myself, can never get enough backslapping, but I'm afraid our time here is limited.
أنا بنفسي لا أكتفي من التملق للمسؤولين لكن أخشى بأن وقتنا هنا محدود

We're wasting our time here. The madman was wrong.
. نحن نضيع وقتنا هنا المجنون كان خاطئاً

We spend our time here between funerals and burials. Yeah.
نحن نقضي وقتنا هنا بين الجنازات و المقابر

I'm sorry, but we're both wasting our time here.
أنا أسف و لكننا كلانا نضيع وقتنا هنا

As you know, our time here, in Australia, is very short.
كما تعلمون, وقتنا هنا, في أستراليا, محدودة جدا.

I suggested to my husband just last night that we should try to view our time here as one experience bought at a single price.
اقترحت على زوجي ليلة البارحة أن نعتبر وقتنا هنا كتجربة دفعنا ثمنها بسعر جيد

You know, Mulder, I think that we're wasting our time here.
أتعرف " مولدر " أنا أعتقد أننا نهدر وقتنا هنا

YOU KNOW WE'RE WASTING our time here.
أنتِ تعلمين أننا نضيّع وقتنا هنا.

Why are you wasting our time here with Paul on this bullshit?
لم أنت تضيع وقتنا هنا مع (بول) بكل هذه السخافات ؟

We can only hope that in some small way... our time here will be remembered.
ولا يسعنا إلا أن نأمل، ولو بقدر قليل... أن وقتنا هنا سيبقى مذكوراً

That's the-- that's the point of our-- that's the point of our time here.
هذا... هذا هو بيت القصيد من... هذا هو بيت القصيد من قضاء وقتنا هنا.

So... are you ready to stop wasting our time here?
...إذاً هل أنت مستعد للتوقف عن إضاعة وقتنا هنا ؟

We're wasting our time here.
إننا نبدد وقتنا هنا