"وقت للتحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• time to talk
• moment to talk
• time to fucking talk

Lieutenant, we don't have time to talk about this now.
أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن

- No time to talk about that, we gotta go. Oh shit!
لا يوجد وقت للتحدث عن ذلك علينا الذهاب، تباً

There will be a time to talk, but right now we show strength.
سوف يكون هنالك وقت للتحدث ولكن الان نظهر مالدينا من قوة

- Hey, sir, good to hear from you. - Do you have time to talk?
ـ مرحباً يا سيدي ، من الجيد الإستماع إلى صوتك ـ هل لديك وقت للتحدث ؟

Do you have a moment to talk?
هل لديك وقت للتحدث ؟

I don't have time to fucking talk with you all day.
ليس لدي وقت للتحدث معك طوال اليوم.

You never have time to talk, so I kind of had no choice but to blurt.
أنتليسلديكأيّ وقت للتحدث, لذا لم يكن لديّ خيار سوى قولها فجأة

It's good to find time to talk about the kids.
لمن الجيّد إيجاد وقت للتحدث بشان الأطفال

You'll analyze anyone's faults, hypocrisies, weaknesses, but this kid's got some strength, and all of a sudden there's no time to talk about anything but the medicine.
يمكنك تحليل أخطاء الناس نفاقهم، ضعفهم لكن لأن ذلك الفتى قوي فجأة لا يوجد وقت للتحدث عن أي شئ سوى الدواء

I don't have time to talk about this right now, I have to go help Piper.
ليس لدي وقت للتحدث عن هذا الآن علي الذهاب لمساعدة بايبر

I'll come back another time when he's got time to talk, when things have died down.
سأعود لاحقا عندما يكون لديه وقت للتحدث عندما تهدأ الأمور

There'll be time to talk on the plane. You'd better hurry.
سيكون هناك وقت للتحدث بالطائرة.يجب أن تسرعوا

No time to talk to his Junior?
أليس لديه وقت للتحدث مع صغيره؟

I haven't time to talk about it now.
أنا ليس لي وقت للتحدث عنه الآن.

But with the road ahead mercifully free of traffic, there was time to talk about some of the bus's high-tech features.
_ولكن مع الطرقات التالية _من الرحمة كانت خالية من الازدحام كان هناك وقت للتحدث عن بعض التجهيزات المتطورة في الباص

I wondered if you might have some time to talk with me. Of course.
انى اتسائل اذا كان لديك وقت للتحدث معى

I wondered if you might have some time to talk with me.
انى اتسائل اذا كان لديك وقت للتحدث معى

I really wanna thank you for taking the time to talk to me, Mr. Hefner.
أريد شكرك على أخذ وقت للتحدث معي

It is so ridiculous, I do not have time to talk about this right now.
ليس لدي وقت للتحدث عن ذلك الأن