He was elected to serve as President of the youth arm of the Democratic Labour Party between 1980 and 1982. | UN | وقد انتخب رئيسا للشبيبة لفرع حزب العمل الديمقراطي في الفترة من عام 1980 إلى عام 1982. |
The Ombudsman, who could not be affiliated to a political party, was elected by parliament for a five-year term and enjoyed broad supervisory jurisdiction over government bodies and local authorities. | UN | وقد انتخب البرلمان أمين المظالم الذي لا يجوز انتسابه إلى أي حزب سياسي لمدة خمس سنوات ويتمتع بولاية قضائية إشرافية واسعة النطاق على الهيئات الحكومية والسلطات المحلية. |
WFTU was elected in 1997 as a member of the Board of CONGO for the period 1997-2000. | UN | وقد انتخب الاتحاد، في عام ١٩٩٧، عضواً في مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٠. |
The members of those bodies were elected by the Council at its resumed substantive session of 1998. | UN | وقد انتخب المجلس أعضاء تلك الهيئات في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨. |
On 17 November 2005, Judge Fausto Pocar and Judge Kevin Parker were elected President and Vice-President of the Tribunal. | UN | وقد انتخب القاضي فاوستو بوكار رئيسا للمحكمة والقاضي كيفين باركر نائبا للرئيس في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
New Board members had been elected during the twenty-second Congress held in Pisa, Italy, in 2005. | UN | وقد انتخب أعضاء جدد بالمكتب خلال المؤتمر الثاني والعشرين الذي عقد في بيزا، إيطاليا، عام 2005. |
The Conference of States Parties elected the first 12 members to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities. | UN | وقد انتخب مؤتمر الدول الأطراف أول 12 عضواً في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
Mr. Trajković was elected Chairman of the Executive Council of SNC. | UN | وقد انتخب السيد ترايكوفيتش رئيسا للمجلس التنفيذي للمجلس الوطني الصربي في كوسوفو. |
The current Governor, Togiola T. A. Tulafano was elected in 2004. | UN | وقد انتخب الحاكم الحالي توغيولا ت. أ. تولافانو في عام 2004. |
Mr. Wu was elected and had served as the member of the United Nations Committee on Contributions since 2001. | UN | وقد انتخب السيد وو عضوا في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2001. |
He was elected President of the General Assembly in 1980, at a time when the United Nations was faced with formidable challenges. | UN | وقد انتخب رئيسا للجمعية العامة في عام 1980، في وقت واجهت فيه الأمم المتحدة تحديات هائلة. |
Mr. André Mayne was elected as the chair of the Chemical Review Committee during its first meeting. | UN | وقد انتخب السيد أندريه ماين رئيسا للجنة استعراض المواد الكيميائية خلال اجتماعها الأول. |
Donald Hinsman of WMO was elected Chairman. | UN | وقد انتخب دونالد هينسمان من المنظمة المذكورة رئيسا للدورة. |
The following officers were elected at the first meeting of the forty-eighth session: | UN | وقد انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم في الجلسة الأولى من الدورة الثامنة والأربعين: |
Judge Geoffrey Robertson and Judge Rosolu John Bankole Thompson were elected President of the Court and President of the Trial Chamber respectively. | UN | وقد انتخب القاضي جيفري روبرتسون رئيسا للمحكمة والقاضي روسولو جون بانكول طومسون رئيسا للدائرة الابتدائية. |
Two persons with albinism were elected Members of Parliament during the 2010 general elections. | UN | وقد انتخب اثنان من المصابين بالمهق أعضاء في البرلمان أثناء الانتخابات العامة التي جرت في عام 2010. |
Rural akims were elected for the first time this year. | UN | وقد انتخب حكام الريف للمرة الأولى هذه السنة. |
Six of them had been elected to the Seventh Parliament, the highest number of women since independence. | UN | وقد انتخب ست نائبات منهن لشغل مقاعد في البرلمان السابع، ويعد هذا أعلى عدد من النساء منذ الاستقلال. |
A candidate of Roma origin had been elected Mayor of the municipality of Suto Orizari, the only municipality in the world where the Roma language was in official use. | UN | وقد انتخب مرشح منحدر من جماعة الروما رئيساً لبلدية سوتو أوريزاري، وهي البلدية الوحيدة في العالم التي تُستعمل فيها لغة الروما كلغة رسمية. |
At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP elected the members of the Bureau. | UN | 6- وقد انتخب مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر أعضاء المكتب. |
The Ukrainian people, of their own free will, in a truly democratic way, elected Leonid Kuchma as the new President, and has elected the Parliament of the country. | UN | وقد انتخب الشعب اﻷوكراني، بإرادتــه الحــرة وبطريقة ديمقراطية حقا، ليونيــد كوتشما رئيسا جديــدا، كما انتخب برلمان البلد. |
Mr. Wu has been elected as a member of the United Nations Committee on Contributions since 2001. | UN | وقد انتخب السيد وو عضوا في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2001. |
Parliament elected a Constitutional Committee to prepare and organize a National Gathering on constitutional matters, which was held in November 2010. | UN | وقد انتخب البرلمان لجنة دستورية لإعداد وتنظيم تجمع وطني بشأن المسائل الدستورية عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |