"وقت النوم" - Traduction Arabe en Anglais

• bedtime
• time for bed
• Sleepy time
• time to sleep
• bed time
• Lights out
• time to go to sleep
• sleeping time

- Kids are probably driving her crazy, it's bedtime.
الاطفال وربما يقود لها مجنون، هو وقت النوم.

When I was little, he used to sing to me at bedtime.
عندما كنت صغيرا، وقال انه كان يغني لي في وقت النوم.

If we're lucky, we'll be with the children by bedtime.
إن كنا محظوظين، فسنكون مع الأطفال بحلول وقت النوم.

You have school, I have work. So time for bed.
لديكِ مدرسة وأنا لدي عمل إذا فهو وقت النوم

And you guys gotta brush your teeth and then check the rooms again, and then it's time for bed.
وأنتم من الأفضل لكم أن تغسلوا أسنانكم وبعد ذلك إذهبوا إلى غرفكم وبعد ذلك يحين وقت النوم

I mean, like, Sleepy time. Sleepy bed.
أعني, مثل وقت النوم وقت النوم

Third base before bedtime, we decided to set our satnavs.
وجهتنا الثالثة قبل وقت النوم قررنا وضعها على الخريطة

In the meantime, try to be a good boy and don't keep the little gazelle up past her bedtime.
في الوقت الحالي، حاول أن تكون ولداً جيداً.. ولا تترك الغزال الصغيرة ساهرة حتى وقت النوم ..

Well, you don't know about Hugsy, my bedtime penguin pal.
لاتعرفين شيئا عن هجزي صديقي البطريق في وقت النوم

Well, either way, I think that you should have a bath before bedtime.
حسنًا، على أي حال أعتقد أنّه يتوجّب عليك الاستحمام قبل وقت النوم

You know, it is bedtime, you little weasel.
أتعلمين ، لقد حاون وقت النوم أيتها المُراوغة الصغيرة

But I think it might be bedtime, all right?
لكن أظن أن وقت النوم قد حان، صحيح؟

It's really not a good idea to pick up a baby like that, and I think it's bedtime.
انها حقا ليست فكرة جيدة لالتقاط طفل من هذا القبيل، وأعتقد أنه وقت النوم.

Come on then. Let's go. And then it's bedtime.
حسناً، هيا بنا إذاً، فلنلعب إلى أن يحين وقت النوم.

- Really? I'll be back before bedtime. Call if you need anything.
سآعود قبل وقت النوم اتصلي اذا كنت تريدين شئ

time for bed, Barry. (grunts) ♪ Turn down for what ♪
حان وقت النوم يا باري ♪ اخفض من أجل ماذا ♪

Do you, uh, do you just wanna, maybe, go to bed? Is it time for bed?
هل تريد الذهاب إلى الفراش للنوم ؟ هل هذا وقت النوم ؟

Your mama wants you in the house. Said it's time for bed.
والدتك تريد منك العودة للمنزل إنها تقول أن وقت النوم قد حان

Sleepy time tea... always calms her down.
شاي وقت النوم, يهدأها دوما

C'mon, sweetheart, it's time to sleep now and don't give her a hard time.
إذا وافق والدك سنذهب بنهاية الأسبوع. عزيزتي حان وقت النوم الآن كوني مطيعة.

Then every night when it came to bed time there was always the same discovery - we were one sleeping bag short.
وكل ليلة حينما يحين وقت النوم كان دائمًا يحدث الشئ ذاته نجد أن هناك حقيبة نوم مفقودة

- Lights out, boys. time for bed. - Okay.
فلتطفئوا الأنوار، يا أولاد، فحان وقت النوم - حسناً

It's time to go to sleep now sweetie, it's very late
‫حان وقت النوم الان يا عزيزي، لقد تأخر الوقت

At 2.5 and 5.0 mg/kg bw/d liver weight was increased pentobarbital sleeping time was decreased and induction of aminopyrine demethylaseaniline hydroxylase was found as well as a dose-related increase in amino-transferase activity and spontaneous lipid peroxidation.
وعند مستوى 2.5 و5 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً ازداد وزن الكبد، وتناقص وقت النوم الناجم عن البنتوباربيتال ووجد استحثاث لأمينوبيرين ثنائي ميثيلاسنيلين الهدرلة aminopyrine demethylaseaniline hydroxylase فضلاً عن زيادة متصلة بالجرعة في نشاط أنزيم الأمينو الحافز للانتقال وفوق الأكسدة الشحمية التلقائية.