"وقت السداد" - Traduction Arabe en Anglais

• date of payment
• the time of payment
• time the payment was made
• payback time
• the time the payment
• the time of repayment

a Pledges of countries denominated in local currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment.
(أ) حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات المحلية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة وقت السداد.

a/ The pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment.
)أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة وقت السداد.

a/ Pledges denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rate of exchange on the date of payment.
)أ( حولت التبرعات المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التــي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة وقت السداد.

The balance of $1,668,090 was paid in accordance with the Notes for the Guidance of Military Observers on Assignment that were in effect at the time of payment.
وقد دفع الرصيد البالغ 090 668 1 دولار وفقا للملاحظات المتعلقة بتوجيه المراقبين العسكريين الموفدين في مهام وهي ملاحظات كانت سارية المفعول وقت السداد.

This is payback time for those parking violations and stray cats up trees.
هذا وقت السداد لإنتهاكات مواقف السيارات والقطط الضالّة فوق الاشجار.

a/ The pledges of countries denominated in national currencies have been converted in their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment.
)أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة وقت السداد.

a/ The pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment.
)أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة وقت السداد.

a/ Pledges denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rate of exchange on the date of payment.
)أ( حولت التبرعات المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التــي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة وقت السداد.

a/ The pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rate of exchange on the date of payment.
)أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة وقت السداد.

a The pledges of countries denominated in local currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment.
(أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملات المحلية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة وقت السداد.

a The pledges of countries denominated in local currency have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment.
(أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملات المحلية إلى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة وقت السداد.

a The pledges of countries denominated in local currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment.
(أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملات المحلية إلى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة وقت السداد.

Military assistance is included in the expenditure of the donor country, and purchases of military equipment on credit are included at the time the debt is incurred, not at the time of payment.
وتدرج المساعدات العسكرية في نفقات البلد المانــح، وتـدرج مشتريــات المعـــدات العسكرية عن طريق الائتمان فــي وقت تكبد الدين، وليس في وقت السداد.

Another suggestion was that the words " and until " should be inserted after the word " unless " in order to make it clear that the proof of the assignment should be submitted by the assignee to the debtor “within a reasonable period of time” and prior to the time of payment.
٧٨ - وتمثل اقتراح آخر في ادراج عبارة " and until " )وحتى( قبل كلمة " unless " )لو لم( حتى يمكن توضيح أنه ينبغي أن يقدم المحال اليه اثباتا عن الاحالة الى المدين ' في غضون فترة معقولة من الزمن ' وقبل وقت السداد .

And in our story, the message being sent over and over again to the bank is "payback time."
و في قصتنا الرسالة قد تمت أرسالها مرارا وتكرارا للبنك هو "وقت السداد