"وقت فراغك" - Traduction Arabe en Anglais

• your spare time
• your free time
• your own time
• your downtime
• your off-time
• your off hours

I'm telling you to go read some fairytales in your spare time.
أنا أقول لك أن تذهب لقراءة بعض القصص الخيالية في وقت فراغك.

So, uh... tell me... what do you like to do in your spare time?
إذاً أخبرني ما الذي تحب أن تفعله في وقت فراغك ؟

Just think of me as one of those people you help in your spare time -
فقط تخيل أنني واحد من أولائك الناس الذين تساعدهم في وقت فراغك

That's what happens when you waste your free time on it.
هكذا تكون النتيجة عندما تضيع وقت فراغك على هذا الباب.

'Cause Kate says you write legal porn in your free time.
لان كيت تقول بأنك تكتب اباحيات قانونية في وقت فراغك.

Figure it out someday on your own time.Where's the money?
فكّر هذا يوماً ما خلال وقت فراغك أين النقود؟

Is this what you do with your spare time, huh?
اللعنة ؟ اهذا ما كنت تفعله فى اثناء وقت فراغك ، هاه ؟

Yeah, and also, you don't want to spend your spare time transplanting a face on a burn victim that's...
لا تريد قضاء وقت فراغك في نقل وجه إلى ضحية محروقة

And in your spare time, you work for the Irish Tourist Board.
وفي وقت فراغك انك تَعْملُ لللوحةِ السياحيةِ الآيرلنديةِ

Is this really what you do in your spare time?
أهذا ما تفعلينه حقاً في وقت فراغك ؟

I don't care what you do in your spare time.
أنا لا أهتم بما تفعله في وقت فراغك

Or whatever it is you do in your spare time.
أو ذلك الذي تفعلينه في وقت فراغك

Because you're 25 years old ... you get drunk off half a beer and you read the Harry Potter series in your spare time.
لأنك فى الخامسة والعشرون وتثمل من نصف زجاجة بيرة وتقرأ سلسلة كتب " هارى بوتر " فى وقت فراغك

I can't tell you what to do with your free time.
لا يمكنني أن أخبرك ما الذي تفعله في وقت فراغك.

I know you don't like me to bother you during your free time, but I missed you.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

Well, you don't want to spend your free time with your mother.
حسنا، أنت لا تريد أن تنفق وقت فراغك مع والدتك.

You know as long as my needs are tended to, you can use your free time how ever you want.
.أنت تعرف مادامت احتياجاتي ملباة . يمكنك استعمال وقت فراغك كما تريد

So this is how you're gonna be spending your free time now, spying on me?
اهكذا ستمضين وقت فراغك الآن تتجسسين علي؟

Next time, do your baking on your own time.
فى المرة القادمة قم بأعداد الكعك فى وقت فراغك

What you do in your downtime?
ماذا تفعل في وقت فراغك ؟

And in your off-time you save lives?
وفي وقت فراغك تنقذ الأرواح ؟

Or are you spying in your off hours?
أو أنك تقوم ببعض التجسس في وقت فراغك