"وقت مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• time like
• times like
• such a time as

You should have had more sense than to come alone... through Cheyenne country at a time like this.
كان يجب ان تفكر اكثر قبل ان تاتي وحدك خلال اراضي الشايان في وقت مثل هذا

Hey, Serpico, how can you piss at a time like this?
يا، سيربكو، كَيْفَ لك أن تَتبوّلُ في وقت مثل هذا؟

A time like this, there's only one thing you can count on.
في وقت مثل هذا ، هناك شيء واحد يمكنك الإعتماد عليه

Even at a time like this, you think of others.
حتى فى وقت مثل هذا مازلت تفكر فى الاخريين

I know what men can become in times like these.
أعلم أي الرجال بإمكانهم القدوم في وقت مثل هذا

It vexes me exceptionally that Elizabeth should choose to be abroad at such a time as this.
انه استثنائي لي يغيظ وينبغي أن تختار اليزابيث أن تكون في الخارج في وقت مثل هذا.

You really shouldn't be alone... down here... at a time like this.
لا يجب عليك ان تكوني هنا لوحدك في وقت مثل هذا

I can't believe you're bringing this up at a time like this.
أنا لا أَستطيع تصديق بأنك تعيد هذا في وقت مثل هذا

At a time like this... is that what you really wanna know?
في وقت مثل هذا هل ذلك حقا ما تريد ان تعرف؟

How can you possibly be thinking about tits at a time like this?
كيف يمكنك التفكير في الثدي في وقت مثل هذا؟

I can't believe you can read a book at a time like this.
لا أستطيع أن أصدق يمكنك قراءة كتاب في وقت مثل هذا.

And aggravating valuable members of Congress at a time like this is no small matter.
و اشدد على قيمة اعضاء الكونغرس في وقت مثل هذا لا يستهان به

It is so important to have your priorities straight in a time like this.
التلفاز مهم جدا يجب ان تحصل على الأولويات في وقت مثل هذا

Well, no time like the present. Let's give this Danish ho a name.
حسناً ، لايوجد وقت مثل الحاضر دعينا نعطي هذا الطالب الدنماركي إسم

I don't know how you can think of eating at a time like this.
أنا لا أعلم كيف يمكنك التفكير فى تناول الطعام فى وقت مثل هذا

How can you talk about money at a time like this?
‫كيف يمكنك الحديث عن المال ‫في وقت مثل هذا؟

Hey, I was going to wait until your mom got here, but no time like the present.
مهلا، كنت سانتظر حتى تحضر أمك هنا ولكن لا وقت مثل الوقت الحاضر

Where does a mother turn for comfort and answers the time like this?
مادور الأم للراحة والأجوبة .. ؟ وقت مثل هذا

It's good to have a sense of humor at a time like this.
من الجيد أن يكون لديك حس بالمرح فى وقت مثل هذا

It's times like these, I wish I still had the Intersect.
إنه وقت مثل هذا أتمني لو أن لازال لدي التداخل

And in times like these prince will naturally turn to a stronger leader.
و في وقت مثل هذا فرنسا ستحتاج إلى حاكم قوي

Would be magic indeed if this were mine at such a time as this!
إنه فعلا من السحر؛ أن يكون هذا السيف لي في وقت مثل هذا