"وقدمت الفلبين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Philippines made
• it made
• the Philippines provided
• the Philippines submitted

17. the Philippines made a number of suggestions with regard to the articles on the prevention of transboundary harm from hazardous activities.
18 - وقدمت الفلبين عددا من المقترحات بشأن المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة.

the Philippines made a recommendation.
وقدمت الفلبين توصية في هذا الصدد.

the Philippines made recommendations.
وقدمت الفلبين توصيات في هذا الصدد.

it made recommendations.
وقدمت الفلبين توصيات.

the Philippines provided information on several cases decided by national courts on environmental matters.
وقدمت الفلبين معلومات عن عدة قضايا بتت فيها المحاكم الوطنية بشأن المسائل البيئية.

68. the Philippines submitted its periodic report to the International Covenant on Civil and Political Rights which will be considered by the Human Rights Committee in October 2012.
68- وقدمت الفلبين تقريرها الدوري بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وستنظر فيه اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

the Philippines made recommendations.
وقدمت الفلبين توصيات.

the Philippines made a recommendation.
وقدمت الفلبين توصية.

it made a recommendation.
وقدمت الفلبين توصية.

the Philippines provided information on its health situation, indicating the occurrence of diseases arising from poor sanitation and unsafe water supplies such as cholera, diarrhoea, typhoid and intestinal parasitism, and others that may be exacerbated due to climate change, such as malaria and dengue.
وقدمت الفلبين معلومات عن الحالة الصحية فيها، مشيرة إلى حدوث أمراض، تنشأ عن رداءة الإصحاح وعدم مأمونية إمدادات المياه، من قبيل الكوليرا وأمراض الإسهال والتيفوئيد والطفيليات المعوية، وغيرها من الأمراض التي قد تزيد تفاقماً بسبب تغير المناخ، مثل الملاريا وحمى الضنك.

the Philippines submitted its own specific Security Council reform proposals in its note verbale dated 14 February 2009, sent to the President of the General Assembly at its sixty-third session and the Chairman of the Open-ended Working Group, and in its note verbale dated 16 February 2009, sent to the Permanent Representatives to the United Nations.
وقدمت الفلبين اقتراحاتها الخاصة بشأن إصلاح مجلس الأمن في مذكرتها الشفوية المؤرخة 14 شباط/فبراير 2009، الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين وإلى رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية، وفي مذكرتها الشفوية المؤرخة 16 شباط/فبراير 2009، الموجهة إلى الممثلين الدائمين لدى الأمم المتحدة.