"وقد أجريت المراجعة وفقا" - Traduction Arabe en Anglais

• the audit was conducted in conformity with

the audit was conducted in conformity with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, as well as the International Standards on Auditing.
وقد أجريت المراجعة وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، فضلا عن المعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

the audit was conducted in conformity with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, as well as the International Standards on Auditing.
وقد أجريت المراجعة وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وكذلك وفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

the audit was conducted in conformity with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Financial Rules of UNODC, as well as the International Standards on Auditing.
وقد أجريت المراجعة وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والقواعد المالية للمكتب، وكذلك وفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

the audit was conducted in conformity with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and Governing Council decisions, as well as the International Standards on Auditing.
وقد أجريت المراجعة وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، ولمقررات مجلس الإدارة، وكذلك وفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

the audit was conducted in conformity with regulation 12.2 of the Financial Regulations and Rules of UNRWA, as well as the International Standards on Auditing.
وقد أجريت المراجعة وفقا للبند 12-2 من النظام المالي والقواعد المالية للأونروا وطبقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

the audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the annex thereto, and with the International Standards on Auditing.
وقد أجريت المراجعة وفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفقه، وللمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

the audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the annex thereto, as well as the International Standards on Auditing.
وقد أجريت المراجعة وفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفقهما، ووفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

the audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the annex thereto, the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and the International Standards on Auditing.
وقد أجريت المراجعة وفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفقها، ولمعايير المراجعة الموحدة التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية ووفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

the audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the annex thereto, the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and the International Standards on Auditing.
وقد أجريت المراجعة وفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفقها، ولمعايير المراجعة الموحدة التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ووفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

the audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the annex thereto (see ST/SGB/2003/7) and the International Standards on Auditing.
وقد أجريت المراجعة وفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفقها (انظر ST/SGB/2003/7) ووفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

2. The Board of Auditors (the Board) has audited the financial statements of UNITAR and reviewed its operations for the biennium from 1 January 2010 to 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74 (I). the audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the annex thereto, as well as the International Standards on Auditing.
2 - قام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة البيانات المالية للمعهد، واستعرض عملياته لفترة السنتين المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1). وقد أجريت المراجعة وفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفقه، فضلا عن المعايير الدولية لمراجعة الحسابات.