"وقت قبل ان" - Traduction Arabe en Anglais

• time before
• time until he

It's just a matter of time before they take credit.
أنها فقط مسالة وقت قبل ان يصرحوا عن الامر

Then it's only a matter of time... before Long gets caught.
اذن انها مسألة وقت قبل ان يتم القبض على لونج

You know it's only a matter of time before Sally gets the handwriting results back, and then I'm done, Shawn.
انت تعلم انها مسألة وقت قبل ان يحصل سالي ع نتائج خط اليد و انا انتهيت شون انتهيت

And it's only a matter of time before someone lands on it and takes a sample or gets infected.
انها مجرد مسألة وقت قبل ان ينقض احدهم عليه و يأخذ عينة أو يصاب بالعدوى

Right now we don't have any proof, and it's only a matter of time before DHS catches you.
الان لا نملك أى دليل و هى فقط مسألة وقت قبل ان تقبض عليك وزارة الأمن الداخلى

They say it's only a matter of time before they work out the make and model, if he doesn't come forward.
انهم يقولون انه مجرد وقت قبل ان يعرفوا شركة الصنع و النوع اذا لم يتقدم بنفسه

And it's only a matter of time before another demon from hell comes at us again.
وأنها فقط مسالة وقت قبل ان يظهر شيطان اخر من الجحيم ويهاجمنا مجدداً

With Colander blown, it's just a matter of time before he gives your name to the Germans if he hasn't already.
مع كلاودن بلاونر انها فقط مسألة وقت قبل ان يقوم بكشف اسمك للألمان ، اذا لم يكن قد كشفه الأن

Should be just a matter of time before we talk to every registered owner.
انها مجرد مسألة وقت قبل ان نتحدث الى كل مالك سيارة

Kids were cruel. They said it was just a matter of time before he snapped like she did.
كانت ردة فعل زملاءه قاسية قالو انها مسألة وقت قبل ان يصبح مثلها

I know it's gonna be a matter of time before we get the phone call.
انا اعلم انها مسئلة وقت قبل ان يأتي الاتصل الهاتفي

I knew it was but a matter of time before the amulet called to us.
عرفت أنها لم تكن سوى مسألة وقت قبل ان تقوم التميمة باستدعائنا.

It's only a matter of time before they're found.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يكتشف مكانهم

It's a matter of time before they come after me, after you.
فقط مسألة وقت قبل ان ياتوا لملاحقتي ، ملاحقتك

He is building an army there, and it is only a matter of time before it implodes.
انه يبني جيشه هناك والمسألة مسألة وقت قبل ان ينهار

If that's the case, he knows it's only a matter of time before we get to him.
لو كان هذا الوضع فهو يعلم انها مجرد مسألة وقت قبل ان نصل اليه

It's only a matter of time before I have a tiny backpack too.
انها فقط مسألة وقت قبل ان احصل على حقيبة ظهر جينز صغيرة انا كذلك

Now if Sonya's that operative, it's only a matter of time before she stabs us in the back.
اذا كانت سونيا هذه العميلة فهي فقط مسالة وقت قبل ان تطعننا في ظهرنا

It's only a matter of time before their efforts pay off.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يجنوا ثمار جهودهم

Schiller broke his seal, and it's only a matter of time before the rest of the Horsemen do it, too.
كسر شيلر ختمه، وانها فقط مسألة وقت قبل ان يفعل باقى الفرسان ذلك

It's only a matter of time until he destroys this place.
إنها فقط مسألة وقت قبل ان يدمر هذا المكان