"وقتًا كافيًا" - Traduction Arabe en Anglais

• enough time
• long enough
• of time

Given enough time, I will find a way out.
،لو أمهلتني وقتًا كافيًا فسوف أجد طريق الخروج

I'm not sure if you have enough time for me to list all the reasons, but mainly it's because there's always another gear to find.
لا أعتقد أن لديكما وقتًا كافيًا لتدوين كلّ أسبابي لكن بصفة أساسية، لأن هناك دومًا مستوى جديد للارتقاء إليه.

I... you know, I just want to give the wine enough time to settle.
كما تعلم، أريد أن أعطي النبيذ وقتًا كافيًا للإستقرار.

They don't take enough time for themselves.
الرجال هذه الأيام. لا يمنحون أنفسهم وقتًا كافيًا.

Because I was a fag for two hours, and that was long enough.
لأنني كنتُ لوطيًا لساعتين، وكان هذا وقتًا كافيًا ليدرك.

You spend enough time with other people's castoffs, you find ways to make something useful out of them.
إن أمضيت وقتًا كافيًا مع الأغراض المنبوذة لأناس آخرين فستجدين سبلًا لإنتاج شيء مفيد منهم.

They bring food for us soon. You won't have enough time.
سيحضرون الطعام لنا قريبًا لن يكون لديك وقتًا كافيًا

Spend enough time on an island, begin to forget there's a whole world out there.
لقد قضيت وقتًا كافيًا على الجزيرة وبدأت أنسى أن هناك عالم غيرها

It would give a motivated investigator enough time to identify the accomplice, prevent him from enacting any offending fail-safes.
ستمنح محقق متحفز وقتًا كافيًا لمعرفة شريكه و يمنعه من أن يحدث أي إساءات.

That buys us enough time to get down into the cargo bay, break out the big guns, and hold this ship.
ذلك يوفّر لنا وقتًا كافيًا لبلوغ عنبر الشحن، نخرج الأسلحة العتيّة، وندافع عن السفينة.

Look, man, I lost enough time in my life'cause of that stupid thing going wrong.
اسمع، يا صاح، أهدرتُ وقتًا كافيًا من حياتي لأن ذلك الشيء الغبيّ يسير على نحو خاطيء

We'll detonate the bombs from the command center and we'll give you enough time to get the hell out of there.
سنفجر القنابل من مركز القيادة ونمنحكم وقتًا كافيًا للخروج من هناك.

All righty now, I think we've spent enough time here.
حسنًا، الآن أعتقد أننا قضينا وقتًا كافيًا هنا

Unfortunately, I've spent enough time with witches to know that casting spells requires focus, and focus requires clarity of mind, something you don't currently have.
للأسف، أمضيت وقتًا كافيًا مع الساحرات لأعلم أن إلقاء التعاويذ يتطلَّب تركيزًا والتركيز يتطلَّب صفاء الذهن، وهذا ما تفتقرين إليه حاليًا.

All right? So channel me, cast a healing spell, and that'll buy us enough time...
استقوي بي وألقي تعاويذ المداواة، فهذا سيوفّر لنا وقتًا كافيًا لـ...

It was enough time to know that I loved him.
كان وقتًا كافيًا لأعرف أنني أحببته

There may still be enough time, my son, to rid your soul of whatever sin there may be, and if you did this thing, simply to confess and lay it before God.
ربما لا يزال هناك وقتًا كافيًا يا بُني، لتخليص روحك من أيّ ذنب كان، وإذا فعلت الشيء الصائب، فيمكنك الأعتراف والأفصاح عنه أمام الله.

I wasted enough time on him too.
لقد أضعت وقتًا كافيًا عليه أيضًا.

Well, at least Thomas has bought us enough time to gain some distance.
على الأقلّ (توماس) منحنا وقتًا كافيًا للحصول على بعض المسافة

What if we hide everyone long enough for my mom to check on us and then leave?
ماذا لو خبّأنا الجميع وقتًا كافيًا لتتفقدنا أمي ثم تغادر؟

Or that it's not a whole lot of time to steal 16 votes from the most powerful group in D.C.?
أو هذا ليس وقتًا كافيًا لسرقة 16 صوتًا من أقوى مجموعة في العاصمة؟