"وقد انتخب" - Traduction Arabe en Anglais

    • was elected
        
    • were elected
        
    • had been elected
        
    • elected the
        
    • has been elected
        
    • elected a
        
    He was elected to serve as President of the youth arm of the Democratic Labour Party between 1980 and 1982. UN وقد انتخب رئيسا للشبيبة لفرع حزب العمل الديمقراطي في الفترة من عام 1980 إلى عام 1982.
    The Ombudsman, who could not be affiliated to a political party, was elected by parliament for a five-year term and enjoyed broad supervisory jurisdiction over government bodies and local authorities. UN وقد انتخب البرلمان أمين المظالم الذي لا يجوز انتسابه إلى أي حزب سياسي لمدة خمس سنوات ويتمتع بولاية قضائية إشرافية واسعة النطاق على الهيئات الحكومية والسلطات المحلية.
    WFTU was elected in 1997 as a member of the Board of CONGO for the period 1997-2000. UN وقد انتخب الاتحاد، في عام ١٩٩٧، عضواً في مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٠.
    The members of those bodies were elected by the Council at its resumed substantive session of 1998. UN وقد انتخب المجلس أعضاء تلك الهيئات في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨.
    On 17 November 2005, Judge Fausto Pocar and Judge Kevin Parker were elected President and Vice-President of the Tribunal. UN وقد انتخب القاضي فاوستو بوكار رئيسا للمحكمة والقاضي كيفين باركر نائبا للرئيس في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    New Board members had been elected during the twenty-second Congress held in Pisa, Italy, in 2005. UN وقد انتخب أعضاء جدد بالمكتب خلال المؤتمر الثاني والعشرين الذي عقد في بيزا، إيطاليا، عام 2005.
    The Conference of States Parties elected the first 12 members to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities. UN وقد انتخب مؤتمر الدول الأطراف أول 12 عضواً في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
    Mr. Trajković was elected Chairman of the Executive Council of SNC. UN وقد انتخب السيد ترايكوفيتش رئيسا للمجلس التنفيذي للمجلس الوطني الصربي في كوسوفو.
    The current Governor, Togiola T. A. Tulafano was elected in 2004. UN وقد انتخب الحاكم الحالي توغيولا ت. أ. تولافانو في عام 2004.
    Mr. Wu was elected and had served as the member of the United Nations Committee on Contributions since 2001. UN وقد انتخب السيد وو عضوا في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2001.
    He was elected President of the General Assembly in 1980, at a time when the United Nations was faced with formidable challenges. UN وقد انتخب رئيسا للجمعية العامة في عام 1980، في وقت واجهت فيه الأمم المتحدة تحديات هائلة.
    Mr. André Mayne was elected as the chair of the Chemical Review Committee during its first meeting. UN وقد انتخب السيد أندريه ماين رئيسا للجنة استعراض المواد الكيميائية خلال اجتماعها الأول.
    Donald Hinsman of WMO was elected Chairman. UN وقد انتخب دونالد هينسمان من المنظمة المذكورة رئيسا للدورة.
    The following officers were elected at the first meeting of the forty-eighth session: UN وقد انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم في الجلسة الأولى من الدورة الثامنة والأربعين:
    Judge Geoffrey Robertson and Judge Rosolu John Bankole Thompson were elected President of the Court and President of the Trial Chamber respectively. UN وقد انتخب القاضي جيفري روبرتسون رئيسا للمحكمة والقاضي روسولو جون بانكول طومسون رئيسا للدائرة الابتدائية.
    Two persons with albinism were elected Members of Parliament during the 2010 general elections. UN وقد انتخب اثنان من المصابين بالمهق أعضاء في البرلمان أثناء الانتخابات العامة التي جرت في عام 2010.
    Rural akims were elected for the first time this year. UN وقد انتخب حكام الريف للمرة الأولى هذه السنة.
    Six of them had been elected to the Seventh Parliament, the highest number of women since independence. UN وقد انتخب ست نائبات منهن لشغل مقاعد في البرلمان السابع، ويعد هذا أعلى عدد من النساء منذ الاستقلال.
    A candidate of Roma origin had been elected Mayor of the municipality of Suto Orizari, the only municipality in the world where the Roma language was in official use. UN وقد انتخب مرشح منحدر من جماعة الروما رئيساً لبلدية سوتو أوريزاري، وهي البلدية الوحيدة في العالم التي تُستعمل فيها لغة الروما كلغة رسمية.
    At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP elected the members of the Bureau. UN 6- وقد انتخب مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر أعضاء المكتب.
    The Ukrainian people, of their own free will, in a truly democratic way, elected Leonid Kuchma as the new President, and has elected the Parliament of the country. UN وقد انتخب الشعب اﻷوكراني، بإرادتــه الحــرة وبطريقة ديمقراطية حقا، ليونيــد كوتشما رئيسا جديــدا، كما انتخب برلمان البلد.
    Mr. Wu has been elected as a member of the United Nations Committee on Contributions since 2001. UN وقد انتخب السيد وو عضوا في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2001.
    Parliament elected a Constitutional Committee to prepare and organize a National Gathering on constitutional matters, which was held in November 2010. UN وقد انتخب البرلمان لجنة دستورية لإعداد وتنظيم تجمع وطني بشأن المسائل الدستورية عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus